Arquitetura de Esquema de Impressão
Πλαίσιο σχήματος εκτύπωσης
esquema oor Grieks
esquema
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
σχήμα
As propostas devem ser transmitidas em conformidade com o esquema que consta do anexo.
Πρέπει να διαβιβασθούν σύμφωνα με το σχήμα του παραρτήματος.
σχέδιο
Qualquer coisa que César faz é sempre parte de um esquema.
Ότι και αν φανεί να κάνει ο Καίσαρας θα είναι σχέδιο.
διάταξη
O esquema «B» só se aplica aos reboques.
Η διάταξη τοποθέτησης «B» εφαρμόζεται μόνο σε ρυμουλκούμενα.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σχεδιάγραμμα · συνδυασμός · πλάνο · σκευωρία · απεικόνιση · μηχανορραφία · πλεκτάνη · απεργάζομαι · ομοίωμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Após consulta ao comité referido no artigo 5o, a Comissão pode estabelecer regras de apresentação codificada dessa informação, bem como um esquema e os critérios segundo os quais as informações deverão ser apresentadas para facilitar a sua avaliação.
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
O relatório será redigido com base num questionário ou num esquema elaborado pela Comissão nos termos do artigo 6.o da Directiva 91/692/CEE(13), com o objectivo de criar bases de dados sobre os veículos fora de uso e o tratamento que lhes é dado.
Ο Δάσκαλος Hou ήταν σαν πατέρας μουEurLex-2 EurLex-2
As análises e reflexões que devem servir de preparação para um tal esquema não estão ainda concluídas.
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
ESQUEMAS PARA A CONTABILIZAÇÃO DAS DESPESAS REFERIDAS NO ARTIGO 4o
Είναι μόνο που... Η αγάπη δεν είναι ένα συναίσθημα, είναι μία ικανότηταEurLex-2 EurLex-2
Os esquemas de Ponzu.
Ποια η θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς την έκθεση που παρουσίασε η Quercus σχετικά με τα προβλήματα που εντοπίσθηκαν στην Πορτογαλία σ'ό, τι αφορά τη διαχείριση και την ανακύκλωση των συσκευασιών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medidas de monitorização, controlo e vigilância na zona da Convenção CAMLR, a fim de garantir a eficiência do controlo e o cumprimento das medidas adotadas no âmbito da CCAMLR, incluindo o reforço do controlo das atividades de transbordo dos recursos geridos pela CCAMLR e a revisão do seu esquema de documentação das capturas de marlonga, a fim de colmatar eventuais lacunas no comércio desta espécie e de promover os contactos com ORGP vizinhas com vista à cooperação com o esquema de documentação das capturas da CCAMLR;
Στόχοι του εμβολιασμούEurlex2019 Eurlex2019
Até 1990, os custos ligados a despedimentos por excesso de mão-de-obra seriam assumidos pela Cassa integrazione ou por esquemas de reforma antecipada.
Εντάξει, κόσμημαEurLex-2 EurLex-2
Entende que deveria ser desenvolvido, através da CQNUAC, um esquema de compensação permanente na silvicultura para as reduções efectivas de emissões resultantes do facto de se ter impedido a destruição da floresta, e insta à criação de um incentivo económico bem definido para a manutenção permanente de florestas virgens e de grandes superfícies florestais por meio de um aproveitamento sustentado, devendo o valor útil ser avaliado com maior ênfase nos serviços ecológicos prestados e nas funções sociais realizadas na sua globalidade
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηoj4 oj4
Sendo postos em dúvida seus deveres, com o fim de certo estado mental e com as dificuldades enormes encontradas em se tentar criar novos tipos de ministérios dentro do presente esquema pastoral, conseguimos entender melhor por que jovens sacerdotes abandonam o sacerdócio; é simplesmente porque acham que estão num beco sem saída.”
Nα πάρω τo παντελόνι μoυ απ' τo στεγνωτήριojw2019 jw2019
Considerando que a presente directiva não abrange materiais de referência certificados a nível internacional nem materiais utilizados em esquemas externos de avaliação da qualidade, mas que os calibradores e os materiais de controlo de que o utilizador carece para constatar ou verificar as características de comportamento funcional dos dispositivos são dispositivos médicos para diagnóstico in vitro;
Tι λέτε για αυτό;- ́Ισως ήθελε να πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
Elaboração de esquemas de circuitos eléctricos para comandos eléctricos e/ou electrónicos
Ο άντρας σου είναι ο Γκρέγκορι ΝτρέικtmClass tmClass
Estes esquemas de pagamento de faculdade em que você paga a alguma empresa $25 por ano durante 20 anos e, então, no ano 21 eles estão dispostos a pagar sua mensalidade da faculdade ou mensalidade da faculdade de seus filhos.
Rigsby, Van Pelt, τι γίνεται εκείQED QED
23 Segundo a Milch‐Kontor, a nomenclatura das restituições constitui um esquema pautal autónomo, distinto da Nomenclatura Combinada.
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοEurLex-2 EurLex-2
Esquema de montagem: nenhuma especificação especial.
Μετά το μονόλογοEurLex-2 EurLex-2
O seu patrão está metido em esquemas duvidosos, por isso foi detido.
Απλά πάρε την κοπέλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gestão empresarial e administração empresarial de esquemas de registo para instaladores de gás e dos seus operacionais para garantir a qualidade, a segurança e a competência, sendo todos serviços de beneficência
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςtmClass tmClass
É um esquema de apostas, mas nós ainda não descobrimos o que é exatamente
Έλα τώρα, Μελίνταopensubtitles2 opensubtitles2
No primeiro caso, as transacções incidiram sobre as entregas de prata pura «à saída da fábrica», efectuadas entre Fevereiro de 1995 e Fevereiro de 1996, segundo o esquema seguinte:
Ας τον θάψουμεEurLex-2 EurLex-2
Não posso ver-te a seres usada nos esquemas da Alia.
Το πλεονέκτημα του κριτηρίου αυτού είναι ότι δίδεται εκτίμηση της διαφοράς των αποστάσεων εντός της εθνικής επικράτειας που θα πρέπει να διανύσουν οι κάτοχοι οχημάτων που χρειάζονται καύσιμα χωρίς θείο για να ανεφοδιαστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esquema de decisão relativo ao delta-7-estigmastenol para:
Στρατηγέ, εγώEurlex2019 Eurlex2019
Lactentes nascidos de mães com AgHBs positivo deverão receber à nascença Imunoglobulina Hepatite B e vacina anti-Hepatite B (Recombinante) e deverão completar o esquema de vacinação contra a Hepatite B
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!EMEA0.3 EMEA0.3
De uma maneira geral, esta dimensão mínima considera-se respeitada, no caso de tamanhos padrão (tamanhos normalizados) de homem (com exclusão de rapazes), se o vestuário em questão apresenta, colocado sobre as costas, a partir do ponto mais elevado onde começa a gola (que corresponde ao sítio da sétima vértebra cervical) até à base, o comprimento em centímetros indicado no quadro abaixo reproduzido (ver o esquema a seguir).
Τώρα το ξέρω πως έχω δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Sempre que um produto se integre num esquema de vacinação recomendado pelo requerente, deve comprovar-se o efeito de iniciação ou potenciação ou o contributo do medicamento veterinário imunológico para a eficácia do esquema global.
Το κρυφό ταλέντοnot-set not-set
- Maior participação nos esquemas de trabalho a tempo parcial, já existentes desde o início dos anos 90.
καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει το πεδίο εφαρμογής της βοήθειας πουαποβλέπει στην οικονομική και κοινωνική ευημερία των αλιευτικών περιοχών, στο πλαίσιο του άξονα # για τη βιώσιμη ανάπτυξη (άρθρο #)·EurLex-2 EurLex-2
O candidato deverá ser capaz de ler e interpretar esboços, desenhos e esquemas relativos à disciplina ou domínio.
Οι αμερικανικές επικοινωνίες είναι σε αναστάτωσηEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.