não-te-esqueças-de-mim
μυοσωτίς
esquecido oor Grieks
esquecido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ξεχασμένος
Os anos se passaram, e ele viveu preso, esquecido por todos exceto por Mercedes.
Τα χρόνια περνούσαν αργά, ζούσε θαμμένος ζωντανός, ξεχασμένος από όλους εκτός της Μερσεντές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E és o único Thawne a ser esquecido pela história.
Αυτοί που εσείς αποκαλείτε μεταλλαγμένους... αποτελούν μια φυλή ανώτερη απ' τον άνθρωπο... τον οποίο έχουμε σχεδόν αφανίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero sair das luzes da ribalta e ser esquecida.
Μου την δίνει να ζητώ συγχώρεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesse dia, meu bebê ficou chorando todo o caminho...... porque tinha esquecido seu urso polar de pelúcia...... na minha casa
Από τους Τζαφά που στάλθηκαν να στρατολογήσουν αντάρτες του Όλοκαν, μόνο ένας επέστρεψεopensubtitles2 opensubtitles2
Teria esquecido todos os problemas por um único beijo.
Δείπνο, κρασί, ρομαντική μουσική... και στο ραδιόφωνο ο Τζώνυ ΜάτιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se uma dose for esquecida, não se deverá aumentar a dose seguinte
Θα ευχαριστήθηκες μ ' αυτόEMEA0.3 EMEA0.3
Recompensas, presentes e serviços prometidos são esquecidos.
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!jw2019 jw2019
Tinha esquecido como você é flexível, Karen!
Ο σκοπός της επιτήρησηςείναι να διασφαλίζεται ότι ο κατασκευαστής εκπληρώνει δεόντως τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το εγκεκριμένο σύστημα διαχείρισης ποιότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caso se tenha esquecido de tomar Zyrtec e Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar
Βάλτε τον στο τζιπEMEA0.3 EMEA0.3
Se as regras mudam por implicação das regulamentações financeiras em vigor e esses organismos têm agora de candidatar-se aos apoios de que necessitam, ao abrigo do Programa Cultura 2007-2013, é absolutamente fundamental que não sejam esquecidos e continuem a poder desenvolver a sua acção.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροEuroparl8 Europarl8
E não podem ser esquecidas.
Αυτό γράφτηκε μια μέρα πριν ο θάνατος του Άμποτ ανακοινωθεί δημόσια ως αυτοκτονίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim como se ocupou das consequências das catástrofes naturais, a Comissão continuou a prestar assistência às vítimas de conflitos, particularmente nas "crises esquecidas" - como a Argélia (refugiados sarauís), a Índia/Paquistão (Caxemira), Myanmar/Tailândia, Nepal e Rússia (Chechénia).
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκανEurLex-2 EurLex-2
As pessoas acabam aqui porque foram esquecidas.
Είναι περισσότερο σα να σκεφτόμαστε μέσα σε αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não deveria ter esquecido o que aconteceu contigo!
WCCC και θέλω να σας θυμίσω ότι ο καινούριος μας σπόνσορας Stanley Sport, είναι ενα υπέροχο μέρος για να πάτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
perdi minhas coisas na montanha e não há pilhas neste lugar esquecido por Deus.
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queria estar certa de que você não tinha esquecido.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής Μαζί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até agora, a dimensão local ficava demasiadas vezes esquecida, apesar de ser cada vez mais determinante para o emprego.
Και σ ́ αφήνει μόνo στo γραφείoEuroparl8 Europarl8
Uma acção importante, embora muitas vezes esquecida, da Comunidade a nível da harmonização é a disponibilidade atempada e efectiva de bandas de frequências harmonizadas para as operações 3G.
Για ασθενείς που εμφανίζουν διάρροια, συνιστάται παρακολούθηση του βάρους προκειμένου ναEurLex-2 EurLex-2
Durante décadas, as tragédias destas famílias e também das vítimas dos massacres da «foibe» foram esquecidas pela História e apenas recentemente as autoridades italianas instituíram o «Dia da Recordação» em memória daqueles trágicos acontecimentos que atingiram milhares de famílias inocentes.
' Οχι.Το είπα για να συνεχίσεις την εξάσκησή σουnot-set not-set
Pensei que tivesse esquecido de mim
Η κατάσταση στη Σομαλίαopensubtitles2 opensubtitles2
Caso se tenha esquecido de tomar Replagal Caso se tenha esquecido de uma perfusão de Replagal, contacte, por favor, o seu médico
Δες την ταινίαEMEA0.3 EMEA0.3
O rol dos crimes cometidos pelos dirigentes da Birmânia, que nunca serão esquecidos, inclui a proibição da entrada no país de agentes da ajuda humanitária internacional, a recusa de assistência aos sinistrados que buscavam socorro e o mais completo desprezo a que votaram os esforços da comunidade internacional no sentido de prestar auxílio às vítimas.
Θα είναι μόνο για λίγες μέρεςEuroparl8 Europarl8
Talvez tenha esquecido de trancá-lo.
Σε έχω, καργιόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pareces tê-lo esquecido.
αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των ΠεριφερειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo ter me esquecido destes.
Μιλήσαμε στους κηδεμόνες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, com o passar do tempo, a maioria deles foi esquecida.
Με δoυλεύειςjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.