esquadro oor Grieks

esquadro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

γνώμονας

naamwoord manlike

Ou teria sido com um esquadro?
Ή μήπως ήταν γνώμονας;

Soortgelyke frases

esquadra naval
μοίρα

Esquadra naval
Μοίρα

esquadra
απόσπασμα · αστυνομικό τμήμα

voorbeelde

Se for bem sucedido, ele endossará sua promoção a Comandante de Batalha, de toda a esquadra.
Αν τα καταφέρετε, θα υποστηρίξει τον προβιβασμό σας σε διοικητή μάχης, ολόκληρου του Στόλου.

Como entraste na rede da esquadra?
Πως στο διάβολο έχεις πρόσβαση στη περιφέρια του αστυνομικού τμήματος;

1770 — A esquadra de James Cook desembarca na costa leste da Austrália.
1770 – O Τζέιμς Κουκ αντικρίζει την ανατολική ακτή της σημερινής Αυστραλίας.

Prepare a esquadra para daqui a 2 dias.
Θα έχεις έτοιμη την αρμάδα σε δύο μέρες.

Na esquadra, registada como uma desconhecida.
Στο τμήμα ως " Αγνώστων Στοιχείων ".

Esquadra?Acho que não
Στο τμήμα; Δεν το νομίζω

Temos de ir para a esquadra.
Πρέπει να πάμε στο τμήμα.

Chegámos à esquadra
Πήγαμε στο κρατητήριο

A Narrativa da Expedição de uma Esquadra Americana ao Mar da China e ao Japão (em inglês), compilada sob a supervisão de Perry, fala de autoridades japonesas que não puderam resistir de pular numa diminuta locomotiva que “mal podia transportar uma criança de seis anos”.
Το Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Ιστορικό της Αποστολής μιας Αμερικανικής Μοίρας στις Κινεζικές Θάλασσες και στην Ιαπωνία), που είχε συνταχτεί κάτω από την επίβλεψη του Πέρι, λέει για Ιάπωνες αξιωματούχους που δίχως να μπορούν να κρατηθούν πήδησαν πάνω σε μια λιλλιπούτεια ατμομηχανή η οποία «μόλις και μετά βίας μπορούσε να μεταφέρει ένα παιδί έξι ετών».

Parrish tirou três embaralhadores de telemóveis da esquadra.
Ο Πάρις πήρε 3 μπλοκαριστές κινητών απ'το Α.Τ.

Um dos meus policiais em os mossos d' Esquadra
Από έναν αξιωματικό της πολιτικής αστυνομίας

O Ecklie tem andado em cima de mim para terminar as estatísticas mensais, por isso preciso de uma lista de todas as chamadas respondidas pelo laboratório à esquadra o mais rápido que possas.
Ο Έκλι μ'έχει πρήξει να τελειώσω τα μηνιαία στατιστικά, απ'το Κέντρο όσο πιο γρήγορα μπορείς.

Vamos juntar- nos á esquadra
... θα ενωθούμε με τον στολίσκο

Detectamos uma esquadra com assinaturas coloniais.
Μόλις πετύχαμε ένα στόλο σκαφών που μεταδίδουν αποικιακά αναγνωριστικά.

Preciso de uma ambulância na Esquadra da Polícia do estádio.
Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο στη περιοχή του γηπέδου.

Todas as esquadras enviam as imagens e todos os polícias votam.
Από κάθε τμήμα που στέλνει το βίντεό του και όλοι οι μπάτσοι ψηφίζουν.

Bem, já que os oficiais graduados estão incapacitados e eu sou comandante de esquadra, Sou forçado pelo regulamento a assumir o comando.
Μιας και oι ανώτερoι αξιωματικoί είναι ανίκανoι κι έχω βαθμό αναγκάζoμαι να αναλάβω την κυβέρνηση τoυ σκάφoυς.

Mas por agora, diga aos seus amigos na esquadra da polícia que eu sei.
Προς το παρόν πες στους φίλους σου στο αστυνομικό τμήμα πως το ξέρω.

Pensei que devia saber que uma prova relacionada com o caso, George Freemont case deu entrada na esquadra.
Σκέφτηκα, ότι θα ήθελες να ξέρεις, για ένα κομμάτι από τα αποδειχτικά στοιχεία... σχετικά με την υπόθεση του Τζορτζ Φρίμοντ έφτασε στο τμήμα.

Aqui Alpha shuttle aproximando-se do cargueiro Gemini... para avaliar os danos e os suprimentos de víveres da esquadra.
Εδώ'λφα πλησιάζουμε φορτηγό Δίδυμοι... για επισκευές και καταγραφή αναγκών.

Voltem para a esquadra e façam o relatório
Γύρνα στο τμήμα και γράψε την αναφορά

Quatro da tarde. Esquadra da polícia.
Στις 4 το απόγευμα, στα κεντρικά της Αστυνομίας.

Vou já falar com o meu amigo da esquadra.
Θα μιλήσω με τον φίλο μου κάτω στο σταθμό, stat.

A polícia e a esquadra de suicídio do corpo de bombeiros chegaram, além de uma multidão.
Παρόντες, η αστυνομία, η ομάδα αυτοκτονιών της πυροσβεστικής... και πλήθος θεατών.

Aqui näo é nenhuma esquadra!
Η αστυνομία?Δεν είναι η αστυνομία εδώ