não-te-esqueças-de-mim
μυοσωτίς
esquecer oor Grieks
esquecer
pt
Perder a memória de algo.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ξεχνώ
Não devemos esquecer que a detecção precoce do cancro é o que oferece a melhor oportunidade de cura.
Ας μην ξεχνάμε ότι ο έγκαιρος εντοπισμός του καρκίνου αυξάνει τις πιθανότητες θεραπείας του.
ξεχνάω
Vivo me esquecendo do quanto Vic era importante pra você também, querido.
Συνεχίζω να ξεχνάω πόσο σημαντικός ήταν ο Βίκ σε σένα γλυκιέ μου.
δεν πειράζει
Você se esqueceu, tudo bem.
Το ξέχασες, δεν πειράζει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devia esquecer isto.
Θα πληρωθήκατε καλά για να λέτε ότι είδατε τον ΓουάιναντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu tento me esquecer de tudo.
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, é preciso não esquecer que os empresários da UE podem constituir PME em países terceiros empregando cidadãos comunitários, mediante investimentos de capitais ou concessões.
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ MακόνελEurLex-2 EurLex-2
Deve esquecer seu desjejum, porque ele é o que você precisa.
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνωαπό τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como ele pode esquecer tudo completamente?
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora já as podes esquecer.
Τα προγράμματα που έχουν ήδη ξεκινήσει θαπρέπει να ενισχυθούν ή να τροποποιηθούν για να ανταποκριθούν στις ανάγκες της ανοικοδόμησης και αποκατάστασης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem... Vamos simplesmente tentar esquecer tudo.
Με φρικάρεις μ ' αυτό που κάνεις με τη μύτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cá v ou eu O Ja k e esquecer
Τα λέμε σε λίγοopensubtitles2 opensubtitles2
Não devíamos esquecer, porém, que os pequenos produtores têm necessidade de ajuda imediata para, simplesmente, ganharem a vida, ao passo que para os grandes agricultores essa ajuda iria simplesmente preservar ou aumentar os seus lucros.
Όχι ευχαριστώ, τα έχω όλα υπό έλεγχο, ΧένριEuroparl8 Europarl8
Quem pode esquecer isso?
Υπόθεση T-#/#: Αγωγή του Eric Voigt κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # ΙουνίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vais esquecer a Juliana e vamos voltar a estar juntos
Ας δούμε τι θα γίνειopensubtitles2 opensubtitles2
Portanto, está na altura de rever a política e a prática europeias em matéria de sanções e de adaptar o instrumento das sanções ao novo clima de segurança, sem esquecer as implicações desta política em termos de direitos humanos e de possíveis violações desses direitos.
Είμαι εδώ για τον Πωλ Μουρnot-set not-set
Estás a esquecer-te, Greg.
Δεν θα πέσει ποτέ στην παγίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como alguêm pode esquecer seu sobrenome?
Γεια, θα σε πείραζε ανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me posso esquecer de ti, parceiro.
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adrian, vamos esquecer o lenço
Υπάρχουν κάποιες σταθερέςopensubtitles2 opensubtitles2
Esquecer?
Είσαι ο επόμενος, ΣέινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De resto, convém não esquecer que a UE tem sido uma defensora acérrima desta abordagem no sector dos transportes tendo também envidado esforços para criar uma zona de comércio livre e um mercado energético comum.
Επιασα δουλειά σε μια βιβλιοθήκη στον ΚαναδάEurLex-2 EurLex-2
Nós não devíamos esquecer sobre a guerra?
Θα έρθω να σε βρω αργότερα, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como também tive de esquecer!
Θα ζητωκραυγάζω για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero esquecer de tudo quando sair.
Έχω σοκαριστεί και είμαι γεμάτος ανησυχία με αυτήν την έρευναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não posso esquecer.
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele começava a esquecer-se das coisas.
Πώς τα πας εκεί πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esquecer de cobrar o seu telefone?
Η ΕΟΚΕ έχει πλήρη επίγνωση της δυσκολίας που χαρακτηρίζει το έργο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe, darei outra verificada no Raio X, para ter certeza de não esquecer nada.
Κι αν δε σε ακούσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.