eu tenho sede oor Grieks

eu tenho sede

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

διψώ

Phrase

είμαι διψασμένος

Phrase

voorbeelde

Mas eu tenho sede now!
Όμως τώρα, διψάω.

Eu tenho sede
Είμαι η δίψα

Eu tenho sede.
Μα διψάω.

Agora, eu tenho sede após todos os prazeres pecaminosos,
Τώρα, διψάω για όλες τις αμαρτωλές απολαύσεις.

Eu tenho sede.
Εγώ διψάω λίγο.

Mas eu tenho sede.
Μα διψάω.

Eu tenho sede...
Είμαι η δίψα.

O vosso corpo é 85% água, e eu tenho sede.
Το σώμα σου είναι 85% νερό κι εγώ διψάω!

Agora, eu tenho sede após todos os prazeres pecaminosos
Τώρα, διψάω μέτα απ ' όλες αυτές τις αμαρτωλές απολαύσεις

Você sabe que eu tenho sede de experiências novas.
Ξέρεις πόσο με ενδιαφέρει κάθε καινούργια ευκαιρία για μάθηση.

Quando eu tenho sede acontece uma emergência.
Λοιπόν, όταν διψάω είναι επείγον.

Eu tenho sede de aprender.
Διψώ για γνώση.

Eu também tenho sede.
Διψάω κι εγώ.

Mas ele me olhou e respondeu ao que eu pensava: — Tenho sede também ... procuremos um POÇO
Όμως εκείνος με κοίταξε κι απάντησε στη σκέψη μου: - Διψάω κι εγώ... ας ψάξουμε για κανένα πηγάδι...

Eu tenho uma sede você não pode matar, camarada.
Μια δίψα που δεν σβήνει, σύντροφε.

Eu tenho muita sede.
Απλά διψάω πάρα πολύ.

Eu não tenho sede!
Δεν θέλω ένα ποτό!

Eu tenho uma sede grande, grande por sangue humano!
Έχω μεγάλη δίψα για ανθρώπινο αίμα!

Então a mulher diz: “Senhor, dê-me dessa água, para que eu não tenha sede nem venha mais aqui para tirar água.”
Στη συνέχεια, η γυναίκα λέει: «Δώσε μου, κύριε, αυτό το νερό, ώστε ούτε να διψώ ούτε να έρχομαι εδώ για να βγάζω νερό».

+ 15 A mulher lhe disse: “Senhor, dê-me dessa água, para que eu não tenha sede nem venha mais aqui para tirar água.”
+ 15 Η γυναίκα τού είπε: «Δώσε μου, κύριε, αυτό το νερό, ώστε ούτε να διψώ ούτε να έρχομαι εδώ για να βγάζω νερό».

“Senhor, dá-me desta água, para que eu não tenha sede nem venha mais para este lugar a fim de tirar água”, responde a mulher.
‘Κύριε, δώσε μου αυτό το νερό για να μη διψάω ούτε να έρχομαι συνέχεια σ’ αυτό το μέρος να βγάζω νερό’, απαντάει η γυναίκα.

Mas como eu saberia que tenho sede?
Αλλά πώς ξέρω ότι θα διψούσα;

Eu tenho acesso limitado na Sede da Segurança e Steven disse que os passes serão impossíveis de duplicar.
'Εχω μικρή πρόσβαση στο Αρχηγείο. Ο Στήβεν είπε ότι τα πάσα δεν θα αντιγράφονται.

Tenho sede. eu adoro tomar sol
Διψάω.Ωραίος είναι ο ήλιος

Eu disse- te: não tenho sede de sangue humano
Σας είπα, δεν διψάω για ανθρώπινο αίμα