irmão ou irmã oor Grieks

irmão ou irmã

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

αδέλφι

naamwoord

ένα από τα δυο ή περισσότερα άτομα που έχουν εναν ή και τους δύο γονεις κοινούς

voorbeelde

Tem irmãos ou irmãs?
Έχεις αδέλφια;

6 Quando irmãos ou irmãs ficam gravemente doentes, ou têm membros da família internados em hospital, como reagimos?
6 Όταν αδελφοί η αδελφές αρρωσταίνουν σοβαρά είτε έχουν μέλη της οικογενείας τους στο νοσοκομείο, πώς ανταποκρινόμαστε;

Sonhava em ter um irmão ou irmã, alguém com quem falar para preencher o silêncio.
Πάντα ήθελα αδερφό ή αδερφή να ́ χω κάποιον να μιλάω.

Você tem irmãos ou irmãs?
Έχεις αδέρφια;

Seus pais são mais velhos e mais sábios agora do que quando criaram seu irmão ou irmã.
Τώρα οι γονείς σου είναι μεγαλύτεροι και έχουν περισσότερη σοφία απ’ όση είχαν τότε που μεγάλωναν τον αδελφό σου ή την αδελφή σου.

Então, você tem irmãos ou irmãs?
αδελφούς, αδελφές, έχεις;

Você tem irmãos ou irmãs?
Έχεις αδέρφια

É especialmente importante lembrar-se disso caso tenha irmãos ou irmãs de criação.
Έχει ιδιαίτερη σημασία να το θυμάσαι αυτό, αν έχεις θετά αδέλφια.

Três quartos dos estudantes indicaram que um ou mais dos seus irmãos ou irmãs realizaram estudos superiores.
Τα τρία τέταρτα των φοιτητών ανέφεραν ότι ένα ή περισσότερα από τα αδέλφια τους έχουν παρακολουθήσει σπουδές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

Algum irmão ou irmã?
Έχεις κανα αδερφό / αδερφή;

Você tem algum irmão ou irmã?
Έχετε αδέρφια;

O que a Lucy achou de um possível irmão ou irmã?
Πώς νιώθει η Λούσι για τον πιθανό μικρό αδελφό ή μικρή αδελφή της;

Tenho algum irmão ou irmã?
Έχω αδέρφια ή αδερφές;

Será que seu irmão ou irmã sempre é alvo de atenção?
Μήπως είναι τα αδέλφια σου συνήθως στο κέντρο της προσοχής;

Você tem irmãos ou irmãs?
Έχετε οποιουσδήποτε αδελφούς ή αδελφές;

Se você adotou uma irmã ou irmão, eu teria que dividir meu quarto?
Αν υιοθετήσετε μια αδερφή ή ένα αδερφό θα πρέπει να μοιραστώ το δωμάτιό μου;

Já viu irmãos ou irmãs brigarem entre si?
Έχετε δει ποτέ αδελφούς ή αδελφές να μάχωνται μεταξύ των;

«Irmão ou irmã» refere-se a irmãos biológicos, adotivos ou meios-irmãos.
Ο όρος «αδελφός ή αδελφή» αναφέρεται σε βιολογικούς/-ές, θετούς/-ές ή ετεροθαλείς αδελφούς ή αδελφές.

Tem algum irmão ou irmã?
'Εχεις αδέρφια;

Nosso filho teria um meio irmão ou irmã.
Τα παιδιά μας θα έχουν έναν αδερφό ή αδερφή εκεί έξω.

Algum irmão ou irmã?
Αδέρφια;

Tinha irmãos ou irmãs que brincavam contigo?
Είχες κάποιον αδελφό ή αδελφή για να παίζεις μαζί τους;

Quando a pessoa irrefletida é irmão ou irmã cristã, a ‘estocada’ pode penetrar fundo.
Όταν το απερίσκεπτο άτομο είναι Χριστιανός αδελφός ή αδελφή, η ‘μαχαιριά’ μπορεί να φτάσει βαθιά.

Por exemplo, suponha que A e B pudessem ser igualmente meios-irmãos ou irmãos bilaterais.
Λόγου χάρη, υποθέστε ότι ο Α και ο Β έχουν ίσες πιθανότητες να είναι ετεροθαλείς ή αμφιθαλείς αδελφοί.

Está bem.Já entendi o recado... Fique grata por não ter irmãos ou irmãs raivosos
Να θυμάμαι να είμαι ευγνώμων που δεν έχω θυμωμένα αδέλφια