irônico oor Grieks
irônico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ειρωνικός
E eu odeio ser tão irônico e sarcástico sobre ele
Δεν μ' αρέσει να είμαι τόσο ειρωνικός και σαρκαστικός γι' αυτό αλλά αυτή είναι η αλήθεια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ironicamente, tal ocorreu precisamente quando as barreiras económicas por toda a Europa estavam a ser suprimidas.
Απ ' ό, τι έχω ακούσει για ' σένα, βάζεις τον ασθενή πάνω από όλαnot-set not-set
Ironicamente, não o da minha mãe.
Δεν υπάρχει καμία αιτία για το συναγερμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irônico, considerando todo o cuidado que ele tinha.
Αρχίζεις να κατηγορείς τον άντρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mais irónico, é que agora tenho de vender o dobro só para pagar a renda.
Μετά είναι το " Αγόρι Συναντά Αγόρι ", ακολουθεί το " Γουίλ και Γκρέις "...... και μετά, το " Πλοίο της Αγάπης...... με ’ ντρες "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É, um, irônico.
Για τα εν λόγω οχήματα, μία συρόμενη θύρα, η οποία έχει αποδειχθεί ότι μπορεί να ανοίγει χωρίς τη χρήση εργαλείων μετά τη δοκιμή σύγκρουσης με μετωπικό εμπόδιο σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, μπορεί να γίνει δεκτή ως θύρα κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironicamente, essa foi obra de Hitler.
Δεν με πειράζει να πληρώνω τις κλήσεις για το παρκάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irónico, não?
Ο νόμος σε υποχρεώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irónico?
το σχετικό τροχαίο υλικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά στη συγκεκριμένη περιοχή ή στη συγκεκριμένη γραμμή που διέρχεται από περισσότερες περιοχές για την οποία λήφθηκαν ενισχύσεις τουλάχιστον επί δέκα χρόνια·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contudo, quando se fala de modelo social europeu, é difícil não fazer uma referência irónica ao facto de que a aplicação deste modelo causa, ou permite, os mais elevados índices de desemprego, em constante ascensão, entre os países industrializados.
Λειτουργεί σαν το ένστικτοnot-set not-set
Ironicamente, o Fórum tem por objectivo examinar o problema da falta de acesso à água que afecta milhares de milhões de pessoas no mundo inteiro.
Μεγαλειότατη, θα βελτιώνατε όλα αυτά τα θέματα...... αν αποφασίζατε να παντρευτείτεEuroparl8 Europarl8
É irónico que se estejam a fazer estas observações quando o relatório do próprio departamento do Reino Unido afirma que os níveis detectados eram mil vezes inferiores aos de outras substâncias radioactivas provenientes de fontes naturais.
Πώς μας έτυχε τόσο χάλια δουλειάEuroparl8 Europarl8
Irônico, porque somos todos vai morrer aqui.
Ο άνδρας μου, μπορεί να φτιάξει τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um tanto irônico, não é?
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É tão irônico.
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, é meio irônico e merda.
Μόνο να σου μιλήσουμε θέλουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso seria irônico, não acha?
Εδώ ΦρέζιερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironicamente, a infraestrutura de petróleo na costa de Nova Orleans sofreu grandes danos durante o furacão, mas a Shell agiu rápido no conserto e 9 meses depois, as plataformas operavam, e todos voltaram a trabalhar.
Αν οι χωρικοί είναι τόσο άσχημα, γιατί σε προδώσανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironicamente, aconteceu na Inglaterra, onde desaprovam esse tipo de coisa.
' Εχεις αδερφή, την ΤζουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seria irônico se... morrêssemos aqui juntos?
Πρέπει να μιλήσω σε κάποιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A coisa irônica é, eu na verdade sou um Padre.
Πιστεύεις, ότι θα τελειώνει με μένα νεκρό, από έναν ανώνυμο friezer (ΟλλανδόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afinal, seria irónico se estas propostas viessem, por defeito, a pôr em perigo o futuro dos veículos de duas e três rodas.
Έχουμε νικητή!Europarl8 Europarl8
Isso é irônico.
Δεν βλέπετε τι γίνεται όταν μια χήρα, επισκέπτεται το εξοχικό ενός παντρεμένου άντρα, πώς αλλάζουν όλες οι προοπτικές της για το μέλλον?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironicamente, eu nada sabia sobre paralisia, ou a função da espinha dorsal.
Και ποιος είναι « εμάς όλους »jw2019 jw2019
● “Ironicamente, os países onde há fervor religioso costumam sofrer os piores males sociais. . . .
Μια μικρή ηλεκτρική εκκένωσηjw2019 jw2019
O que é inacreditavelmente irónico é que o período que tentámos retratar no filme, o grito pela democracia e justiça social, repete- se agora de novo em Teerão.
ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·QED QED
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.