Irradiação térmica oor Grieks

Irradiação térmica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

Θερμική ακτινοβολία

voorbeelde

Tratamento de materiais, nomeadamente irradiação térmica de material em pó
Επεξεργασία ουσιών και υλικών, συγκεκριμένα ακτινοβολία θέρμανσης υλικού σε μορφή σκόνης

Aparelhos eléctricos com máscaras impressas de fusão de pó mediante recurso a irradiação térmica de infravermelhos, em camadas sobre uma peça
Ηλεκτρικές συσκευές που με εκτυπωμένη μάσκα συντήκουν σκόνη με τη βοήθεια υπέρυθρης ακτινοβολίας θέρμανσης, σε στρώματα πάνω σε ένα αντικείμενο

Por exemplo, nós sabemos, independentemente das estações, que superfícies cujas inclinações são desviadas da irradiação térmica são menos aquecidas, e que uma esfera girando, no espaço, aponta para uma direção constante.
Για παράδειγμα, γνωρίζουμε, ανεξάρτητα από τις εποχές, ότι επιφάνειες στραμμένες μακριά από ακτινοβολούσα θερμότητα θερμαίνονται λιγότερο και ότι μια περιστρεφόμενη σφαίρα, στο χώρο, δείχνει προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση.

Aparelhos eléctricos para uso doméstico e a cozinha (incluídos na classe 11), em especial aparelhos de aquecimento, secadores de cabelo, aparelhos eléctricos de irradiação, emissores térmicos e lâmpadas bronzeadoras, aparelhos para bronzear, aparelhos de ar condicionado, humidificadores, purificadores do ar, ventoinhas, secadoras de roupa eléctricas, máquinas de fazer gelo, fogões a gás e fogões eléctricos, placas para cozinhar eléctricas, microondas, frigoríficos, aparelhos de congelação, aquecedores de água, lâmpadas, lâmpadas incandescentes
Ηλεκτρικές συσκευές για οικιακή και μαγειρική χρήση (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 11), ειδικότερα συσκευές θέρμανσης, συσκευές για το στέγνωμα των μαλλιών (σεσουάρ), ηλεκτρικές συσκευές ακτινοβολίας, συσκευές εκπομπής θερμότητας και υπεριώδους ακτινοβολίας, συσκευές για τεχνητό μαύρισμα, συσκευές κλιματισμού, υγραντήρες αέρα, συστήματα καθαρισμού του αέρα, ανεμιστήρες, ηλεκτρικοί στεγνωτήρες ρούχων, μηχανές πάγου, θερμάστρες αερίου και ηλεκτρικοί φούρνοι, πλάκες για μαγειρική χρήση, συσκευές μικροκυμάτων, ψυγεία, καταψύκτες, θερμοσίφωνες, λαμπτήρες, λαμπτήρες πυρακτώσεως

A fim de reduzir a fluência (irradiação) e o número de choques térmicos está prevista a aplicação de medidas adicionais através do programa de modernização.
Τα πρόσθετα μέτρα θα εφαρμοστούν με το πρόγραμμα εκσυγχρονισμού κατά τρόπον ώστε να μειωθεί το χρονικό ολοκλήρωμα ροής σωματιδίων (ακτινοβόληση) και ο αριθμός θερμικών κρούσεων.

Aparelhos para o endurecimento de colas, materiais de revestimento e vedantes por acção térmica ou por irradiação, aparelhos para a evacuação de vapores formados durante a aplicação de colas, materiais de revestimento e vedantes
Συσκευές για τη σκλήρυνση κολλών, υλικών επίστρωσης και υλικών έμφραξης με χρήση θερμότητας ή ακτινοβολίας, συσκευές για την απορρόφηση ατμών κατά την εφαρμογή κολλών, υλικών επίστρωσης και υλικών έμφραξης

Aparelhos médicos e cirúrgicos, Nomeadamente, Aplicadores de laser, Sondas laser, E fibras de laser, todos usados em conjunto com um sistema médico de laser díodo destinado à ablação, à necrotização ou à coagulação de tecidos moles através de irradiação intersticial ou de terapia térmica no domínio da neurocirurgia
Ιατρικά και χειρουργικά όργανα, Συγκεκριμένα,, Συσκευές εφαρμογής λέιζερ, Αισθητήρες λέιζερ, Και ίνες λέιζερ, στο σύνολό τους σε σχέση με ιατρικό σύστημα διόδων λέιζερ για εκτομή, νέκρωση ή πήξη μαλακών ιστών μέσω διάμεσης ακτινοβόλησης ή θερμικής θεραπείας στον τομέα της νευροχειρουργικής

O fornecimento de dados como diagramas de fase, as propriedades térmicas e o comportamento sob pressão e irradiação é tarefa que compete efectivamente à investigação de base sobre os actinídeos.
Η παροχή δεδομένων όπως διαγράμματα φάσης, θερμικές ιδιότητες και συμπεριφορά υπό πίεση και ακτινοβολία αποτελεί γνήσιο καθήκον της βασικής έρευνας για τις ακτινίδες.

Produtos de isolamento térmico,Produtos para retenção do calor, Substâncias para impedir a irradiação do calor, Produtos calorífugos,Entrançados, tecidos, Fibras de carbono,Sem ser para uso têxtil
Υλικά θερμομόνωσης,Θερμομονωτικά μέσα, Συνθέσεις για αποτροπή της εκπομπής θερμότητας, Θερμομονωτικά προϊόντα,Πλέγματα, υφάσματα, Ίνες άνθρακα,Εκτός από αυτά που προορίζονται για υφαντουργική χρήση

Utilizando as redes do CCI, no âmbito de um projecto do CCI denominado SAFELIFE, os temas tratados vão desde a avaliação das cubas de pressão dos reactores, estudando os campos de tensão residual sobre as juntas soldadas, os procedimentos de inspecção com conhecimento dos riscos, a fadiga térmica, até aos estudos avançados de irradiação e à optimização dos procedimentos de manutenção.
Μέσω των δικτύων του ΚΚΕρ, τα οποία λειτουργούν στο πλαίσιο έργου του ΚΚΕρ το οποίο ονομάζεται SAFELIFE, τα θέματα που εξετάζονται καλύπτουν από την αξιολόγηση δοχείων πίεσης αντιδραστήρα, τη μελέτη πεδίων εσωτερικών τάσεων που παραμένουν στις συγκολλήσεις, διαδικασίες επιθεώρησης με συνεκτίμηση επικινδυνότητας, θερμική κόπωση, μέχρι υψηλού επιπέδου μελέτες ακτινοβόλησης και διαδικασίες βελτιστοποίησης της συντήρησης.

Para efeitos da presente entrada, o artigo 4.o, n.o 1, alínea b), aplica-se a concentrações de PFOA ou de sais de PFOA iguais ou inferiores a 1 mg/kg (0,0001 % em massa), quando presentes em partículas de poli(tetrafluoroetileno) (PTFE) micronizadas resultantes de irradiação ionizante até 400 quilograys ou de degradação térmica, bem como em misturas e artigos para utilização industrial e profissional que contenham partículas de PTFE micronizadas.
Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται σε συγκεντρώσεις του PFOA και των αλάτων του οι οποίες δεν υπερβαίνουν το 1 mg/kg (0,0001 % κατά βάρος) όταν ενυπάρχουν σε μικροσκόνες πολυτετραφθοροαιθυλενίου (PTFE) που παράγονται από ιοντίζουσα ακτινοβολία έως και 400 kilogray ή από θερμική διάσπαση, καθώς και σε μείγματα και αντικείμενα για βιομηχανικές και επαγγελματικές χρήσεις που περιέχουν μικροσκόνες PTFE.

Isoladores térmicos e produtos de isolamento térmico, Materiais de isolamento, Isolamento refractário, Tinta isolante, Reboco isolante, Substâncias para impedir a irradiação do calor, Tecidos em fibras de vidro para isolamento, Fibra de vidro para isolamento, Lã de vidro para isolamento, Fitas isolantes, Vernizes isolantes, Folhas metálicas isolantes, Tecidos isolantes, Lã mineral [isolante], Lã de escória [isolante]
Διατάξεις θερμομόνωσης και υλικά θερμομόνωσης, Μονωτικά υλικά, Πυρίμαχα μονωτικά υλικά, Μονωτικά χρώματα, Γύψος για μονωτική χρήση, Συνθέσεις για αποτροπή της εκπομπής θερμότητας, Μονωτικά πλέγματα από υαλονήματα, Υαλοβάμβακας για μονωτική χρήση, Υαλοβάμβακας για μονωτική χρήση, Μονωτική ταινία, Μονωτικά βερνίκια, Μονωτικά μεταλλικά φύλλα, Μονωτικά υφάσματα, Ορυκτοβάμβακας (μονωτικά μέσα), Ορυκτό μαλλί [μονωτικά υλικά]

«Detectores» resistentes às radiações especialmente concebidos ou modificados para a protecção contra efeitos nucleares (por exemplo, impulsos electromagnéticos (EMP), raios-X, efeitos combinados de sopro e térmico) e utilizáveis em «mísseis», concebidos ou dimensionados para suportarem níveis de radiação iguais ou superiores a uma dose total de irradiação de 5 × 105 rad (silício).
«Ανιχνευτές» προστατευμένοι έναντι ακτινοβολίας, ειδικώς σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για την προστασία από πυρηνικές επενέργειες (π.χ. ηλεκτρομαγνητικούς παλμούς (ΕΜΡ), ακτίνες Χ, συνδυασμένη επενέργεια θερμικού και κρουστικού κύματος) και δυνάμενοι να χρησιμοποιηθούν για «βλήματα», σχεδιασμένοι ή βαθμολογημένοι για να αντέχουν στάθμες ακτινοβολίας που ανταποκρίνονται ή και υπερβαίνουν συνολική δόση ακτινοβόλησης ύψους 5 × 105 rad (πυρίτιο).

“Detectores” resistentes às radiações especialmente concebidos ou modificados para a protecção contra efeitos nucleares (por exemplo, impulsos electromagnéticos (EMP), raios-X, efeitos combinados de sopro e térmico) e utilizáveis em “mísseis”, concebidos ou dimensionados para suportarem níveis de radiação iguais ou superiores a uma dose total de irradiação de 5 × 105 rad (silício).
“Ανιχνευτές” προστατευμένοι έναντι ακτινοβολίας, ειδικώς σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για την προστασία από πυρηνικές επενέργειες (π.χ. ηλεκτρομαγνητικούς παλμούς (ΕΜΡ), ακτίνες Χ, συνδυασμένη επενέργεια θερμικού και κρουστικού κύματος) και δυνάμενοι να χρησιμοποιηθούν για “βλήματα”, σχεδιασμένοι ή βαθμολογημένοι για να αντέχουν στάθμες ακτινοβολίας που ανταποκρίνονται ή και υπερβαίνουν συνολική δόση ακτινοβόλησης ύψους 5 × 105 rad (πυρίτιο).

‘Detectores’ resistentes às radiações especialmente concebidos ou modificados para a protecção contra efeitos nucleares (por exemplo, impulsos electromagnéticos (EMP), raios-X, efeitos combinados de sopro e térmico) e utilizáveis em ‘mísseis’, concebidos ou dimensionados para suportarem níveis de radiação iguais ou superiores a uma dose total de irradiação de 5 × 105 rad (silício).
“Ανιχνευτές” προστατευμένοι έναντι ακτινοβολίας, ειδικώς σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για την προστασία από πυρηνικές επενέργειες (π.χ. ηλεκτρομαγνητικούς παλμούς (ΕΜΡ), ακτίνες Χ, συνδυασμένη επενέργεια θερμικού και κρουστικού κύματος) και δυνάμενοι να χρησιμοποιηθούν για “βλήματα”, σχεδιασμένοι ή βαθμολογημένοι για να αντέχουν στάθμες ακτινοβολίας που ανταποκρίνονται ή και υπερβαίνουν συνολική δόση ακτινοβόλησης ύψους 5 × 105 rad (πυρίτιο).

‘Detectores’ resistentes às radiações especialmente concebidos ou modificados para a protecção contra efeitos nucleares (por exemplo, impulsos electromagnéticos (EMP), raios-X, efeitos combinados de sopro e térmico) e utilizáveis em “mísseis”, concebidos ou dimensionados para suportarem níveis de radiação iguais ou superiores a uma dose total de irradiação de 5 × 105 rad (silício).
“Ανιχνευτές” προστατευμένοι έναντι ακτινοβολίας, ειδικώς σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για την προστασία από πυρηνικές επενέργειες (π.χ. ηλεκτρομαγνητικούς παλμούς (ΕΜΡ), ακτίνες Χ, συνδυασμένη επενέργεια θερμικού και κρουστικού κύματος) και δυνάμενοι να χρησιμοποιηθούν για “βλήματα”, σχεδιασμένοι ή βαθμολογημένοι για να αντέχουν στάθμες ακτινοβολίας που ανταποκρίνονται ή και υπερβαίνουν συνολική δόση ακτινοβόλησης ύψους 5 × 105 rad (πυρίτιο).