palavra irrelevante
επουσιώδης λέξη
irrelevante oor Grieks
irrelevante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
άσχετος
Em alguns círculos sou abertamente desprezado, em outros, sou irrelevante.
Σε μερικούς κύκλους, με αντιπαθούν φανερά και σε άλλους, είμαι άσχετος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerou irrelevantes para o acusado os elementos de prova e os testemunhos apresentados.
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.EurLex-2 EurLex-2
Observações: Na prática, a presença de extintores de incêndio a bordo é irrelevante para o transporte de matérias com os n.os ONU 2908, 2909, 2910 e 2911, que podem frequentemente ser transportadas em pequenos veículos.
Θέμα: Μελέτη σκοπιμότητας, Ασφάλεια των Πεζών και τεστ ΕΕCVEurLex-2 EurLex-2
A consideração, no n.° 149 do acórdão recorrido, de que a elasticidade cruzada dos preços não faz desaparecer a margem de manobra da recorrente para aumentar os seus preços da ADSL, embora exacta, é irrelevante.
Καθίστε κάτω, κυρία μουEurLex-2 EurLex-2
O facto de os produtores do New Brunswick suportarem custos mais elevados dos que os do Saskatchewan, ou de venderem maiores quantidades para o estrangeiro é, pelas mesmas razões, irrelevante.
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μουEurLex-2 EurLex-2
São jogos de puro azar, em que os conhecimentos e a estratégia são completamente irrelevantes.
Η ριφαμπικίνη είναι ισχυρός επαγωγέας του CYP#A# και έχει φανεί ότι προκαλεί μείωση της AUC της atazanavir κατά # %, που μπορεί να επιφέρει ιολογική αποτυχία και ανάπτυξη αντίστασηςEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto é irrelevante que essa troca de informações seja o principal objecto da reunião ou que apenas tenha ocorrido casualmente (por exemplo, sob o pretexto) de uma reunião que, em si mesma, não tinha um objectivo anticoncorrencial (38).
Τι θα κάνουμε;- Όχι εμείς, εσύEurLex-2 EurLex-2
(42) Em primeiro lugar, as diferenças em termos de desenvolvimento cultural são consideradas irrelevantes para a escolha de um país análogo, pois tal escolha destina-se a reflectir condições de economia de mercado e não níveis de desenvolvimento cultural comparáveis.
Στην αρχή, νόμιζα πως έκανε πλάκα, αλλά δεν έκανεEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, era irrelevante, em abstracto, que o prazo fosse de dez ou de três anos se, em ambos os casos, o início da sua contagem começasse antes da correcta transposição da directiva.
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού ΚανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Está totalmente certo, mas é irrelevante.
Πρέπει να ενημερώσουμε την ΑντίστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo, um empregador que não permite a um trabalhador exercer o seu direito a férias anuais remuneradas deve suportar as consequências, entendendo‐se que qualquer erro possível cometido pelo empregador a este respeito é irrelevante (30).
Περιγραφή του οχήματος: ...Eurlex2019 Eurlex2019
A Comissão assinala a este respeito, remetendo para o processo Essent, que o facto de o Estado designar um organismo público ou um organismo privado para a cobrança e administração das receitas de uma imposição é irrelevante.
Είναι περισσότερο σα να σκεφτόμαστε μέσα σε αμάξιEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, a questão do eventual tratamento diferenciado entre a Italmobiliare e as outras empresas que eram também holdings financeiras é igualmente irrelevante.
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!EurLex-2 EurLex-2
Em relação aos assinantes que tencionavam usufruir da oferta juntamente com acompanhantes, considero que não é irrelevante o facto de o assinante ter sido convidado a pagar por inteiro o preço formalmente imputado aos acompanhantes (8).
Καληνύχτα, ΜπέριλEurLex-2 EurLex-2
A duração da formação ou da reciclagem profissional é irrelevante para esse efeito.
Η αρχή έγκρισης μπορεί να αποφασίσει να απαιτήσει από τον κατασκευαστή να παρέχει μια δέσμη τεκμηρίωσηςEurLex-2 EurLex-2
O artigo 214._ do Tratado tem efeito directo e ilimitado no tempo, e é irrelevante que a demandante tenha recebido as actas de boa ou má fé.
Αγροτική ανάπτυξη: αγροτική πολιτική και οικοδόμηση θεσμών, έργα/προγράμματα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης·EurLex-2 EurLex-2
Normalmente é um assunto irrelevante, mas neste caso... é o nosso soberano, Henrique, o oitavo com esse nome
Tον ξαναείδα και ήταν αληθινόςopensubtitles2 opensubtitles2
No entanto, os elementos de prova facultados pela empresa referem-se a aumentos de preço de propriedades residenciais na região, sendo, assim, irrelevantes.
Το διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στις ενέσεις πρέπει να είναι τουλάχιστον ένας μήναςEurLex-2 EurLex-2
Pölten referiu que o prémio não estava subordinado à encomenda de uma mercadoria e que, a para o efeito, era irrelevante saber se R. Ilsinger tinha ou não realizado uma encomenda a título experimental, com a reclamação do prémio.
Καλύτερα να το αφήσετε να εμποτιστεί λίγοEurLex-2 EurLex-2
Nas suas observações sobre a abertura do processo de inquérito formal, o Governo norueguês alegou que era irrelevante que o regime de compensação constituísse um novo quadro jurídico.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣEurLex-2 EurLex-2
192 Mesmo admitindo que a Dimon não pudesse ser considerada solidariamente responsável com a recorrente pela infracção em causa relativamente ao período anterior a 18 de Novembro de 1997, cabe observar, contudo, que essa circunstância é irrelevante para efeitos do montante da coima aplicado a esta.
Φαίνεσαι τόσο διαφορετικός!EurLex-2 EurLex-2
No entanto, essas quantidades são, em geral, irrelevantes para a determinação do nível do direito a instituir.
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημαEurLex-2 EurLex-2
O facto de esta última prestação não ser assegurada por advogados em todos os Estados‐Membros é irrelevante para o caso.
Μην τους χάσετεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Independentemente de ser ou não correto, é irrelevante para os preços do gás e da eletricidade.
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουEuroParl2021 EuroParl2021
Também é irrelevante.
Όταν περάσουν απ ' τα δέντρα, θα πηγαίνουν κατά μήκος του ποταμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O âmbito de aplicação material desta excepção nem sequer se verifica, pelo que o facto de os pedidos de registo da marca «Budweiser» terem sido apresentados pela AB e pela BB no período de vigência da Lei relativa às marcas de 1938, ou seja, antes da transposição da Directiva 89/104 para o direito britânico, deve ser considerado irrelevante para o processo em apreço.
Θέλω vα έχει όσα στερήθηκα εγώ ως " κoυτάβι "EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.