irregularidade oor Grieks
irregularidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ανωμαλία
Essa pessoa deixará de ser tratada como implicada na irregularidade em causa, com base na primeira notificação.
Το πρόσωπο αυτό δεν θα αντιμετωπίζεται πλέον ως πρόσωπο ενεχόμενο στη σχετική ανωμαλία, βάσει της πρώτης κοινοποίησης .
αντικανονικότητα
Quero referir que tenho ainda outros seis para denunciar a irregularidade do processo.
Επιθυμώ να αναφέρω ότι έχω άλλες έξι για να καταγγείλω την αντικανονικότητα της διαδικασίας.
γεωμετρική μη κανονικότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que o artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1164/94 definiu os princípios que regem, na Comunidade, a luta contra as irregularidades e a recuperação dos montantes perdidos na sequência de casos de abuso ou negligência no domínio do Fundo de Coesão;
Θα τα πούμε αργότεραEurLex-2 EurLex-2
O direito dos Estados-Membros de reafectarem a outros projectos as contribuições dos Fundos Estruturais que cancelem por irregularidades está previsto no n.o 1 do artigo 39.o do Regulamento (CE) 1260/1999.
Το υπογεγραμμένο πρακτικό του διακανονισμού δεσμεύει τα μέρηEurLex-2 EurLex-2
Sempre que existem suspeitas de irregularidades na utilização dos Fundos Estruturais, a Comissão inicia investigações.
Εφόσον, σε μεταγενέστερο στάδιο, το Λιχτενστάιν επιθυμεί να συμμετάσχει, ενημερώνει την Επιτροπή εγκαίρως και καθορίζονται με ανταλλαγή επιστολών οι αναγκαίες πρακτικές ρυθμίσεις ώστε να διασφαλισθεί η εφαρμογή της απόφασης αριθ. #/#/ΕΚ, των εκτελεστικών κανόνων και της παρούσας συμφωνίαςnot-set not-set
Considera totalmente inaceitável que continue a haver Estados‐Membros "antigos" (Alemanha, Grécia e Espanha) que ainda não enviam à Comissão as suas comunicações sobre irregularidades em formato electrónico, que essas comunicações sejam incompletas e que estes factos tenham como consequência atrasos de vários anos no seguimento dado;
Κανόνισε να φύγουνnot-set not-set
Recorda que uma das principais críticas tecidas à política de coesão se prende com a complexidade da legislação que a rege; insiste na importância do financiamento cruzado e da simplificação da regulamentação e dos procedimentos próprios desta política, na redução da complexidade e do ónus administrativos e numa afectação mais transparente e mais eficaz dos recursos atribuídos às cidades, aos municípios e às regiões; salienta que os sistemas de auditoria e controlo devem satisfazer os critérios mais rigorosos, a fim de que os abusos possam ser detectados e prontamente sancionados; insiste em que a frequência dos controlos seja proporcional ao risco de irregularidades, em conformidade com o princípio de proporcionalidade;
τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματοςEurLex-2 EurLex-2
Medidas de prevenção de fraudes e irregularidades
Ήθελε να μου τα παρέχειEurLex-2 EurLex-2
3 Os artigos 454._, n._ 3, primeiro parágrafo, e 455._, n._ 1, do Regulamento n._ 2454/93, que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento n._ 2913/92 que estabelece o código aduaneiro comunitário, aplicável sempre que os transportes internacionais de mercadorias são efectuados ao abrigo de cadernetas TIR, devem ser interpretados no sentido de que as autoridades aduaneiras do Estado-Membro no qual a infracção ou a irregularidade às disposições aduaneiras foi verificada não podem impor ao titular da caderneta TIR um prazo peremptório de três meses para apresentar prova suficiente do lugar efectivo da infracção ou da irregularidade.
Μην μου λες ψέματα!EurLex-2 EurLex-2
a) Um ou mais controlos-chave não são efetuados ou são efetuados de um modo tão deficiente ou tão pouco frequente que são considerados ineficazes para determinar a elegibilidade do pedido ou evitar irregularidades; ou
Την τελευταία φορά που σου μίλησα προσπα- θούσες να μπεις στον υπολογιστή του ΧιλEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O objectivo consiste em alcançar um clima de trabalho em que cada agente seja capaz de avaliar as suas responsabilidades, nomeadamente à luz da obrigação de lealdade para com as instituições e das obrigações de cooperação para prevenir as irregularidades.
Μπέστε από κάτω παιδιά!EurLex-2 EurLex-2
Manifesta preocupação face ao nível extraordinário de irregularidades cujos montantes não foram recuperados ou foram declarados irrecuperáveis em Itália no final do exercício de 2009;
Τι μια καλή ένεση!EurLex-2 EurLex-2
O OLAF e a DG AGRI detectaram ou auxiliaram a detectar uma série de irregularidades graves e de fraudes presumíveis em alguns dos mais importantes destinos das restituições à exportação.
Αυτό συμβαίνει στους κατώτερους παρασιτικούς οργανισμούς, έως και τον συλλογικό οργανισμό που ονομάζεται " Ανθρωπότητα "EurLex-2 EurLex-2
[9] O Relatório Anual de Actividades de 2007 formulou reservas a respeito de potenciais irregularidades na gestão dos fundos do Programa PHARE em regime de gestão descentralizada alargada por parte de duas agências de execução búlgaras (Unidade Central de Financiamento e Contratação e Ministério do Desenvolvimento Regional e das Obras Públicas).
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!EurLex-2 EurLex-2
Pelo contrário, o juiz de reenvio requalificou como «abusivas» as cláusulas financeiras do contrato tendo em conta as irregularidades formais que, em sua opinião, o viciam, para depois poder justificar a aplicação das normas sobre cláusulas abusivas e, consequentemente, invocar o facto de a brevidade do prazo de prescrição previsto a este respeito estar em contradição com a directiva.
Ψήφισα σήμεραEurLex-2 EurLex-2
No que toca às irregularidades constatadas no âmbito do controlo dos recursos próprios realizado em 1997, as autoridades belgas – segundo o relatório de controlo – não procederam à contabilização dos montantes apurados relativos a determinadas cadernetas TIR não quitadas, apesar de as mesmas se encontrarem garantidas e de não terem sido impugnadas.
Όσο μου πάρειEurLex-2 EurLex-2
IRREGULARIDADES E DELITOS
Κυβισμός (ανάλογα με την περίπτωσηEurLex-2 EurLex-2
(40) Os denunciantes devem poder denunciar as irregularidades às autoridades competentes e devem beneficiar da proteção contra a retaliação prevista na presente diretiva.
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνnot-set not-set
A Comissão deverá, portanto, apurar as irregularidades apenas quando o Estado-Membro tiver pelo menos dado início a tal ação.
Αλλά... νομίζω ότι αργήσαμε πολύEurLex-2 EurLex-2
Sempre que seja detectada uma irregularidade quanto ao cumprimento dos requisitos estabelecidos no presente regulamento, a autoridade ou organismo de controlo assegura que não seja feita qualquer referência ao método de produção biológica na rotulagem e na publicidade da totalidade do lote ou da produção afectados por essa irregularidade, nos casos em que essa medida seja proporcionada em relação à importância do requisito infringido e à natureza e às circunstâncias particulares das actividades irregulares.
Το σκέφτομαι αυτό ...#. # φορές σε μια ημέραEurLex-2 EurLex-2
Constata com apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta as insuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidas para evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do Tribunal
Προγραμμάτισε επίσκεψη στο Ρέλικαλ για να πάρουμε καινούρια δεδομέναoj4 oj4
Se essas verificações revelarem a existência de abusos ou irregularidades importantes na utilização das declarações de origem, o Estado-Membro em causa informará desse facto a Comissão.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνEurLex-2 EurLex-2
Cada instituição criará uma instância especializada em matéria de irregularidades financeiras ou participará numa instância comum criada por várias instituições.
Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω πως το άφησα να ξανασυμβείEurLex-2 EurLex-2
No âmbito da instauração de processos judiciais contra as irregularidades e da recuperação dos montantes perdidos, os Estados-membros devem informar a Comissão do estado de adiantamento dos procedimentos administrativos e judiciais [artigo 5o do Regulamento (CEE) no 283/72 e Regulamento (CEE) no 595/91].
Φρεντ και ΤζίντζερEurLex-2 EurLex-2
No quadro da execução das medidas financiadas ao abrigo do presente regulamento, a Comissão deve tomar medidas adequadas que garantam a proteção dos interesses financeiros da União Europeia mediante a aplicação de medidas preventivas contra a fraude, a corrupção e outras atividades ilegais, a realização de verificações eficazes, e, caso se detetem irregularidades, a recuperação dos montantes pagos indevidamente e, se for caso disso, a aplicação de sanções efetivas, proporcionadas e dissuasivas.
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.EurLex-2 EurLex-2
52 A Comissão sublinha que o Groupe Danone não põe em causa a justeza do método de cálculo utilizado pelo Tribunal de Primeira Instância, limitando‐se a alegar uma irregularidade processual.
Έχεις το δικαίωμα να σκάσειςEurLex-2 EurLex-2
A Comissão comunica, o mais rapidamente possível, ao Controlo Federal de Finanças Suíço todos os factos ou suspeitas relativos a irregularidades de que tenha tido conhecimento no âmbito da execução da inspeção ou da verificação no local.
Και ο φίλος σου το ίδιο, εάν δε το αντιλήφθηκες.Αλλά έτσι κι αλλιώς μόνο για τον εαυτό σου κοιτάςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.