irrelevância oor Grieks
irrelevância
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ασχετοσύνη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recurso de anulação – Interesse em agir – Decisão da Comissão que recusou a intervenção do Fundo Social Europeu numa acção inovadora nos termos do artigo 6.° do Regulamento n. ° 1784/1999 – Impossibilidade de dar cumprimento ao acórdão de anulação – Irrelevância (Artigo 230.°, quarto parágrafo, CE; Regulamento n.° 1784/1999 do Parlamento Europeu e do Conselho, artigo 6.°) (cf. n.os 19, 26, 30)
Ξέρω πως δεν συμφωνούσαμε πάντα στο είδος μουσικής ... ... ή στα σπορ, αλλά θα μου λείψετεEurLex-2 EurLex-2
Concorrência ° Acordos ° Afectação da concorrência ° Falta de prova de efeitos anticoncorrenciais reais ° Irrelevância, tendo em conta a possibilidade de tomar em consideração efeitos puramente potenciais
Φοβήθηκα πραγματικάEurLex-2 EurLex-2
Acção por incumprimento ° Direito de acção da Comissão ° Exercício não dependente da existência dum interesse específico em agir ° Acção com vista a obter a declaração da inobservância, num caso concreto, duma obrigação decorrente duma directiva não transposta ° Admissibilidade ° Efeito directo das disposições em causa ° Irrelevância
Εκτίμηση ex aequo et bonoEurLex-2 EurLex-2
E fazem-no secretamente através de desinformação, ambiguidades e irrelevâncias, fazendo com que toda a gente tenha que pensar mais profundamente.
Όπως προείπα, σκασίλα μουted2019 ted2019
2 Recursos próprios das Comunidades Europeias - Cobrança a posteriori dos direitos de importação ou de exportação - Condições de não cobrança enunciadas no artigo 5._, n._ 2, do Regulamento n. _ 1697/79 - Erro das autoridades competentes - Inexistência - Boa fé do importador responsável pelo pagamento da dívida aduaneira - Irrelevância
Βοηθήστε με κάποιος, σας παρακαλώ!EurLex-2 EurLex-2
Auxílios concedidos pelos Estados – Afectação das trocas entre Estados‐Membros – Prejuízo para a concorrência – Auxílios de reduzida importância – Auxílios temporários – Irrelevância
Δεν κατεβαίνεις ευθείαEurLex-2 EurLex-2
Ainda que se aceitem os argumentos da Comissão e do Governo belga sobre a natureza dos direitos antidumping e sobre a irrelevância da sucessão de Estados, mantém-se a questão de saber se o facto de se dever entender «Jugoslávia» no sentido de «todos os Estados sucessores da RSFJ» é compatível com o princípio da segurança jurídica.
Εχεις να μου προτείνεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
A irrelevância do lugar onde o casamento foi celebrado é confirmada, a contrario, pela opção do legislador da União de remeter expressamente para o direito do Estado‐Membro de acolhimento no que respeita à hipótese da parceria registada.
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Concorrência – Posição dominante – Abuso – Conceito – Conhecimento do carácter abusivo do seu comportamento pela empresa dominante – Irrelevância
Ήταν η καθηγήτρια αγγλικών μου στο λύκειοEurLex-2 EurLex-2
*Desactualização de alguns dos parâmetros previstos na actual directiva e irrelevância de outros;
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόEurLex-2 EurLex-2
Orwell temia que a verdade seria escondida de nós, e Huxley temia que submergiríamos num mar de irrelevância.
Θες να πεθάνεις αράπη?ted2019 ted2019
1) à irrelevância da fotodegradação no metabolismo no solo do amissulbrome relativamente aos metabolitos 3-bromo-6-fluoro-2-metil-1-(1H-1,2,4-triazole-3-ilsulfonil)-1H-indole e ácido 1-(dimetilsulfamoil)-1H-1,2,4-triazole-3-sulfónico para contaminar as águas subterrâneas;
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςEurlex2019 Eurlex2019
Uma sessão de tribunal é essencial para eliminarmos irrelevâncias até ficarmos com um produto puro, a verdade, para sempre
Είναι το ραδιόφωνοopensubtitles2 opensubtitles2
Isto também dá ênfase à referida irrelevância do nível de ocupação no dia da contratação, pois não se pretende determinar se nessa data exacta a quantidade de trabalhadores é superior à média do ano anterior, mas sim determinar se o sistema de isenções de contribuições sociais permite à entidade em causa aumentar o seu índice de emprego, um valor que, em primeiro lugar, é calculado anualmente; e que, em segundo lugar, não só inclui os assalariados fixos a tempo inteiro mas também (na correspondente proporção) os fixos sem termo, sazonais e a tempo parcial.
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!EurLex-2 EurLex-2
Marca comunitária – Definição e aquisição da marca comunitária – Motivos absolutos de recusa – Sinais constituídos apenas pela forma do produto necessária para obter um resultado técnico – Conceito – Existência de outras formas que permitem obter o mesmo resultado técnico – Irrelevância para efeitos dos motivos de recusa
Δενπροχωράει, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Além disso, como as referidas considerações só foram evocadas a título subsidiário, a sua alegada irrelevância não pode conduzir à anulação das decisões recorridas.
Κόφ ' του τον τζόγο, γιατί στο τέλος θα γίνει κι αυτός σκλάβος μουEurLex-2 EurLex-2
Pelo contrário, não se pode falar em irrelevância no caso de a maior perfeição ou a maior potência se traduzirem em incomensurabilidade ou infungibilidade.
Αλλά έχω κάνει βολιδοσκοπήσειςEurLex-2 EurLex-2
Concorrência - Transportes marítimos - Acordos, decisões e práticas concertadas - Acordo entre companhias marítimas relativo ao transporte regular entre a Europa do Norte e os Estados Unidos, bem como aos serviços de pré e pós-encaminhamento terrestre de contentores - Mercado em causa - Restrições da concorrência no interior do mercado comum - Estabelecimento de certas companhias membros do acordo fora da Comunidade - Irrelevância
Είναι τόσο μπροστά από εμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόEurLex-2 EurLex-2
Tramitação processual – Prazos de recurso – Caducidade – Recurso contra um regulamento adoptado nos termos do Acto de adesão de 2003 por um Estado‐Membro signatário do referido acto que ainda não tem a qualidade de Estado‐Membro – Irrelevância – Prazo aplicável na sua qualidade de pessoa colectiva (Artigo 230.°, parágrafos quarto e quinto, CE; Acto de adesão de 2003) (cf. n.os 40 a 71)
' Οχι, δεν πάει, ΤζιμEurLex-2 EurLex-2
Artigo 8.o – Irrelevância do resultado
Ναί. φίλε, Σε έβλεπα συνέχεια στην τηλεόρασηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Actos das instituições – Directivas – Execução pelos Estados‐Membros – Necessidade de uma transposição completa – Inexistência numa região de um Estado‐Membro de uma actividade visada por uma directiva – Irrelevância – Excepção – Razões geográficas – Conceito [Artigo 249.°, terceiro parágrafo, CE; Directiva 1999/31 do Conselho, artigo 2.°, alínea f)] (cf. n.os 23, 24)
Aν και αυτό δεν έχει αποδειχθεί με το Irbesartan BMS, ένα παρόμοιο αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι αναμενόμενο με ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτασίνηςEurLex-2 EurLex-2
Acção de indemnização – Objecto – Pedido de indemnização de um dano imputável a uma posição comum – Incompetência do tribunal comunitário – Inexistência de recurso jurisdicional efectivo – Declaração do Conselho relativa a um direito a reparação – Irrelevância – Competência do tribunal comunitário para conhecer de uma acção de indemnização baseada na inobservância, pelo Conselho, das competências da Comunidade
HBIW (εξαβενζυλεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS #-#-#), (βλέπε και ML#.αEurLex-2 EurLex-2
Política comercial comum - Defesa contra as práticas de dumping - Decurso do inquérito - Aumentos espontâneos, mas posteriores, dos preços - Irrelevância, no que respeita à fixação dos direitos anti-dumping definitivos - Motivo de reexame ou de restituição dos direitos cobrados
Πηγαίvει πρoς τo ρυμoυλκόEurLex-2 EurLex-2
Com efeito já examinámos esse fundamento, suscitado contra o recurso de H. Maurissen, antes de concluir pela sua irrelevância por ausência de "acto confirmado".
Δεν έχω στην πραγματικότηταEurLex-2 EurLex-2
«Sexta Directiva IVA – Artigos 2.°, n.° 1, e 9.°, n. ° 1 – Serviços prestados no interior da mesma entidade jurídica – Estabelecimento estável – Operações não tributáveis em IVA – Convenção OCDE contra a dupla tributação – Imputação do custo dos serviços prestados nos lucros realizados no Estado do estabelecimento por intermédio do estabelecimento estável – Irrelevância em matéria de IVA»
Θέλω να ξεκουραστώEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.