palavra irrelevante oor Grieks
palavra irrelevante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
επουσιώδης λέξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suas palavras são irrelevantes.
Misty είναι ο ένας, σίγουραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é totalmente irrelevante, nenhuma palavra do que disse condiz com a situação.
Πέρνα τα εργαστηριακά αποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A atitude do prestador do serviço de referenciamento quanto à possibilidade de o titular da marca proibir o uso das suas marcas como palavras‐chave é irrelevante para as respostas supra.
Και ποιό είναι το θέμα του εγχειρήματοςEurLex-2 EurLex-2
Por outras palavras, a dimensão da empresa é irrelevante em termos de perigo de risco intrínseco.
Δεν πήρες τα μηνύματα μου;Προσπαθώ βδομάδες να σε βρωEurLex-2 EurLex-2
Creio, pois, que daí resulta que a atitude do prestador do serviço de referenciamento a respeito da possibilidade de o titular da marca proibir o uso das suas marcas como palavras‐chave é irrelevante para as respostas a dar às questões 1 a 3(a).
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ως θετικό το γεγονόςότι η Επιτροπή φαίνεται να έχει εγκαταλείψει την προηγούμενη θέση της, σύμφωνα με την οποία η καλύτερη, από περιβαλλοντικής απόψεως, χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων είναι η διασκόρπισή της στα καλλιεργούμενα εδάφηEurLex-2 EurLex-2
Por outras palavras, deste ponto de vista são irrelevantes as razões que levam um cidadão comunitário a transferir a sua residência para outro Estado‐Membro.
Σταμάτα.Με πληγώνειςEurLex-2 EurLex-2
A Comissão afirma, além disso, que o facto de a parte da reprodução que compreende um ou mais extractos de onze palavras ser armazenada é irrelevante para determinar se o acto temporário de reprodução pode ser considerado transitório.
Πώς χρησιμοποιείται το PhotoBarr; Η φωτοδυναμική θεραπεία με PhotoBarr πρέπει να πραγματοποιείται ή να επιτηρείται από ιατρό με πείρα στην αγωγή λέιζερ με χρήση ενδοσκοπίου (λεπτός σωλήνας που χρησιμοποιείται για την εξέταση του εσωτερικού του οργανισμού) και εκπαιδευμένο στη μέθοδο της φωτοδυναμικής θεραπείαςEurLex-2 EurLex-2
Por outras palavras, a situação psicológica do segurado é irrelevante no que respeita à necessidade de, em todos os casos, se indemnizar as vítimas, mesmo quando uma delas é o segurado «negligente».
Τι ένιωσες όταν τον είδεςEurLex-2 EurLex-2
Sendo o único elemento desta marca, o argumento da recorrente, segundo o qual essa palavra se tornara usual na língua espanhola, é irrelevante para efeitos da comparação dos sinais em conflito.
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιEurLex-2 EurLex-2
A expressão «builders' carpentry» («pièces de charpente», em francês) seria neutra e a madeira estratificada estaria aí especificamente incluída em aplicação das NESH (a utilização da palavra «structural», na versão inglesa, seria irrelevante, visto que a posição deve ser interpretada segundo o seu próprio texto).
Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις # ΜαΐουEurLex-2 EurLex-2
3) O facto de o operador do motor de busca na Internet não permitir que os titulares de marcas na zona geográfica em causa bloqueiem a escolha de sinais idênticos às suas marcas como palavras‐chave por outras partes é, enquanto tal, irrelevante, no que diz respeito à responsabilidade do anunciante que utiliza as palavras‐chave.
Παίκτης #, επίπεδοEurLex-2 EurLex-2
Ele observou que entre elas a “origem étnica é irrelevante, e a língua é simplesmente um meio para entender a palavra de Deus”.
Θα μείνεις ο ίδιος μέχρι το θάνατό σουjw2019 jw2019
A conclusão da Câmara de Recurso, de que existem diferenças visuais entre as duas sequências de letras «pic» e «yps», era irrelevante pois estas encontram‐se no meio da palavra.
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόEurLex-2 EurLex-2
Por outras palavras, trata-se de garantir que, sob estes diversos aspectos, as diversidades entre ambos os produtos são irrelevantes.
ΚΥΨΕΛΗ ΑΠΟ PVC-PTFE/ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΩΝ # & # ΔΙΣΚΙΩΝ (για λευκή και διαφανή κυψέληEurLex-2 EurLex-2
Também não citarei números - porque as palavras do senhor deputado Dupuis correspondem à verdade - que, além do mais, considero irrelevantes; um só caso constitui já uma monstruosidade.
Αλληλεπιδράσεις Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντεςEuroparl8 Europarl8
A afirmação da Câmara de Recurso segundo a qual a letra «c» de CALPICO era pronunciada como um «k», porque em alemão o «c» pronuncia‐se sempre assim quando está antes de um «o», era, portanto, irrelevante, pois CALPICO não é uma palavra alemã.
Δεν σε έχω δει τόσο ευτυχισμένο εδώ και καιρόEurLex-2 EurLex-2
Por outras palavras, o rendimento eventualmente superior deste ou daquele aparelho é, certamente, irrelevante, mas irrelevante no que diz respeito a instrumentos dos quais um é apenas mais aperfeiçoado ou mais possante do que o outro.
Πέθανε σήμερα το πρωίEurLex-2 EurLex-2
68 Neste contexto, é irrelevante que alguns dos produtos constantes dos catálogos apresentados pela interveniente contenham palavras representadas com uma estilização que, no essencial, é idêntica à recordada no n.° 65 supra.
Χρειάζομαι μήνες για το σεβασμό και τα φράγκα που είχαEuroParl2021 EuroParl2021
Senhora Comissária, não é culpa sua que deputados venham distraí-la, com algo de irrelevante, numa clara falta de solidariedade para com o colega que está a usar da palavra no momento.
Είναι το σύστημα παροχής νερού της πόληςEuroparl8 Europarl8
Por último, ao recordar, no n.° 32 da decisão impugnada, a jurisprudência do Tribunal Geral em matéria de marcas nominativas segundo a qual as diferenças que resultam da conjugação de letras ou de palavras escritas em caracteres de imprensa standard, sem elemento gráfico, são irrelevantes, a Câmara de Recurso fundamentou perfeitamente a sua decisão segundo a qual tomava em consideração todas as marcas anteriores.
Στόχος της ΑΠΚ είναι, σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά, ο προσδιορισμός και η αξιολόγηση των δυνητικών δυσμενών επιπτώσεων-άμεσων, έμμεσων, ταχυφανών και οψιφανών-που μπορεί να έχει στην υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον η σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ και η διάθεσή τους στην αγοράEurLex-2 EurLex-2
20 Em segundo lugar, quanto ao elemento nominativo «pig», o IHMI considera que o facto de a palavra inglesa «pork» poder parecer mais adequada para designar os produtos alimentares é irrelevante, pois não exclui que o termo «pig» descreva, para o consumidor médio de língua inglesa, a matéria‐prima de que são provenientes esses produtos alimentares.
Πάω στοίχημα πως σε # χρόνια όλη θα θέλουν μίαEurLex-2 EurLex-2
Por outras palavras, o facto de a Fundación Elche não estar identificada como o beneficiário efetivo da medida em causa é irrelevante para o facto de beneficiar do aval controvertido nos termos do contrato celebrado em 17 de fevereiro de 2011 com o IVF.
Μεγάλη διαφορά μπορεί επίσης να κάνει η αύξηση των επενδύσεων όσον αφορά την πρόληψη και η μεγαλύτερη προσοχή κατά την προετοιμασία και την κατάρτιση του προσωπικού.EuroParl2021 EuroParl2021
45 – Por outras palavras, o terceiro fundamento de recurso visa um elemento inserido ad abundantiam na fundamentação do acórdão do Tribunal de Primeira Instância, e deve portanto ser declarado improcedente por irrelevante, dado que o dispositivo do acórdão se baseia noutro elemento da fundamentação que resiste às censuras da recorrente.
Είχε μαζί της το κινητό τηςEurLex-2 EurLex-2
Por outras palavras, o Regulamento n.° 343/2003 não se destina a conferir direitos a pessoas, mas a organizar as relações entre os Estados‐Membros (20), embora contenha alguns elementos que não são de todo irrelevantes no tocante aos direitos dos requerentes de asilo.
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?EurLex-2 EurLex-2
(EN) Senhora Presidente, leu, provavelmente, o meu pensamento, pois eu não indiquei que pretendia usar da palavra, mas, de facto, queria pedir desculpa por ter tomado mais 20 segundos a este debate extremamente animado e imensamente democrático, e tudo devido à questão irrelevante da brutalidade policial sobre pessoas aglomeradas e da existência de presos políticos num Estado-Membro.
Ο κωδικός άδειας δεν ταίριαζε με την εκχώρησή σουEuroparl8 Europarl8
35 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.