palavra-chave de consulta oor Grieks

palavra-chave de consulta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

λέξη-κλειδί ερωτήματος

voorbeelde

Quando um formulário M, G ou H é enviado no âmbito de um procedimento de consulta, pode ser assinalado com a palavra-chave “procedimento de consulta”. (formulário M: no campo 083; formulário G: no campo 086; formulário H: no campo 083).
Όταν αποστέλλεται ένα έντυπο M, G ή H στο πλαίσιο διαδικασίας διαβούλευσης, μπορεί να επισημανθεί με τη λέξη-κλειδί “διαδικασία διαβούλευσης” (έντυπο Μ: πεδίο 083· έντυπο G: πεδίο 086· έντυπο H: πεδίο 083).

Quando um formulário M, G ou H é enviado no âmbito de um procedimento de consulta, pode ser assinalado com a palavra-chave «procedimento de consulta». (formulário M: no campo 083; formulário G: no campo 086; formulário H: no campo 083).
όταν αποστέλλεται ένα έντυπο M, G ή H στο πλαίσιο διαδικασίας διαβούλευσης, μπορεί να επισημανθεί με τη λέξη-κλειδί «διαδικασία διαβούλευσης». (έντυπο Μ: πεδίο 083· έντυπο G: πεδίο 086· έντυπο H: πεδίο 083).

Quando um formulário M, G ou H é enviado no âmbito de um procedimento de consulta, pode ser assinalado com a palavra-chave “procedimento de consulta”. (formulário M: no campo 083; formulário G: no campo 086; formulário H: no campo 083).
Όταν αποστέλλεται έντυπο M, G ή H στο πλαίσιο διαδικασίας διαβούλευσης, μπορεί να επισημανθεί με τη λέξη-κλειδί “consultation procedure” (διαδικασία διαβούλευσης). (έντυπο Μ: πεδίο 083· έντυπο G: πεδίο 086· έντυπο H: πεδίο 083).

c) Quando um formulário M, G ou H é enviado no âmbito de um procedimento de consulta, pode ser assinalado com a palavra-chave «procedimento de consulta». (formulário M: no campo 083; formulário G: no campo 086; formulário H: no campo 083).
γ) Όταν αποστέλλεται ένα έντυπο M, G ή H στο πλαίσιο διαδικασίας διαβούλευσης, μπορεί να επισημανθεί με τη λέξη-κλειδί «διαδικασία διαβούλευσης» (έντυπο Μ: πεδίο 083· έντυπο G: πεδίο 086· έντυπο H: πεδίο 083).

c) Quando um formulário M, G ou H é enviado no âmbito de um procedimento de consulta, pode ser assinalado com a palavra-chave «procedimento de consulta». (formulário M: no campo 083; formulário G: no campo 086; formulário H: no campo 083).
γ) όταν αποστέλλεται ένα έντυπο M, G ή H στο πλαίσιο διαδικασίας διαβούλευσης, μπορεί να επισημανθεί με τη λέξη-κλειδί «διαδικασία διαβούλευσης». (έντυπο Μ: πεδίο 083· έντυπο G: πεδίο 086· έντυπο H: πεδίο 083).

c) Quando um formulário M, G ou H é enviado no âmbito de um procedimento de consulta, pode ser assinalado com a palavra-chave «procedimento de consulta». (formulário M: no campo 083; formulário G: no campo 086; formulário H: no campo 083).
γ) Όταν αποστέλλεται έντυπο M, G ή H στο πλαίσιο διαδικασίας διαβούλευσης, μπορεί να επισημανθεί με τη λέξη-κλειδί «consultation procedure» (διαδικασία διαβούλευσης). (έντυπο Μ: πεδίο 083· έντυπο G: πεδίο 086· έντυπο H: πεδίο 083).

A fim de facilitar a pesquisa de informações no sistema, a Comissão deve elaborar, em colaboração com os pontos de contacto de PIC, casas de consulta temática ("palavras-chave").
Προς διευκόλυνση της αναζήτησης πληροφοριών σε ολόκληρο το σύστημα, η Επιτροπή μαζί με τα εθνικά σημεία του ΠΥΖΣ πρέπει να εκπονήσουν ειδικά θεματικά πεδία έρευνας ("λέξεις κλειδιά").

[35] Esse tipo de acesso por consulta deve, no entanto, ser limitado a nomes de domínio e a palavras -chave, não devendo incluir os nomes de indivíduos.
[35] Αυτή η πρόσβαση με βάση ερωτήσεις θα πρέπει, εντούτοις, να περιορίζεται στα ονόματα των τομέων και σε λέξεις κλειδιά και να μην αφορά τα ονόματα ατόμων

A Comissão deve elaborar, em colaboração com os pontos de contacto de PIC, uma lista de palavras-chave para cada sector que possa ser utilizada aquando do carregamento ou consulta de informações na RAIC.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα σημεία επαφής της ΠΥΖΣ, καταρτίζει κατάλογο λέξεων-κλειδιών για κάθε τομέα που θα μπορούν να χρησιμοποιούνται κατά τη μεταφόρτωση ή αναζήτηση πληροφοριών στο ΔΠΥΖΣ.

A Comissão deve elaborar, em colaboração com os pontos de contacto de protecção das infra‐estruturas críticas, uma lista de palavras-chave para cada sector que possa ser utilizada aquando do carregamento ou consulta de informações na RAIC.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα σημεία επαφής της ΠΥΖΣ, εκπονεί κατάλογο λέξεων-κλειδιών για κάθε τομέα που θα μπορούν να χρησιμοποιούνται κατά τη μεταφόρτωση ή αναζήτηση πληροφοριών στο ΔΠΥΖΣ.

(88) A consulta da base de dados Orbis utilizando as palavras-chave «Kivanc», «Dost Kimya», «Istanbul Teknik» e «Sonmez» revelou 91 entidades na Turquia.
(88) Μια αναζήτηση στη βάση δεδομένων Orbis με τις λέξεις-κλειδιά «Kivanc», «Dost Kimya», «Istanbul Teknik» και «Sonmez» αποκάλυψε 91 οντότητες στην Τουρκία.

Flexibilidade é a palavra chave para a elaboração de regras comuns, mas não deverá, naturalmente, ser de tal modo excessiva, ao ponto de não se verificar a informação e consulta necessárias nas situações em que estes aspectos ainda não estão devidamente implementados e em funcionamento.
Η ευελιξία είναι η λέξη κλειδί όταν σκεφτόμαστε να φτιάξουμε κοινούς κανόνες, αλλά φυσικά δεν πρέπει να υπάρχει ευελιξία σε τέτοιον βαθμό που δεν θα γίνεται ενημέρωση και διαβούλευση στους τομείς όπου υπάρχει ανάγκη για αυτά τα στοιχεία και όπου δεν τους δίνεται αρκετή έμφαση.