palavra-chave pai oor Grieks

palavra-chave pai

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

γονική λέξη-κλειδί

voorbeelde

A palavra-chave favorita do meu pai.
Ο αγαπημένος κωδικός του πατέρα μου.

Então ela começou a contar- me, e quem aqui for pai, reconhecerá as palavras- chave.
Έτσι συνέχισε να μου λέει, και όσοι λοιπόν από εσάς είναι γονείς θα αναγνωρίσουν εδώ τα τσιτάτα του Μπίνγκο.

Então ela começou a contar-me, e quem aqui for pai, reconhecerá as palavras-chave.
Έτσι συνέχισε να μου λέει, και όσοι λοιπόν από εσάς είναι γονείς θα αναγνωρίσουν εδώ τα τσιτάτα του Μπίνγκο.

No referido sítio web é possível efetuar pesquisas por ato de harmonização da União, por país, por número do organismo notificado ou por palavras-chave.
Αναζητήσεις στον δικτυακό τόπο μπορούν να γίνουν βάσει ενωσιακής πράξης εναρμόνισης, χώρας, αριθμού κοινοποιημένου οργανισμού ή με τη χρήση λέξεων-κλειδιών.

Até mesmo a palavra-chave “consubstancial” (ho·mo·oú·si·os) não significa necessariamente que o concílio acreditava numa igualdade numérica entre o Pai e o Filho.
Ακόμα και η φράση-κλειδί, ‘ομοούσιος’, δεν σημαίνει κατ’ ανάγκη ότι η σύνοδος πίστευε σε μια αριθμητική ισότητα του Πατέρα και του Γιου.

Em particular, a infração que é alegada pela recorrente, titular de uma marca austríaca, foi cometida na Alemanha, dado que a recorrida, uma concorrente com sede nesse país, inscreveu o nome da recorrente, «Wintersteiger», como palavra‐chave no serviço AdWord que o Google oferece através do seu domínio de topo correspondente à Alemanha.
Ειδικότερα, η φερομένη προσβολή την οποία προβάλλει η ενάγουσα-αναιρεσείουσα (στο εξής: ενάγουσα), δικαιούχος αυστριακού σήματος, διαπράχθηκε στη Γερμανία, εφόσον η εναγομένη-αναιρεσίβλητη (στο εξής: εναγομένη), ανταγωνίστρια εγκατεστημένη στην εν λόγω χώρα, καταχώρισε την επωνυμία της ενάγουσας, «Wintersteiger», ως λέξη-κλειδί στην υπηρεσία AdWord που προσφέρει η Google στο Διαδίκτυο στον τομέα ανωτάτου επιπέδου που αντιστοιχεί στη Γερμανία.

O motor de busca de PRISM permite seleccionar os dados a partir de uma dessas quatro categorias, bem como circunscrever a selecção geograficamente em função do país que participa na iniciativa e ainda proceder a uma busca temática por palavras-chave.
Η μηχανή αναζήτησης του PRISM επιτρέπει να επιλέγονται τα δεδομένα ξεκινώντας από την επιλογή των εν λόγω τεσσάρων κατηγοριών, από κοινού με έναν γεωγραφικό καθορισμό βάσει της χώρας που συμμετέχει στην πρωτοβουλία, όπως επίσης επιτρέπει και τη θεματική έρευνα μέσω λέξεων κλειδιών.

seja desenvolvido um mecanismo de busca avançada que permita a busca por meio de palavras-chave em todos os metadados e procurar, por exemplo, o número de peritos segundo o género, o país ou a composição dos grupos;
θα αναπτυχθεί εξελιγμένος μηχανισμός αναζήτησης που θα επιτρέπει στον χρήστη την αναζήτηση με βάση λέξεις-κλειδιά στο σύνολο των μεταδεδομένων, καθώς και την αναζήτηση, για παράδειγμα, του αριθμού των εμπειρογνωμόνων ανά χώρα και ανά σύνθεση·

· seja desenvolvido um mecanismo de busca avançada que permita a busca por meio de palavras-chave em todos os metadados e procurar, por exemplo, o número de peritos segundo o género, o país ou a composição dos grupos;
· θα αναπτυχθεί ένας εξελιγμένος μηχανισμός αναζήτησης που θα επιτρέπει στον χρήστη την αναζήτηση με βάση λέξεις-κλειδιά στο σύνολο των μεταδεδομένων, καθώς και να αναζητά, για παράδειγμα, τον αριθμό των εμπειρογνωμόνων ανά χώρα και ανά σύνθεση·

· seja desenvolvido um mecanismo de busca avançada que permita a busca por meio de palavras-chave em todos os metadados e procurar, por exemplo, o número de peritos segundo o género, o país ou a composição dos grupos;
· θα αναπτυχθεί εξελιγμένος μηχανισμός αναζήτησης που θα επιτρέπει στον χρήστη την αναζήτηση με βάση λέξεις-κλειδιά στο σύνολο των μεταδεδομένων, καθώς και την αναζήτηση, για παράδειγμα, του αριθμού των εμπειρογνωμόνων ανά χώρα και ανά σύνθεση·

seja desenvolvido um mecanismo de busca avançada que permita a busca por meio de palavras-chave em todos os metadados e procurar, por exemplo, o número de peritos segundo o género, o país ou a composição dos grupos
θα αναπτυχθεί εξελιγμένος μηχανισμός αναζήτησης που θα επιτρέπει στον χρήστη την αναζήτηση με βάση λέξεις-κλειδιά στο σύνολο των μεταδεδομένων, καθώς και την αναζήτηση, για παράδειγμα, του αριθμού των εμπειρογνωμόνων ανά χώρα και ανά σύνθεση·

Desta perspetiva, parece claro que a inscrição da «palavra‐chave» limitada ao domínio de topo «.de», o qual utiliza a língua alemã e ao qual se pode aceder na Áustria, país fronteiriço da Alemanha, é suscetível de causar a priori uma violação efetiva da marca austríaca.
Υπό το πρίσμα αυτό, είναι σαφές ότι η καταχώριση της λέξης-κλειδιού, η οποία περιορίζεται στον τομέα ανωτάτου επιπέδου «.de», όπου χρησιμοποιούμενη γλώσσα είναι τα γερμανικά και είναι προσβάσιμος στην Αυστρία, συνορεύουσα με τη Γερμανία, δύναται να προκαλέσει a priori πραγματική προσβολή του αυστριακού σήματος.

E esse é ponto-chave do conhecimento que tenho hoje, que dei ouvidos às palavras de Joseph e as entesourei em meu coração, guardando-as ali, pedindo a meu Pai, em nome de Seu Filho Jesus, que as trouxesse de volta à minha mente quando necessário.
Και αυτό είναι το κλειδί της γνώσης που κατέχω σήμερα, ότι πράγματι έδωσα μεγάλη προσοχή στα λόγια του Τζόζεφ και τα κράτησα σαν θησαυρό στην καρδιά μου, αποθηκεύοντάς τα και ζητώντας από τον Πατέρα μου στο όνομα του Υιού του, Ιησού, να τα φέρνει στο νου μου όποτε χρειαζόταν.

O projecto foi desenvolvido através da nova tecnologia de serviços em linha que permite que o motor de pesquisa do portal EURES efectue em tempo real buscas nas bases de ofertas de emprego nacionais com um número de parâmetros definidos pelo utente, designadamente, o tipo de emprego, o país, a duração do contrato, o nível de qualificações, a experiência, a data da oferta de emprego, a palavra-chave através de uma taxonomia e de sinónimos de empregos e competências.
Το έργο αναπτύχθηκε μέσα από τη νέα τεχνολογία «υπηρεσιών δικτύου», η οποία επιτρέπει αποτελεσματικά στη μηχανή αναζήτησης της δικτυακής πύλης EURES να αναζητήσει, σε πραγματικό χρόνο, θέσεις εργασίας σε κάθε εθνική βάση δεδομένων των ΔΥΑ μέσω παραμέτρων που συμπληρώνονται από το χρήστη, όπως ο τύπος εργασίας, η χώρα, η διάρκεια της σύμβασης, το επίπεδο σπουδών, η εμπειρία, η ημερομηνία κατά την οποία η θέση είναι κενή, συγκεκριμένες λέξεις-κλειδιά καθώς και μέσω ταξινόμησης συνωνύμων για τις θέσεις απασχόλησης και τις δεξιότητες.

Néfi revela uma das chaves da porta do aprendizado por meio de sua própria experiência: “Eu, Néfi, (...) tendo também grande desejo de saber dos mistérios de Deus, clamei, portanto, ao Senhor; e eis que ele me visitou e enterneceu meu coração, de maneira que acreditei em todas as palavras que meu pai dissera; por esta razão não me revoltei contra ele, como meus irmãos” (1 Néfi 2:16).
Ο Νεφί δίδει το κλειδί για τη θύρα τής μάθησης μέσω τής προσωπικής εμπειρίας του: «Εγώ, ο Νεφί...που είχα επίσης μεγάλη επιθυμία να μάθω για τα μυστήρια τού Θεού, γι’ αυτό, αναφώνησα προς τον Κύριο, και ιδέστε, με επισκέφτηκε και απάλυνε την καρδιά μου, ώστε πίστεψα όλα τα λόγια που είχαν ειπωθεί από τον πατέρα μου, γι’ αυτό δεν επαναστάτησα εναντίον του όπως οι αδελφοί μου» (Νεφί Α ́ 2:16).