ironia oor Grieks
ironia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ειρωνεία
Sim. E que deliciosa ironia ele me chamar.
Ναι και τι γλυκιά ειρωνεία που επικαλείται εμένα.
ειρωνία
A ironia é que ele usou esse dinheiro para financiar sua primeira campanha para o congresso.
Η ειρωνία είναι ότι, χρησιμοποίησε αυτά τα χρήματα για να χρηματοδοτοτήσει την πρώτη του βουλευτική καμπάνια.
σαρκασμός
Eu me lembro da primeira vez Que aprendi o que era ironia.
Θυμάμαι την πρώτη φορά που έμαθα τι ήταν ο σαρκασμός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ironia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Ειρωνεία
Ou como eu gosto de chamá-la, Ironia.
Ή όπως τη λέω εγώ, Ειρωνεία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que ironia: ao passo que as autoridades sanitárias procuram desesperadamente parar o avanço de uma mortífera doença sexualmente transmissível, nações supostamente cristãs lançam uma enxurrada de propaganda que incentiva o comportamento imoral, de alto risco!
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μου στο αεροδρόμιοjw2019 jw2019
Isso é uma triste ironia.
Τι παλιοπράγματα κουβαλάτε εσείς οι γυναίκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ironia.
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que é isto, ironia?
Mε τις γροθιές σου παίζεις μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ironia é que esse campo está aí, pra proteger a operações das hordas de bajorianoos rebeldes.
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μείωση του εξωτερικού κόστους, επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που αφορούν το μέρος του εξωτερικού κόστους το οποίο οι σιδηροδρομικές μεταφορές βοηθούν να αποφευχθεί σε σχέση με τους άλλους ανταγωνιστικούς τρόπους μεταφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você vê a ironia no que está dizer, não vê?
ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você deve gostar de ironias...
Μπορούμε να...... φύγουμε από ' δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nosso ramo não é a ironia, mas sim notícias.
Αποζημίωση διαμονήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você quer ironia?
Ο θάνατος είναι ήρεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não têm sentido de humor, nem ironia.
Θα γίνει καλύτεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto é ironia.
Ο τύπος που πυροβόλησα... μόλις πέθανε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você tem que apreciar a ironia.
Που έχετε το αγόρι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ironia, na minha perspetiva, é que as únicas pessoas que parecem geralmente concordar comigo e que pensam que há respostas certas e erradas para as questões morais são os demagogos religiosos, de uma forma ou de outra.
Κύριε Dalli, πρέπει να παρουσιάσετε δύο προτάσεις: μία για τα νέα τρόφιμα, γιατί έχουμε σχεδόν καταλήξεισε συμφωνία ως προς αυτό όσον αφορά τα νανοϋλικά, τη διαδικασία κεντρικής έγκρισης και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες. " άλλη πρόταση αφορά την κλωνοποίηση.ted2019 ted2019
A ironia é, se os membros da equipe o deixassem sozinho, você poderia ter se safado de tudo isso.
Τι στην τσάντα; Τίποτα δενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vida é uma fossa cheia de ironias, hein?
Την πήγαινα όπου ήθελε και κάναμε ότι ήθελεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Por uma ironia do destino”, diz Robinson, “foi essa erupção de 1631 . . . que tornou o Vesúvio famoso”.
Αλλά, φυσικά, δεν είναι το Κοινοβούλιο αυτό που καθορίζει τις ημερομηνίες, ούτε μπορεί να τις αλλάξει.jw2019 jw2019
Vêem a ironia aqui?
Οφειλες να νιώΘεις δέοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gosto da ironia.
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só viemos aqui por ironia.
Πρέπει να σου μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há nos sonhos uma encantadora poesia, uma alegoria arguta, um humor incomparável, uma rara ironia.
Νομίζω ότι ήταν απάτη για να χρηματοδοτήσουν την έρευναLiterature Literature
Bem, não creio que a ironia histórica do Partido para a Independência do Reino Unido, que se propôs ir fazer campanha para a Irlanda a favor da independência do Reino Unido face à União Europeia, seja desperdiçada pelo povo da Irlanda como tema para uma boa risota.
Αυτό δεν ήταν και τόσο άσχημο, έτσιEuroparl8 Europarl8
Por usar " ironia " corretamente.
Η Πορτογαλία εξήγησε ότι πρόκειται για την πρώτη εμπειρία διεθνοποίησης της Cordex, η οποία δεν διέθετε προηγούμενη γνώση της βραζιλιάνικης αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliza... tudo o que eu queria que você fizesse naquele texto... era deixar de se esconder atrás da ironia... porque isso é tão fácil para você.
Χρειαζόμουν τα λεφτά, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, vejo a ironia escorrendo.
Το Welsh lamb προέρχεται από ουαλικές φυλές προβάτων, κυρίως τις Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, και RadnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike teria curtido a ironia.
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.