local de navegação oor Grieks
local de navegação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
περιοχή περιήγησης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temos de anular o seu controle remoto, e dominar localmente o sistema de navegação.
στη λεττονική γλώσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assegurar a visibilidade das actividades europeias de navegação por satélite, monitorizar as iniciativas locais de navegação por satélite e apoiar a indústria da UE no sector da navegação por satélite, apoiando o desenvolvimento de centros e actividades de informação, formação e apoio na América Latina.
Λες πως απέχετε ένα τετράγωνο απ' το σπίτι σαςEurLex-2 EurLex-2
Assegurar a visibilidade das actividades europeias de navegação por satélite, monitorizar as iniciativas locais de navegação por satélite e apoiar a indústria da UE no sector da navegação por satélite, apoiando o desenvolvimento de centros e actividades de informação, formação e apoio em Israel e na América Latina.
Θα απελαθεί στην ΑργεντινήEurLex-2 EurLex-2
Assegurar a visibilidade das actividades europeias de navegação por satélite, monitorizar as iniciativas locais de navegação por satélite e apoiar a indústria da UE no sector da navegação por satélite, apoiando o desenvolvimento de centros e actividades de informação, formação e apoio em Israel e na América Latina
Πριν # χρόνια ένα ιστορικό γεγονός συνέβη εδώ...oj4 oj4
É, por conseguinte, lógico considerar, por analogia, que «a navegação entre o porto e o local de extracção» e «a navegação entre o local de descarga e o porto» constituem transporte marítimo.
Αυτή είναι η λίμνη ΕκοEurLex-2 EurLex-2
A Comissão considera ainda que «a navegação entre o local de extracção e o local onde os materiais extraídos devem ser descarregados» e «a navegação entre locais de extracção» constituem efectivamente transporte de materiais extraídos.
Αλλά κάναμε αυτό που έπρεπεEurLex-2 EurLex-2
Em comparação com um quadro regulamentar prescritivo, permitiria refletir de forma mais adequada a grande variedade de modelos, materiais e funcionamentos dos pequenos navios de passageiros, bem como o facto de que os Estados-Membros estão em melhor posição para avaliar as limitações locais de navegação destes navios em termos de distância à costa ou ao porto e de condições meteorológicas.
Εχεις να μου προτείνεις κάτιEurlex2019 Eurlex2019
Em comparação com um quadro regulamentar prescritivo, permitiria refletir de forma mais adequada a grande variedade de modelos, materiais e funcionamentos dos pequenos navios de passageiros, bem como o facto de que os Estados-Membros estão em melhor posição para avaliar as limitações locais de navegação destes navios em termos de distância à costa ou ao porto e de condições meteorológicas.
Βοήθησέ με να το βγάλω!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em conformidade com a prática decisória da Comissão (108), a parte elegível das atividades de dragagem inclui a navegação entre o porto e o local de extração, a navegação entre os diferentes locais de extração, a navegação entre o local de extração e o local onde os materiais extraídos devem ser descarregados, a descarga dos materiais extraídos e a navegação entre o local da descarga e o porto.
Τώρα είμαστε ακόμα μια περιπλανώμενη ομάδα γύφτωνEurlex2019 Eurlex2019
Desenvolvimento e concepção de software para utilização com sistemas de navegação, serviços sobre locais, planeadores de itinerários, mapas electrónicos e dicionários digitais
Νομίζω πως είναι λάθοςtmClass tmClass
Fornecimento de informações sobre navegação, tráfego e locais de interesse turístico através de redes de telecomunicações, telemóveis e dispositivos sem fios
Την προσβάλλεις, πρέπει να είσαι πιο ευγενικήtmClass tmClass
Serviços de informações relacionados com viagens, locais de interesse, tráfego e navegação
Είναι η αλλοτριωμένη ιδιοκτησία των Ατόμων. "tmClass tmClass
- que seja assegurado o respeito das regras de navegação localmente aplicáveis,
Αυτό όμως θα την τοποθετούσε πίσω μας στην εξελικτική γραμμή, όχι μπροστά μαςEurLex-2 EurLex-2
- que os navios em questão sejam obrigados a respeitar as regras de navegação localmente aplicáveis,
Εισαι λαμπερη οπως παντα, VioletEurLex-2 EurLex-2
Na ausência de preocupações específicas em matéria de segurança e de normas adequadas previstas na diretiva, os navios de comprimento inferior a 24 metros devem, por conseguinte, ser excluídos do seu âmbito de aplicação e ser sujeitos a normas de segurança específicas determinadas pelos Estados-Membros, que estão em melhor posição para avaliar as limitações locais de navegação destes navios em termos de distância à costa ou ao porto e de condições meteorológicas.
Πρέπει να κοιμηθώnot-set not-set
Na ausência de preocupações específicas em matéria de segurança e de normas adequadas previstas na diretiva, os navios de comprimento inferior a 24 metros devem, por conseguinte, ser excluídos do seu âmbito de aplicação e ser sujeitos a normas de segurança específicas determinadas pelos EstadosMembros, que estão em melhor posição para avaliar as limitações locais de navegação destes navios em termos de distância à costa ou ao porto e de condições meteorológicas.
Είναι πολύ πρώτοEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, dada a falta de preocupações específicas de segurança e de normas adequadas previstas pela Diretiva 2009/45/CE, os navios de comprimento inferior a 24 metros deverão ser excluídos do âmbito de aplicação dessa diretiva, e deverão ser sujeitos a normas de segurança específicas determinadas pelos Estados-Membros, que estão em melhor posição para avaliar as limitações locais de navegação desses navios em termos de distância à costa ou ao porto e de condições meteorológicas.
που να αγάπησε το σώμα μου, όσο το αγάπησες εσύeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por conseguinte, dada a falta de preocupações específicas de segurança e de normas adequadas previstas pela Diretiva 2009/45/CE, os navios de comprimento inferior a 24 metros deverão ▌ ser excluídos do âmbito de aplicação dessa diretiva, e deverão ser sujeitos a normas de segurança específicas determinadas pelos EstadosMembros, que estão em melhor posição para avaliar as limitações locais de navegação desses navios em termos de distância à costa ou ao porto e de condições meteorológicas.
προσαρμογή του παραρτήματος Ι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η τεχνική πρόοδοςnot-set not-set
Serviços de fornecimento de dados a pedido relacionados com mapas, pontos de interesse, locais, navegação, trânsito e transportes públicos
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςtmClass tmClass
As informações contidas nos mapas de referência apoiam a orientação, a navegação local, a tomada de decisões estratégicas e as ações logísticas.
τήρηση των κριτηρίων ποιότητας και μεγέθουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desenvolvimento e concepção de sistemas de navegação, de serviços sobre locais, de programas de planeamento de itinerários, de postais electrónicos e dicionários digitais
Δοκιμάστε τοtmClass tmClass
Reprogramei o sistema de navegação para nos mandar ao último local de pouso.
Θέλω να μάθω πως μπορεί να μετατεθεί ο ΓκετςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
465 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.