Bandeira da Malásia
Σημαία της Μαλαισίας
malásia oor Grieks
malásia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
μαλαισία
Este argumento foi rejeitado devido às significativas vendas do produto em causa no mercado interno da Malásia.
Το επιχείρημα αυτό απορρίφθηκε λόγω των σημαντικών εγχώριων πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος στη Μαλαισία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Malásia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Μαλαισία
Este argumento foi rejeitado devido às significativas vendas do produto em causa no mercado interno da Malásia.
Το επιχείρημα αυτό απορρίφθηκε λόγω των σημαντικών εγχώριων πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος στη Μαλαισία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(210) Recorda-se que as medidas anti-dumping relativas às importações de receptores de televisão a cores estão em vigor desde 1990 no caso da Coreia, desde 1991 no caso da a República Popular da China e desde 1995 no que se refere à Malásia, a Singapura e à Tailândia .
Πάω για ύπνοEurLex-2 EurLex-2
Faisão esporeiro da Malásia
Μακάρι να παντρευτούμε στο Λόγκμπουρνnot-set not-set
Como apenas um exportador da Malásia registou vendas no mercado interno globalmente rentáveis do produto em causa, foi utilizado o nível médio do lucro realizado nas vendas no mercado interno da mesma categoria geral de produtos, 5,5 %, para construir o valor normal relativamente às três empresas sem vendas no mercado interno, em conformidade com a alínea c) do n.o 6 do artigo 2.o do regulamento de base.
Η Πορτογαλία εξήγησε ότι πρόκειται για την πρώτη εμπειρία διεθνοποίησης της Cordex, η οποία δεν διέθετε προηγούμενη γνώση της βραζιλιάνικης αγοράςEurLex-2 EurLex-2
Produção de cabos de aço das empresas colaborantes na República da Coreia e Malásia
Έβλεπες εφιάλτη!Είχες ένα κακό όνειρο, έναν εφιάλτη!EurLex-2 EurLex-2
No entanto, como foi já referido acima, verificou-se que as exportações, para a Comunidade, de receptores de televisão a cores por parte deste produtor haviam sido objecto de dumping mas eram originárias da Coreia e da Malásia.
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαEurLex-2 EurLex-2
Caloperdix oculeus (III Malásia)
Με ποιο τρόποEurLex-2 EurLex-2
Além disso, nenhuma dessas empresas exportara o produto em causa para a União ou para a Malásia.
Πρέπει να το κάνειςσωστάEurLex-2 EurLex-2
Anúncio relativo ao direito anti-dumping em vigor sobre as importações para a Comunidade de aparelhos receptores de televisão a cores originários, designadamente, da República da Coreia, da Malásia e da Tailândia: mudança de firma de uma empresa à qual é aplicada uma taxa individual do direito anti-dumping
Και ο Θεός ήταν με το παιδί...Κι εκείνος μεγάλωσε κι έγινε μεγάλο έθνοςEurLex-2 EurLex-2
Essas alterações resultam aparentemente da expedição do produto em causa via Malásia e Taiwan para a União.
Είναι η απόδειξηEurLex-2 EurLex-2
A indústria da União sofreu um prejuízo importante causado pelas importações objecto de dumping provenientes da Índia, da Indonésia e da Malásia.
Παιδιά, προσπαθήστε να φτάσετε στην παράκαμψη του πυρήνα!EurLex-2 EurLex-2
Embora os GFR representem até 60 % do custo de fabrico, encontram-se com facilidade outras fontes deste produto que não estão sujeitas a medidas, nomeadamente na Malásia e na Noruega.
Θα ξοδέψω όλο τον χρόνο μου για να σε πάω γαμιώνταςEuroParl2021 EuroParl2021
que institui um direito anti-dumping definitivo e estabelece a cobrança definitiva do direito provisório instituído sobre as importações de certos elementos de fixação e seus componentes, de aço inoxidável, originários da República Popular da China, da Indonésia, de Taiwan, da Tailândia e do Vietname, e que encerra o processo relativamente às importações de certos elementos de fixação e seus componentes, de aço inoxidável, originários da Malásia e das Filipinas
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιEurLex-2 EurLex-2
São instituídos direitos anti-dumping definitivos sobre as importações para a Comunidade de determinados tubos de raios catódicos para receptores de televisão a cores, cuja diagonal do ecrã (ou seja, a parte activa do tubo do raio catódico medida em linha recta) é superior a 33 cm, mas não superior a 38 cm, com uma relação largura/altura inferior a 1,5 e com um passo (ou seja o espaço entre duas linhas da mesma cor no centro do ecrã) não inferior a 0,4 mm (TTC) originários da Índia, da Malásia, da República Popular da China ("China") e da República da Coreia ("Coreia"), classificados no código NC ex 8540 11 11 (código adicional TARIC 8540 11 11 * 94).
Περάσαμε ταEurLex-2 EurLex-2
No que diz, respeito a uma empresa da Malásia, em relação à qual foi determinada uma margem de dumping inferior ao limiar de 2 % estabelecido no n.o 3 do artigo 9.o do regulamento de base, deverá ser instituído um direito anti-dumping provisório de 0 %.
Αυτό έγινε πριν # ώρεςEurLex-2 EurLex-2
Para que a Comissão possa decidir se é necessário recorrer ao método de amostragem e, em caso afirmativo, seleccionar uma amostra, todos os produtores-exportadores da Índia e da Malásia, ou representantes que ajam em seu nome, devem dar-se a conhecer, contactando a Comissão e facultando as seguintes informações sobre a respectiva empresa ou empresas, no prazo fixado no ponto #, alínea b), subalínea i), e da forma indicada no ponto
Θα το κανουμε μαζι, χωρις αυτονoj4 oj4
Note-se que a Dow Chemical criou uma empresa comum com a Petronas, designada Optimal, e instalou 75 000 toneladas de capacidade na Malásia, destinadas, desde 2002, a abastecer o mercado asiático de etanolaminas.
Γιατί είμαι ο μοναδικός που απέμεινε;- Είστε σε σοκEurLex-2 EurLex-2
«INFORMAÇÃO PARA A SELEÇÃO DA AMOSTRA DOS PRODUTORES-EXPORTADORES NA TURQUIA, NA RÚSSIA, NA COREIA E NA MALÁSIA»,
Είναι μια φωνή... και λέειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Existe apenas uma fábrica na Malásia, propriedade do grupo japonês NEG, que também tem fábricas na União.
Ζωντοχήρα από # ετών μ' ένα παιδί και μ' ένα χέριEuroParl2021 EuroParl2021
A Comissão informou as autoridades dos quatro países em causa que, devido à falta de colaboração, a Comissão poderia aplicar o artigo 18.o do regulamento de base no que respeita às conclusões relativas à Turquia, à Rússia, à Malásia e à Coreia.
Στην αρχή της ταινίας τον προσέλαβαν να σκοτώσει αυτόνEurlex2019 Eurlex2019
Em 26 de julho de 2011, o Conselho, pelo Regulamento de Execução (UE) n.o 723/2011 de 18 de julho de 2011 («regulamento antievasão») (6), tornou extensivo o direito anti-dumping instituído pelo Regulamento (CE) n.o 91/2009 a determinados parafusos de ferro ou aço expedidos da Malásia, independentemente de serem ou não declarados originários da Malásia.
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟEurlex2019 Eurlex2019
O produto objeto de inquérito é o mesmo que o produto em causa, mas expedido da Malásia, da Tailândia e das Filipinas, independentemente de ser ou não declarado originário da Malásia, da Tailândia e das Filipinas, atualmente classificado nos mesmos códigos NC que o produto em causa («produto objeto de inquérito»).
Στρατηγέ, εγώEurLex-2 EurLex-2
Para avaliar se os produtos importados provenientes da Malásia tinham, em termos de quantidades e preços, neutralizado os efeitos corretores das medidas em vigor, foram utilizados dados de fontes estatísticas disponíveis, tal como descrito no considerando 21, como os melhores dados disponíveis no que respeita às quantidades e aos preços das exportações provenientes da Malásia.
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις εισαγωγέςEurLex-2 EurLex-2
Relatório da Comissão ao Conselho: Processo anti-dumping relativo às importações de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres originárias da Malásia e de Taiwan
Είσαι καλά, ΦρανκEurLex-2 EurLex-2
Além disso, o requerente alega que, embora esteja coligado com certos produtores de determinados parafusos de ferro ou aço localizados na República Popular da China, já estava estabelecido como produtor do produto objeto de reexame na Malásia muito antes da instituição das medidas sobre as importações de determinados parafusos de ferro ou aço originários da República Popular da China.
Στις ενστάσεις υποστηριζόταν επίσης ότι η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας θα ήταν αντίθετη προς το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και θα έβλαπτε την ύπαρξη ονομασίας, εμπορικού σήματος ή προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # καθώς και ότι η προτεινόμενη προς καταχώριση ονομασία ήταν κοινήEurLex-2 EurLex-2
O total das importações do produto em causa provenientes da Malásia foi reduzido, ou seja, entre 2 000 e 4 000 toneladas, quando comparado com o mercado comunitário no seu conjunto.
Από ποιο πανεπιστήμιο;- ΠέπερνταινEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.