malária oor Grieks
malária
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ελονοσία
A malária é um dos maiores problemas de saúde pública.
Η ελονοσία είναι ένα από τα μεγάλα προβλήματα της δημόσιας υγείας.
μαλάρια
Só deve ter de se preocupar com a malária.
Μονο για την νόσο μαλάρια θα πρέπει να ανησυχείς.
Ελονοσία
pt
doença
el
μολυσματική ασθένεια
A malária é um dos maiores problemas de saúde pública.
Η ελονοσία είναι ένα από τα μεγάλα προβλήματα της δημόσιας υγείας.
ελονοσια
Já teve malária cerebral.
Ειχε περασει εγκεφαλικη ελονοσια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É mais provável apanharem malária se forem pobres.
Μου φαίνεται περίεργο το γεγονός ότι η ήπειρος αυτή, που εξήγαγε την ιδέα της αντιπροσωπευτικής κυβέρνησης και της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας, που μετέφερε τους σπόρους της δημοκρατίας σε μακρινές ηπείρους όπου βρήκαν γόνιμο έδαφος, έπρεπε τώρα να πελεκήσει το γενεαλογικό δέντρο εδώ στην Ευρώπη. " διαδικασία αυτή μας μειώνει όλους.ted2019 ted2019
Tiveram graves crises de febre de dengue, malária e tifo, mas suas co-Testemunhas deram amorosa assistência.
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανjw2019 jw2019
A questão que se põe agora é: quais os planos da Comissão para garantir a continuação do desenvolvimento das vacinas contra a Malária na Europa e, além disso, para garantir os necessários recursos humanos e institucionais para o desenvolvimento e teste da vacina nas zonas assoladas pela Malária, especialmente em África?
η συναλλαγή συνεπάγεται την κατάχρηση ή αθέμιτη γνωστοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών·not-set not-set
Insta a Comissão a seguir de perto os ensaios de novas vacinas contra a SIDA, a tuberculose e a malária e a incentivar a continuação da investigação sobre outras potenciais vacinas contra doenças transmissíveis; e insta a Comissão, a OMS e o ONUSIDA a apoiarem a iniciativa internacional "Vacina contra a SIDA" e a investigarem formas de disponibilizar medicamentos contra a SIDA a preços inferiores nos países em desenvolvimento;
Ο κοινοποιημένος φορέας αξιολογεί το σύστημα ποιότητας, προκειμένου να καθορίσει κατά πόσον αυτό ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που προβλέπονται στο σημείοEurLex-2 EurLex-2
Um cientista estudioso da malária disse: “O problema é que requer muitos investimentos, mas o retorno é zero e o encorajamento nulo.”
Tα χρήματα της ασφάλειας αποσύρθηκανjw2019 jw2019
Produtos e substâncias anti-malária
Πρέπει να φύγω από ' δωtmClass tmClass
Não digo que a malária seja inconquistável porque acho que é, mas e se atacassemos esta doença de acordo com as prioridades das pessoas que vivem com ela?
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςted2019 ted2019
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/#, relativo à ajuda para a luta contra as doenças relacionadas com a pobreza (VIH/SIDA, tuberculose e malária) nos países em desenvolvimento
Σωστά, Μπομπoj4 oj4
Seus pês estão ensangüentados, e acho que tem malária.
Είναι η επιλογή του ΑντρέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das florestas nubladas dos Andes vem a quinina, que combate a malária; da região Amazônica vem o curare, usado como relaxante muscular em cirurgias; e de Madagascar, a boa-noite, cujos alcalóides aumentam sensivelmente a taxa de sobrevida de pacientes com leucemia.
Γιατί;- Γιατί αυτά κάνω συνήθωςjw2019 jw2019
Programa de Acção Europeu para combater o VIH/SIDA, a malária e a tuberculose através de acções externas (2007-2011)
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοEurLex-2 EurLex-2
Até agora foram desenvolvidas cinco vacinas contra a malária. É um passo incrivelmente relevante, se tomarmos em consideração que a malária é a doença que mais mata.
Τριχλωροαιθυλένιο (αριθ. CASEuroparl8 Europarl8
Esta dotação destina-se a financiar acções preparatórias para o combate às doenças associadas à pobreza, que não o VIH/sida, a malária e a tuberculose
Τώρα έχουμε το Σκάινετ απ ’ τα παπάρια!oj4 oj4
Dado que o VIH/sida, a malária e a TB são doenças crónicas, as compras de medicamentos têm de ser sustentáveis.
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo à luta contra as doenças relacionadas com a pobreza (VIH/SIDA, malária e tuberculose) nos países em desenvolvimento
Λέει αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
Malária.
Η απόφαση αφορά τη γερμανική Liga-Fußballverband e.V. (Ligaverband – Ένωση Πρωταθλήματος ΠοδοσφαίρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A UE e os seus Estados-Membros continuarão a investir na prevenção e na luta contra as doenças transmissíveis — tais como o VIH/SIDA, a tuberculose, a malária e a hepatite — e ajudarão a garantir o acesso de todos aos medicamentos e vacinas essenciais a preços comportáveis.
Δεν μπορείς να περάσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Tendo em conta o Programa de Acção Europeu para combater o VIH/SIDA, a malária e a tuberculose através de acções externas
Κούρεμα- καταστροφήnot-set not-set
Luta contra o VIH/SIDA, a tuberculose e a malária
Μέσα απ ' την πόρτα αυτή μια φοβερή δύναμη θα αναδυθείEurLex-2 EurLex-2
Salienta a sua preocupação face ao aumento do número de pessoas afectadas e à elevada taxa de mortalidade resultante do VIH/SIDA, da malária e da tuberculose
Λίγο ρετρό, αλλά καλόoj4 oj4
Se você mora num país onde a malária é comum:
συνιστά να ξεκινήσουν το ταχύτερο δυνατόν οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές επενδύσεις σε νέους ευρωπαϊκούς εκτοξευτές, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο εντεινόμενος ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο· ζητεί για αυτό το σχέδιο μεγαλύτερο βαθμό πειθαρχίας, τόσο από δημοσιονομική άποψη όσο και από άποψη χρονοδιαγράμματος·jw2019 jw2019
O fardo que a malária e a tuberculose (TB) representam continua igualmente a aumentar.
Πώς ξέρεις για τις ΦόνισσεςEurLex-2 EurLex-2
Justificação É necessário avaliar o programa EDCTP à luz do seu impacto na luta contra o HIV/SIDA, a malária e a tuberculose (Programa de acção da CE relativo às doenças transmissíveis no contexto da redução da pobreza).
Μόνο η ανώτερη ευφυ ̈ί ̈α μου...... μας επέτρεψε να επιβιώσουμεnot-set not-set
Pode a Comissão indicar a sua posição sobre a utilização de ACT (associação terapêutica à base de artemisina) no tratamento da malária?
Μην ξεχνάς ότι το παραδάκι πρέπει να πέσει με την παράδοσηnot-set not-set
A partir de 1997, os óbitos por malária caíram de 152 para 26 no ano de 2002 - uma redução de 83%, e não há relato de qualquer epidemia nas oito províncias nos cinco anos de duração do projecto.
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.