mar amarelo oor Grieks

mar amarelo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

κίτρινη θάλασσα

As cenas são do conflito no Mar Amarelo, em 1999.
Αυτό είναι το υλικό της αψιμαχίας στην Κίτρινη Θάλασσα το'99.

Mar Amarelo

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

Κίτρινη Θάλασσα

As cenas são do conflito no Mar Amarelo, em 1999.
Αυτό είναι το υλικό της αψιμαχίας στην Κίτρινη Θάλασσα το'99.

mar Amarelo

/ma.ra.ma.rεː.lu/

voorbeelde

É o rugido de nossos marinheiros que estão patrulhando o Mar Amarelo.
Αυτή είναι η κραυγή των ναυτών μας που φρουρούν την Κίτρινη Θάλασσα.

As cenas são do conflito no Mar Amarelo, em 1999.
Αυτό είναι το υλικό της αψιμαχίας στην Κίτρινη Θάλασσα το'99.

BASE OPERACIONAL AVANÇADA MAR AMARELO
ΠΕΡΙΠΟΛΙΑ ΚΙΤΡΙΝΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΠΡΟΚΕΧΩΡΗΜΕΝΗ ΒΑΣΗ

Mar Amarelo
Κίτρινη Θάλασσα

Vejo que os americanos estão entrando no Mar Amarelo.
Βλέπω οι Αμερικανοί εισέρχονται στην Κίτρινη Θάλασσα.

Desde então, esse serve como a demarcação marinha entre a Coreia do Norte e Sul no Mar Amarelo (conhecido também como Mar Oeste).
Στα δυτικά, το Βόρειο Πιόνγαν συνορεύει με τον Κόλπο της Κορέας και την Κίτρινη Θάλασσα (αποκαλούμενη ως Δυτική Θάλασσα από τους Κορεάτες).

Dafeng, a primeira cidade chinesa a cumprir os critérios ambientais, está localizada no seio desta bacia, ao longo do mar Amarelo, entre as duas reservas naturais nacionais «Grou da Manchúria» e «Veado Milu».
Η Dafeng, η πρώτη πόλη στην Κίνα με θετικό οικολογικό ισοζύγιο, βρίσκεται εντός της εν λόγω ποτάμιας περιοχής, κατά μήκος της Κίτρινης Θάλασσας και μεταξύ δύο εθνικών φυσικών περιοχών προστασίας των ιαπωνικών γερανών Grus japonensis και των ελαφιών του Δαυίδ Elaphus davidianus.

A região é atravessada por dois rios: o Huaihe, a Norte, e o Yangtze, a Sul, que correm para o mar e as marés do mar Amarelo, dia após dia e ano após ano.
Σε αυτήν την περιοχή, ο ποταμός Huaihe στο Βορρά και ο ποταμός Yangtze στο Νότο αντιστοίχως εκβάλλουν στη θάλασσα, εισχωρώντας στα παλιρροϊκά κύματα της Κίτρινης Θάλασσας κάθε στιγμή της ημέρας και του έτους.

Segundo o canal YTN, quase 50 obuses caíram na ilha de Yeonpyeong, que tem 1 000 habitantes, localizada no Mar Amarelo, em uma área disputada pelas duas Coreias e que já registou incidentes no passado.
Σύμφωνα με τον σταθμό YTN, περίπου 50 οβίδες έπεσαν στο νησί Yeonpyeong, το οποίο έχει 1 000 κατοίκους και βρίσκεται στην Κίτρινη Θάλασσα, σε μια περιοχή την οποία διεκδικούν αμφότερα τα κορεατικά κράτη, και όπου έχουν καταγραφεί και άλλα περιστατικά στο παρελθόν.

Naturalmente, em algumas áreas, as plantas microscópicas que flutuam no mar adicionam um pigmento amarelo, dando à água uma aparência esverdeada.
Φυσικά, σε μερικές περιοχές μικροσκοπικά επιπλέοντα φυτά προσθέτουν ένα κίτρινο χρώμα, δίνοντας στο νερό πρασινωπή εμφάνισι.

Matérias vegetais para talhe (corozo, sementes rijas e semelhantes), em obra; espuma do mar e âmbar amarelo, naturais ou reconstituídas, azeviche e matérias minerais semelhantes ao azeviche, em obra
Τεχνουργήματα εκ φυτικών υλών προς λάξευσιν (κορόζο, κάρυα, σκληροί σπόροι κλπ.), τεχνουργήματα εκ σηπίου και ήλεκτρου, φυσικών ή ανεσχηματισμένων, εκ γαγάτου και ορυκτών υλών παρομοίων προς τον γαγάτην

Contudo, correndo em linha reta das minas de carvão para o mar estava o poderoso Rio Amarelo.
Ωστόσο υπήρχε μια κατευθείαν οδός από τα πεδία του άνθρακα στην θάλασσα που άκουγε στο όνομα Κίτρινος Ποταμός.

Fabrico a partir de matérias vegetais para talhe (corozo, sementes rijas e semelhantes) trabalhadas ou a partir de espuma do mar e âmbar amarelo, naturais ou reconstituídas, azeviche e matérias minerais semelhantes ao azeviche, preparadas
Κατασκευή από φυτικάς ύλας προς λάξευσιν (κορόζο, κάρυα, σκληροί σπόροι κλπ.) κατειργασμένας ή από σήπιον και ήλεκτρον, φυσικά ή ανεσχηματισμένα, από γαγάτην και ορυκτάς ύλας παρόμοιας προς τον γαγάτην, κατειργασμένας

Marfim, Conchas, Âmbar amarelo, Madrepérola, Espuma do mar
Ελεφαντοστό, Ράφια, Ήλεκτρον κίτρινο, Μαργαριτάρι, Σήπιο

Madeira, Cortiça, Junco, Cana, Vime, Chifre, Marfim, Barbas de baleia, Tartaruga, Âmbar amarelo, Madrepérola, Espuma do mar
Ξύλο, Φελλός, Βρύουλα, Καλάμι, Λυγαριά, Κέρατο, Ελεφαντοστό, Κόκαλο φάλαινας, Ταρταρούγα, Ήλεκτρον κίτρινο, Μαργαριτάρι, Σήπιο

Madeira, Cortiça, Junco, Cana, Bambú, Vime, Chifre, Osso, Marfim, Barbas de baleia, Tartaruga, Âmbar amarelo, Madrepérola, Espuma do mar, Matérias plásticas
Ξύλο, Φελλός, Βρύουλα, Καλάμι, Μπαμπού, Λυγαριά, Κέρατο, Κόκαλο, Ελεφαντοστό, Κόκαλο φάλαινας, Ταρταρούγα, Ήλεκτρον κίτρινο, Μαργαριτάρι, Σήπιο, Πλαστικές ύλες

Teremos de extrair urânio da água do mar, que é a barra amarela, para que as centrais convencionais de energia nuclear possam fazer muito por nós.
Θα πρέπει να εξάγουμε ουράνιο από το θαλασσινό νερό, που είναι η κίτρινη στήλη, ώστε να μπορέσουν οι συμβατικοί πυρηνικοί σταθμοί να κάνουν πραγματικά πολλά για εμάς.

Madeira, Cortiça, Cana, Mobiliário em vime, Vime, Chifre, Osso, Marfim, Barbas de baleia, Conchas, Âmbar amarelo, Madrepérola, Espuma do mar, Matérias plásticas
Ξύλο, Φελλός, Καλάμι, Κάλαμος ινδικός, Λυγαριά, Κέρατο, Κόκαλο, Ελεφαντοστό, Κόκαλο φάλαινας, Ράφια, Ήλεκτρον κίτρινο, Μαργαριτάρι, Σήπιο, Πλαστικές ύλες

Espuma de mar [matéria em estado bruto ou semitrabalhada], Âmbar amarelo
Σηπιόλιθος (ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο υλικό), Ήλεκτρον κίτρινο

O azul e o amarelo dos triângulos representam o mar e sol, respectivamente, enquanto a divisão faixa branca representa o céu.
Το μπλε και το κίτρινο τρίγωνο συμβολίζουν τη θάλασσα και τον ήλιο αντίστοιχα, ενώ η λευκή λωρίδα έχει να κάνει με τον ουρανό.

Objectos de arte em madeira, Cortiça, Junco, Cana, Vime, Chifre, Osso, Marfim, Barbas de baleia, Tartaruga, Âmbar amarelo, Madrepérola, Espuma do mar, Gesso ou plásticos
Έργα τέχνης από ξύλο, Φελλός, Βρύουλα, Καλάμι, Λυγαριά, Κέρατο, Κόκαλο, Ελεφαντοστό, Κόκαλο φάλαινας, Ταρταρούγα, Ήλεκτρον κίτρινο, Μαργαριτάρι, Σήπιο, Γύψος ή πλαστικές ύλες

Caixas decorativas e Contentores de madeira, Cortiça, Junco, Cana, Vime, Chifre, Osso, Marfim, Barbas de baleia, Tartaruga, Âmbar amarelo, Madrepérola, Espuma do mar, Gesso ou plásticos
Διακοσμητικά κουτιά και Ξύλινα δοχεία, Φελλός, Βρύουλα, Καλάμι, Λυγαριά, Κέρατο, Κόκαλο, Ελεφαντοστό, Κόκαλο φάλαινας, Ταρταρούγα, Ήλεκτρον κίτρινο, Μαργαριτάρι, Σήπιο, Γύψος ή πλαστικές ύλες

Mobiliário em madeira, Plástico, Metal, Cortiça, Junco, Cana, Vime, Chifre, Osso e Tartaruga, Vime, Marfim, Barbas de baleia, Âmbar amarelo, Madrepérola, e Espuma do mar
Ξύλινα έπιπλα, Πλαστικό, Μέταλλο, Φελλός, Βρύουλα, Καλάμι, Λυγαριά, Κέρατο, Κόκαλο και Ταρταρούγα, Λυγαριά, Ελεφαντοστό, Κόκαλο φάλαινας, Ήλεκτρον κίτρινο, Μαργαριτάρι, και Σήπιο