mar Báltico oor Grieks

mar Báltico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

Βαλτική Θάλασσα

eienaam vroulike

Mar Báltico: a Comissão não possui informações sobre as quantidades desembarcadas para fins industriais provenientes do mar Báltico.
Βαλτική Θάλασσα: η Επιτροπή δεν διαθέτει πληροφορίες σχετικά με τις ποσότητες που εκφορτώθηκαν για βιομηχανικούς σκοπούς στη Βαλτική Θάλασσα.

Mar Báltico

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

Βαλτική Θάλασσα

eienaam vroulike

Mar Báltico: a Comissão não possui informações sobre as quantidades desembarcadas para fins industriais provenientes do mar Báltico.
Βαλτική Θάλασσα: η Επιτροπή δεν διαθέτει πληροφορίες σχετικά με τις ποσότητες που εκφορτώθηκαν για βιομηχανικούς σκοπούς στη Βαλτική Θάλασσα.

Βαλτική

(5) Considerando que as medidas de gestão relativas às pescarias no Mar Báltico deverão ser adoptadas na Comissão Internacional das Pescas do Mar Báltico;
(5) ότι τα μέτρα διαχείρισης αλιείας στη Βαλτική Θάλασσα πρέπει να θεσπιστούν στα πλαίσια της διεθνούς επιτροπής για την αλιεία στη Βαλτική Θάλασσα 7

mar báltico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

βαλτική θάλασσα

Mar Báltico: a Comissão não possui informações sobre as quantidades desembarcadas para fins industriais provenientes do mar Báltico.
Βαλτική Θάλασσα: η Επιτροπή δεν διαθέτει πληροφορίες σχετικά με τις ποσότητες που εκφορτώθηκαν για βιομηχανικούς σκοπούς στη Βαλτική Θάλασσα.

Soortgelyke frases

Conselho dos Estados do Mar Báltico
Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας

voorbeelde

A Estratégia para a região do Mar Báltico promovida pela Presidência sueca é muito bem-vinda.
" στρατηγική για τη Βαλτική Θάλασσα που προωθεί η σουηδική Προεδρία είναι εξαιρετικά ευπρόσδεκτη.

Uma das nossas recomendações foi pôr fim ao transporte de petróleo no Mar Báltico.
Μία από τις συστάσεις μας ήταν να τεθεί τέλος σε όλες τις μεταφορές πετρελαίου στη Βαλτική Θάλασσα.

Fim do Isolamento do mar Báltico
Τερματισμός της απομόνωσης της Βαλτικής

ao ponto 1 ao longo da costa do mar Báltico
έως το σημείο (1), κατά μήκος της ακτογραμμής της Βαλτικής Θάλασσας

A unidade populacional oriental, maior, é única e as existências de bacalhau estão excepcionalmente adaptadas ao mar Báltico.
Η μεγαλύτερη, ανατολική ζώνη, είναι μοναδική και τα αποθέματά της είναι προσαρμοσμένα με μοναδικό τρόπο στη Βαλτική θάλασσα. .

Minas similares ainda existem na outra ponta do Canal, no Mar Báltico.
Παρόμοια ορυχεία ευρίσκονται ακόμη εγκατεστημένα στο άλλο άκρο της διώρυγος στη Βαλτική Θάλασσα.

Objecto: Preservação do salmão do Mar Báltico
Θέμα: Προστασία του φυσικού σολομού της Βαλτικής

Classificação da capacidade de navegação no gelo do petroleiro Stemnitsa, que navega no Mar Báltico.
Κατάταξη του δεξαμενόπλοιου Stemnitsa σε σχέση με την αξιοπλοΐα του σε περιοχές με πάγους.

Todas as zonas geográficas, exceto Mar Báltico e Mar Mediterrâneo
Όλες οι γεωγραφικές ζώνες εξαιρουμένων της Βαλτικής και της Μεσογείου

Programas de cooperação transfronteiriça PL/D (49 MECU) e PL/Região do Mar Báltico (3,4 MECU)
Προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας Πολωνίας/Γερμανίας (49 εκατ. ECU) και Πολωνίας/Βαλτικών κρατών (3,4 εκατ. ECU).

Por «mar Báltico», entende–se as divisões CIEM IIIb, IIIc e IIId;
«Βαλτική Θάλασσα»: οι διαιρέσεις ICES IIIb, IIIc και IIId·

Justificação Adaptação à formulação do considerando 28 do Plano plurianual para o mar Báltico.
Αιτιολόγηση Προσαρμογή στη διατύπωση της αιτιολογικής σκέψης 28 του πολυετούς σχεδίου για τη Βαλτική Θάλασσα.

2.3.3. Projecto MARE/HELCOM sobre a zona do Mar Báltico
2.3.3. Έργο MARE/HELCOM για τη Βαλτική

A proximidade da Rússia à UE coloca desafios especiais ao mar Báltico, mas constitui também uma enorme oportunidade.
H γειτονία της Pωσίας με την EE θέτει καινούριες απαιτήσεις στη Bαλτική - αλλά είναι παράλληλα και μια τεράστια ευκαιρία.

As ações da UE conduziram a progressos limitados na redução de nutrientes no mar Báltico.
Η πρόοδος που σημειώθηκε χάρη στις δράσεις της ΕΕ ως προς τη μείωση των θρεπτικών ουσιών στη Βαλτική Θάλασσα ήταν περιορισμένη.

A alteração concomitante do plano para o mar Báltico visa igualmente alinhar esse plano com esta abordagem.
Η παράλληλη τροποποίηση του σχεδίου για τη Βαλτική Θάλασσα έχει επίσης ως στόχο την ευθυγράμμιση με την προσέγγιση αυτή.

Linguado-legítimo (Solea solea) na divisão 3a (Skagerrak e Kattegat) e nas subdivisões 22-24 (mar Báltico Ocidental);
γλώσσα (Solea solea) στη διαίρεση 3a (Skagerrak και Kattegat) και τις υποδιαιρέσεις 22–24 (Δυτική Βαλτική Θάλασσα)·

Para usar termos drásticos, não se deve perguntar «se» mas quando ocorrerá um grave acidente no mar Báltico.
Για να το θέσουμε ωμά, το ερώτημα δεν είναι αν, αλλά πότε θα συμβεί σοβαρότερο ατύχημα στη Βαλτική Θάλασσα.

b) Mar Báltico
β) Βαλτική Θάλασσα:

(Interreg V-B) MAR BÁLTICO
(Interreg V-B) Βαλτική Θάλασσα

Os navios de pesca finlandeses operam exclusivamente no mar Báltico.
Τα φινλανδικά σκάφη αλιεύουν αποκλειστικά στη Βαλτική θάλασσα.

lembra que o mar Báltico continuará a ser um dos mares interiores mais movimentados do mundo.
υπενθυμίζει ότι η περιοχή της Βαλτικής είναι και θα συνεχίσει να είναι η ημίκλειστη θάλασσα με τη μεγαλύτερη ναυσιπλοΐα στον κόσμο.

navio científico para investigação costeira (essencialmente no mar Báltico
σκάφη για παράκτιες έρευνες (κυρίως στη Βαλτική Θάλασσα

Transporte de bacalhau do mar Báltico
Μεταφορά γάδου της Βαλτικής

pescarias no mar Báltico, exceto as de salmão;
αλιεία άλλων ειδών εκτός από σολομό στη Βαλτική Θάλασσα·