texto do marcador de posição
κείμενο κράτησης θέσης
marcadores oor Grieks
marcadores
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
δείκτης
Esta caraterística foi utilizada como marcador na seleção das linhas transformadas.
Το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα χρησιμοποιήθηκε ως δείκτης στην επιλογή των μετασχηματισμένων κυττάρων.
σημάδι
O marcador diagnóstico tradicional é a compressão do diafragma. E a vibração da laringe, causando um som audível.
Το κλασικό διαγνωστικό σημάδι είναι συμπίεση του διαφράγματος, και δόνηση του λάρυγγα, που προκαλεί ήχο.
σημαντήρας
σηματοδότης
«Marcador», um código que pode acompanhar um valor particular da célula para descrever uma característica específica desse valor.
9) «σηματοδότης»: ένας κωδικός που μπορεί να συνοδεύει μια συγκεκριμένη τιμή κελιού για την περιγραφή ενός ειδικού χαρακτηριστικού αυτής της τιμής κελιού.
σημειωτής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Reagentes e produtos reagentes, incluindo materiais associados de controlo e de calibração, para detecção do seguinte marcador tumoral: PSA.
Θέλω να πω μόνo ένα πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Instrumentos de escrita, de desenho e marcadores
Ινδιάνοι, ίσως.Είναι αδύνατονtmClass tmClass
Deitaram-se marcadores para uma nova aventura humana com base na moderação, inteligência e partilha.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω πως σκέφτονται οι άνθρωποι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma amostra que se saiba ser positiva para o marcador-alvo e que seja classificada incorrectamente pelo dispositivo
Ο κατάλογος διευθετείται κατά αύξουσα ποσότητα αλιευμάτων γάδου για κάθε ομάδα προσπάθειας·oj4 oj4
Resíduo marcador
Διαδικασία τριών διαστάσεων για να εκτιμηθεί η αντιπροσωπευτικότηταEurLex-2 EurLex-2
Vê os marcadores autossomais?
Τέλος, η γνωμοδότηση διατυπώνει μια σειρά προτάσεις και συστάσεις σχετικά με τη συμβολή που μπορούν να παράσχουν οι σχέσεις ΕΕ-ΛΑΚ στην κοινωνική συνοχή σ' αυτό το τμήμα της αμερικανικής ηπείρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrumentos de escrita,Em especial canetas de tinta permanente, Canetas esferográficas, Lápis, Cilindros,Marcadores de ponta fina, Canetas de ponta porosa e Lápis de cera de cor
Συνελήφθησαν # άτομα συνολικάtmClass tmClass
Produtos de impressão, Produtos de impressão, Jornais e periódicos,Partituras impressas, Revistas, Revistas, Catálogos, Cartazes, Bilhetes, Cartões, Postais, Livros, Blocos de notas, Canetas,Lápis marcadores de livros,Prospectos e brochuras
Α!Αυτό είναι που πάντα πίστευες εσύ για μένα?tmClass tmClass
Canetas esferográficas; canetas e marcadores, com ponta de feltro ou com outras pontas porosas; canetas de tinta permanente (canetas-tinteiro) e outras canetas; estiletes para duplicadores; lapiseiras; canetas porta-penas, porta-lápis e artigos semelhantes; suas partes (incluindo as tampas e prendedores), exceto os artigos da posição 9609
Θα σε πάρω στην πρώτη ευκαιρία, εντάξειEurlex2019 Eurlex2019
A concentração do marcador na amostra que dá o resultado mais baixo é utilizado por interpolação entre 18,0 mg/kg e 13,0 mg/kg.
Προσπάθησαν να σε απαγάγουν και να σε βάλουν σε φορτηγόEurLex-2 EurLex-2
A Comissão deverá rever este processo e tomar as medidas necessárias para garantir que sejam adoptados procedimentos prévios de verificação e aprovação dos marcadores.
Πρώτα, θα πάω σε τoύρκικo χαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυEurLex-2 EurLex-2
Os resultados obtidos devem ser apresentados sob a forma de gráficos esquemáticos que indiquem as vias envolvidas, e de folhas de balanço que indiquem a distribuição do marcador radioativo na água e no sedimento, em função do tempo, entre:
Πιστεύεις ότι όλα θα πάνε καλάEurLex-2 EurLex-2
A concentração de fundo do gás marcador (conca) pode ser determinada tomando a média da concentração de fundo medida imediatamente antes do ensaio e após o ensaio.
Ο Κέννυ έκανε αναγνώριση της πόληςEurLex-2 EurLex-2
Em doentes a tomar Zonegran que desenvolvam situações graves de dores musculares e/ou fraqueza independentemente da presença ou da ausência de febre, recomenda-se a avaliação dos marcadores de danos musculares, incluindo os níveis séricos da creatina-fosfoquinase e da aldolase
Αυτά τα συμπτώματα συνήθως εμφανίζονται πριν από τα συμπτώματα που εμφανίζονται στον εγκέφαλο από τα μειωμένα επίπεδα σακχάρουEMEA0.3 EMEA0.3
Calcula-se a razão de diluição a partir das concentrações dos gases marcadores nos gases de escape brutos, nos gases de escape diluídos e no ar de diluição.
Η έκθεση αναφέρει τους ειδικούς στόχους των προγραμμάτων, τα αριθμητικά δεδομένα, την κατανομή των κεφαλαίων κλπEurLex-2 EurLex-2
Considerando que é difícil estabelecer em simultâneo métodos de referência para todos os marcadores; que o facto de se estabelecer um método de referência para a determinação do teor de vanilina na manteiga concentrada, na manteiga e na nata constitui um passo nesse sentido;
Έκθεση σε αμίαντοEurLex-2 EurLex-2
Esferográficas; canetas de feltro e outras canetas e marcadores de ponta porosa; lápis e lapiseiras
Η Επιτροπή στην πραγματικότητα δεν αποτελεί σήμερα ευρωπαϊκή κυβέρνηση.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trata-se uma mistura complexa de substâncias químicas; o componente piperina enquanto marcador deverá ser, no mínimo, 4 %
Με την άδειά μου, αλλά δε νομίζω να βγάλεις κάτιEuroParl2021 EuroParl2021
Entre estes # doentes, # tinham igualmente sido submetidos a um exame utilizando uma técnica de cintigrafia convencional (em que o doente recebe uma injecção especialmente preparada com os seus próprios glóbulos brancos marcados radioactivamente com um marcador radioactivo apropriado
Ότι είσαι τεφαρίκιEMEA0.3 EMEA0.3
Marcadores de cabos
Πού είναι ο ΚονγκtmClass tmClass
A pedido dos Estados-Membros, há já mais de 20 anos que foram introduzidos marcadores para efeitos de controlo.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνEurLex-2 EurLex-2
Dê cá esse marcador.
Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Directiva 2001/18/CE, relativa à disseminação voluntária de organismos geneticamente modificados no ambiente, prevê a identificação e eliminação progressiva dos marcadores de resistência aos antibióticos susceptíveis de possuírem efeitos prejudiciais para a saúde humana e o ambiente dos OGM.
Γενικές παρατηρήσειςnot-set not-set
Durante o fabrico da manteiga concentrada, é incorporado, de acordo com a fórmula escolhida, um dos marcadores referidos no anexo, de modo a assegurar a sua repartição homogénea.
Η ΕΚΤ συνέχισε να συμμετέχει στις δραστηριότητες διαφόρων ευρωπαϊκών και διεθνών οργάνων και σχημάτων και να διατυπώνει γνώμες επί των νομοθετικών σχεδίων της Κοινότητας και των κρατών μελών στα θέματα της αρμοδιότητάς τηςEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.