xícara oor Grieks
xícara
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
φλιτζάνι
E ela nem ao menos prepara uma xícara de chá para mim.
Και σε μένα δεν φτιάχνει ούτε ένα φλιτζάνι τσάι.
κούπα
Tom quebrou a xícara.
Ο Τομ έσπασε την κούπα.
κύπελλο
Vai bater na garrafa d'água, no cabide e acabar na xícara.
εκτός της μπουκάλας το νερό, από το ράφι παλτό στο κύπελλο.
κύαθος
φλιτζάνι τσαγιού
O que eu não daria por outra xícara de chá!
Και τι δεν θα έδινα για άλλο ένα φλιτζάνι τσαγιού!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A xícara foi parte de um jogo de chá, presenteado a Luís XIV, em 1683, que Isabella tinha recuperado em suas muitas viagens ao exterior.
Σε ικετεύουμε να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E três xícaras de chá gelado.
Ο καιρός θα είναι ζεστός και η θερμοκρασία θα φτάσει τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, pelo menos você sabe de onde você está a pedir essa xícara de açúcar.
Από την άποψη αυτή η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις εργασίες που πραγματοποιούνται στους κόλπους της Σύμβασης + της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες με σκοπό τη βελτίωση και προσαρμογή του καθεστώτος του πρόσφυγα και της Σύμβασης της ΓενεύηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aposto que quer uma xícara.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- Οικονομικό Έτος #- Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Επιτροπή Ελέγχου των ΠροϋπολογισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tome os legumes que foram coados do molho, junto com azeitonas, alcaparras, pimenta e uma xícara de milho integral, e uma xícara de ervilhas sem o líquido.
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι η αντίδρασή σαςjw2019 jw2019
É engraçado como uma xícara de chá pode significar tanto.
Για τους ανθρώπους μας ήταν η Εβολέτ, μία υπόσχεση για ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela encheu sua xícara de café no primeiro encontro.
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se você e seu parceiro querem vir para dentro de uma xícara de café.
Ναι, ήταν καλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então na manhã quando eu visitei, a Eleanor desceu as escadas, pegou uma xícara de café, sentou na cadeira reclinável e ficou lá sentada, meio que falando com cada uma de suas crianças amavelmente quando uma após outra desceu as escadas, marcou a lista, fizeram seus cafés da manhã, marcaram a lista de novo, puseram os pratos na máquina de lavar louças, marcaram a lista de novo, deram comida aos bichos de estimação ou qualquer outra tarefa que tinham, marcaram a lista mais uma vez, pegaram suas coisas, e foram pegar o ônibus.
Και με τη λογική του Τάιλερ αποκτούσε νόημαted2019 ted2019
Também quer uma xícara de café, Charlie?
Χρειάζεται ακόμη να γίνει πολύ δουλειά, μπορεί να γίνει και, πραγματικά, πρέπει να γίνει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faça ele fazer uma xícara de chá.
Αν θες, μπορώ να αλλάξω το χρώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É só uma xícara de café.
Ο τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu quero uma xícara de chá.
Η πιθανότητα και το μέγεθος κάθε επικαλούμενης βελτίωσης της αποτελεσματικότητας καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma xícara de chá vai ajudar
Είναι γεμάτο σκονισμένα αλλά ενδιαφέροντα παλιά σύνεργα για ταινίες και δεν χρειάζεται να αγοράσεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que tal aquela xícara de chá?
Αν δεν έχεις, θα δούμε τι θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um homem que não consegue nem fazer duas xícaras de café Como pode ele já fazer uma máquina do tempo.
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até que ele esteja condenado, vá para a sala de descanso, tome café da manhã, talvez uma xícara de café, e então, quando o filho da mãe estiver preso numa prisão federal para sempre, vamos todos comemorar.
Θα πρέπει να αναφέρεται κάθε ουσία, συμπεριλαμβανομένων των προσμίξεων, που περιέχεται σε συγκέντρωση άνω του #,# % (κατά μάζα), εκτός εάν σε άλλο σημείο των κριτηρίων καθορίζεται χαμηλότερη συγκέντρωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tome uma xícara de café.
Να σας δείξω τι έχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor, notei que estava acordado, trouxe uma xícara de chocolate quente.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso arranjar-lhe uma xícara de café?
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me sirva outra xícara de café por favor.
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso te pagar uma xícara de café?
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim, posso lhe pagar uma xícara de café?
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorvetes de chocolate e duas xícaras de creme?
Όταν είσαι έτοιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho certeza que ele não dirá não para uma xícara de chá.
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στο ΆμστρενταμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.