Ás oor Engels

Ás

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

ace

naamwoord

playing card

Eu tenho o ás de copas.
I have the ace of hearts.

ás

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

ace

naamwoord

excellent military aircraft pilot

Eu tenho o ás de copas.
I have the ace of hearts.

at

noun adposition

Vai devolver meu dinheiro até ás onze da noite.
You'll return my money tonight at 11 o'clock.

best

naamwoord

The person who is most outstanding or excellent; someone who tops all others.

super · topnotch · tiptop · whizz · topper · A-one · first-rate · tops

Soortgelyke frases

ás na manga
ace in the hole

ás nas mangas
ace in the hole · ace up one's sleeve

Ás da aviação
flying ace

Ás (beisebol)
ace

ás de copas
ace of hearts

Ás de espadas
ace of spades

ás de ouros
ace of diamonds

por detraz ás avessas
aback

ás de espadas
ace of spades

voorbeelde

Guerreiros selvagens com o Slayne e o colosso, O ás do combate com Will, e agora O coração e o leme
Savage Warriors with Slayne and the colossus, The Fighting Ace with Will, and now The Heart and the Helm.”

Na terça-feira ás 17hs?
Say Tuesday at 5:00?

Por sorte, temos um ás entre nós.
Luckily, we have an ace of spades among us.

É que, ás vezes, as pessoas se perdem.
But sometimes people get lost.

Mas Endress, outro ás dos U-boats, foi afundado com o seu U-567.
But Endrass, another U-boat ace was sunk in U-567.

(João 11:11) Concernente ao profeta Daniel, lemos: “[Tu] descansarás, porém, no fim dos dias erguer-te-ás para receber a tua sorte.” — Daniel 12:13.
(John 11:11) Concerning the prophet Daniel, we read: “You will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.” —Daniel 12:13.

Tornar-te-ás um famoso serralheiro e terás muitos filhos.
‘You’ll become a famous carpenter and have many children.

Proposta de Regulamento (CECA, CE, Euratom) do Conselho que insere, no artigo 13o do anexo VII do estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias relativo ás ajudas de custo diárias de deslocações em serviço efectuadas no território europeu dos Estados-membros da União Europeia, os valores relativos à Áustria, à Finlândia e à Suécia /* COM/99/0133 final - CNS 99/0076 */
Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) incorporating daily subsistence allowance rates for officials on mission within the European territory of the Member States of the European Union for Austria, Finland and Sweden into article 13 of annex VII to the Staff Regulations of officials of the European Communities /* COM/99/0133 final - CNS 99/0076 */

Sabê-lo-ás no momento próprio.
You will know at the proper time.

Tenho sido um ás nos testes simulados da escola, então, sou reprovado nos testes reais.
I've been acing my practice tests at school, then flunking the real tests.

Certas pessoas não vão ás minhas festas, mas vieram á da Nina.
There're people here who don't even come to my parties and they came to Nina's.

O anjo Gabriel disse a Maria: “E eis que em teu ventre conceberás e darás à luz um filho, e pôr-lhe-ás o nome de JESUS.
Mary was told by the angel Gabriel: “Thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

Ás vezes, à noite... esta escuridão, este silêncio, oprime
Sometimes at night this darkness, this silence, weighs on me

Tipo ás escondidas?
Like hide and go seek.

Não sei se quatro noves chegam, mas um ás vale muito
I' m not sure what four nines does, but the ace, I think, is pretty high

Todos ás posições de combate!
All hands to battle stations!

O Virtual Boy foi creditado a Gunpei Yokoi, o ás do design da Nintendo.
The Virtual Boy was credited to Gunpei Yokoi, Nintendo’s ace designer.

Dizes isso e um dia arrepender-te-ás, quando for tarde.
That's what you say, but you'll regret it one day.

Aparecer no campo Tecumseh, ás #: # horas, com a sua M# pra PT
Report to Tecumseh Court, # hours, with your M# for PT

Ás, eu te convidei.
Ace, I invited you here.

Anônimo, ás 5h.
Anonymous, 5am.

Ele foi um ás da sala de interrogatório quando ainda estava na ativa, então tem que haver um jeito.
He was an ace in the interrogation room when he was on the job, so there has to be a way.

Andava ás voltas, até falar com Bender.
All I could do was drive around until I got through to Bender.

Janice acompanhou Wilkins entre ás filas de policiais.
Janice followed Wilkins through the cordon of police.

Contar-me-ás os teus?
You gonna tell me all yours?