Corporação agrícola oor Engels
Corporação agrícola
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
farm corporations
Em países ricos, muitos fazendeiros ainda se vêem obrigados a abandonar suas terras por causa da concorrência de grandes corporações agrícolas.
In prosperous countries many farmers are still being forced off the land because they cannot compete with big farming corporations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
corporação agrícola
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
farm corporations
Em países ricos, muitos fazendeiros ainda se vêem obrigados a abandonar suas terras por causa da concorrência de grandes corporações agrícolas.
In prosperous countries many farmers are still being forced off the land because they cannot compete with big farming corporations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Representamos uma grande corporação agrícola nos Estados Unidos, sim.
if we could just take out the batteryLiterature Literature
— Representamos uma grande corporação agrícola nos Estados Unidos, sim.
Didn' t you recognize her?Literature Literature
Ou agentes de corporações agrícolas competidoras, fingindo-se de empregados, soltam moscas férteis para destruir a plantação.
Hit me right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em países ricos, muitos fazendeiros ainda se vêem obrigados a abandonar suas terras por causa da concorrência de grandes corporações agrícolas.
Mr. Sprague served a purposejw2019 jw2019
Do ponto de vista das corporações agrícolas industriais, a solução que está a ser oferecida é a destruição dos insectos que tornam os alimentos possíveis e este é o desastre a que eles estão dispostos a nos sujeitar.
We don' t have that muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ao Hoofdproductschap voor akkerbouwproducten (corporação central dos produtos agrícolas, a seguir «HPA») recusar emitir-lhe licenças de importação;
You' re all aloneEurLex-2 EurLex-2
O apoio do Tacis tem um âmbito muito vasto - de que se podem citar três exemplos: desenvolvimento das PME na Moldávia, reforma das auditorias na Rússia e apoio à Corporação de Financiamento Agrícola do Quirguizistão.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEurLex-2 EurLex-2
Um conjunto claro de regras para a aquisição de rações eliminaria os desequilíbrios internacionais em nutrientes, e diminuiria o poder das corporações multinacionais de biotecnologia agrícola como a Monsanto.
The father you loveProjectSyndicate ProjectSyndicate
- acções de sensibilização junto dos meios industriais, das corporações locais, dos meios agrícolas e, em geral, daqueles que deverão executar na prática as medidas, sobre os compromissos adoptados e sobre o prazo para o cumprimento dos mesmos;
What, you have kids to support or something?EurLex-2 EurLex-2
Neste jogo, uma grande corporação agrícola tenta monopolizar o cultivo de todos os hectares de Ginger.
I wonder, could I...MmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mulheres revolucionárias lutam pela expropriação dos grandes proprietários de terras estrangeiros e nacionais e corporações agrícolas.
Why did you give him my Walkman?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As organizações interprofissionais (OIP) são agrupamentos que congregam as diferentes corporações profissionais mais representativas da produção agrícola, por setor, e, segundo o caso, da transformação, comercialização e distribuição, devendo ter sido reconhecidas como organização interprofissional pela autoridade administrativa competente.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayEurLex-2 EurLex-2
Foi o que aconteceu em 1942 com a Companhia de Moçambique, que, contudo, continuou a operar nos sectores agrícola e comercial como uma corporação, e o que já tinha acontecido em 1929 com o término da concessão da Companhia do Niassa.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnWikiMatrix WikiMatrix
Claro, os únicos vencedores neste jogo são as grandes corporações agrícolas e os grandes proprietários de terras que devoram a terra abandonada para aumentar os seus lucros.
See ya tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chegou o momento de as experiências-piloto inovadoras na agricultura e na produção alimentar, as instituições agrícolas, os ministérios, as associações e corporações de artesãos se prepararem todos para beneficiar das opções inovadoras que a Europa lhes proporciona.
That makes them more dangerous than ever!Europarl8 Europarl8
Em 1900, o processo de concentração econômica havia se estendido à maioria dos ramos da indústria - algumas grandes corporações, chamadas "trustes", dominavam o aço, o petróleo, o açúcar, a carne e o maquinário agrícola.
tell me what it is and lll do itWikiMatrix WikiMatrix
Enquanto isso, a nova regulamentação introduzida pelo Codex Alimentarius proíbe a venda e uso de suplementos naturais e a plantação de produtos agrícolas em pequenas propriedades, enquanto as grandes corporações agrícolas que poluem o ambiente com as sementes, plantas e animais geneticamente modificados estão autorizadas a continuar suas praticas.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Construção de movimentos Um relatório da ONG GRAIN mostra como governos de toda a Ásia estão agindo silenciosamente para levar a cabo uma grande quantidade de mudanças legislativas que eliminam as poucas proteções das quais os camponeses tradicionalmente desfrutaram, expondo-os suas terras à apropriação por parte das grandes corporações agrícolas.
She couldn' t stand feeling confinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Além disso, os beneficiários receberão, por um período ilimitado, assistência técnica prestada por "técnicos da ATA (Associação Técnica de Automação) e de vulgarizadores agrícolas (que) dependem do ERSAT (Ente Regionale di Sviluppo e Assistenza Tecnica in Agricoltura - Corporação Regional de Desenvolvimento e Assistência Técnica em Agricultura) competente para a região.".
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurLex-2 EurLex-2
(19) Segundo as autoridades nacionais, "as intervenções de assistência técnica, divulgação e formação profissional realizadas pela Corporação Regional de Desenvolvimento e Assistência Técnica (ERSAT), no âmbito das suas actividades institucionais, que incluem também serviços prestados pelos técnicos e divulgadores agrícolas [...] consistem:
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellEurLex-2 EurLex-2
Fome mundial, comércio internacional, patenteamento da vida, direito das corporações definidas agora como pessoas, o controle corporativo do governo e universidades, a perda de pesquisas e ciências independentes, investigações anti-truste, a multibilionária lei agrícola e nossos impostos
No matter howmany years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porém, as corporações farmacêuticas e agrícolas descobriram recentemente o valor e o potencial do conhecimento tradicional, e o estão roubando, patenteando e mercantilizando para o seu próprio benefício e lucro.
Well, too late to do me any goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* substituir os regimes neoliberais, verticais, encabeçados pelas corporações, por novas políticas agrícolas que respondam às necessidades, propostas e controle direto dos produtores de alimentos em pequena escala.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Com as trocas comerciais e os subsídios agrícolas, e corporações explorando as leis laborais, os pobres do mundo continuam a encontrar- se (ironicamente) demasiado envolvidos em permanecerem vivos para se preocupar com seu meio ambiente.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quatro corporações ocidentais dominam o mercado global de produtos agrícolas.
It' s about three years of trainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.