Corporação oor Engels

Corporação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

corporation

naamwoord

separate legal entity that has been incorporated through a legislative or registration process established through legislation

Ele trabalha para uma grande corporação.
He works for a large corporation.

corporação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

corporation

naamwoord

company

Ele trabalha para uma grande corporação.
He works for a large corporation.

guild

naamwoord

Os mestres da corporação dos alfaiates chegaram em segurança.
The masters of the tailor's guild arrived safely.

corporations

naamwoord

Ele trabalha para uma grande corporação.
He works for a large corporation.

corp · Corp · association · business · trade-union

Soortgelyke frases

corporação agrícola
farm corporations

corporações
corporations

Corporação Infinito
Infinity

corporações de ofício
guild

corporação estudantil
student fraternity · student league

Corporação Tarantella
Tarantella

Corporação agrícola
farm corporations

de corporação
corporate

Corporação Vilania
Villainy Inc.

voorbeelde

Ele é um homem de entusiasmo ilimitado, que se reveste dos melhores ideais da corporação.
He is a man of boundless enthusiasm who embodies the best ideals of the corporation.

Eles responderam com consternação e acusaram a Corporação de atraiçoá-los.
They had responded with consternation and accused the Guild of betraying them.

As corporações multinacionais já pilharam a Polónia, comprando empresas industriais por 10% do seu valor, após o fim da República Popular da Polónia.
Supranational corporations have already ravaged Poland, buying up industrial firms for 10% of their value after the end of the People's Republic of Poland.

A história da recusa de Healey ocupava apenas duas linhas nos livros de actas da Corporação.
The story of Healey’s refusal occupied a mere two lines in the Corporation record books.

A Internet – o ícone da explosão ponto com – era a criação do campus e não das corporações.
The Net – the icon of the dotcom boom – was the creation of the campus, not the corporation.

Essencialmente recolhe fundos de caridade de indivíduos, fundações e corporações, e depois investimos em títulos e empréstimos a entidades lucrativas e não lucrativas que forneçam saúde, casas, energia, água potável a preços razoáveis a pessoas de baixos rendimentos da Ásia do Sul e África, a fim de elas poderem fazer as suas próprias escolhas.
It essentially raises charitable funds from individuals, foundations and corporations, and then we turn around and we invest equity and loans in both for- profit and nonprofit entities that deliver affordable health, housing, energy, clean water to low income people in South Asia and Africa, so that they can make their own choices.

O passeio no força áerea 1. os presentes dados pela corporação americana.
Meeting with the president today the ride in Air Force One the gifts showered on them from corporate America.

— A Corporação está perplexa com as transmissões não autorizadas que foram dirigidas a sua câmara de navegação.
“The Guild is perplexed by targeted and unauthorized transmissions being directed to your navigation chamber.”

Por outro lado, se apoiarmos a Ferrous Corp, assim que as outras corporações forem derrotadas, sabemos que será só uma questão de tempo antes de eles virem atrás de nós.
On the other hand, if we back Ferrous Corp, once the other corporations have been defeated, we know it'll only be a matter of time before they come after us.

Ele chamou o lugar de Bath Town, e cinco anos mais tarde sua corporação estava legalmente fundada.
He named it Bath Town, and five years later its incorporation was formally approved.

Vocês estão ajudando os políticos e as corporações...
You’re helping the politicians and the corporations....

Ouça, eu estou atrás de uma pequena interação entre corporações.
Listen, I'm looking for a little interagency cooperation.

Ele sabia que o que estava fazendo não era o melhor para a corporação, mas a sua família é proprietária da corporação.
We knew what he was doing wasn't in the best interest of the corporation, but your family owns the corporation.

O financiamento para a África Subsaariana incluirá também uma estimativa de US $ 8 biliões em investimentos do sector privado da Corporação Financeira Internacional (IFC), uma divisão do sector privado do Grupo Banco Mundial e US $ 4 biliões em financiamento do Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento, uma divisão não-concessionária do sector público.
The financing for Sub-Saharan Africa also will include an estimated $8 billion in private sector investments from the International Finance Corporation (IFC), a private sector arm of the Bank Group, and $4 billion in financing from International Bank for Reconstruction and Development, its non-concessional public sector arm.

De acordo com a The Initiative For an Open Arab Internet [Iniciativa por uma Internet Árabe Livre, ar], a Corporação Nacional de Telecomunicações (NTC) do Sudão tem uma unidade especial para filtrar as informações acessadas por usuários de internet no Sudão.
According to The Initiative For an Open Arab Internet, The National Telecommunication Corporation (NTC) in Sudan has a special unit to filter information accessed by internet users in Sudan.

De início, ele falou sobre diminuir o nível de responsabilidades na corporação em que trabalha.
At first, he talked about reducing his responsibilities in the corporation he served.

Falo para plateias de empresários, grandes corporações, instituições sem fins lucrativos, políticas e governamentais.
I speak to audiences of entrepreneurs, large corporations, nonprofits, in politics and government.

A delegação da Corporação Ferrous se foi, não é?
The Ferrous Corp delegation left, didn't they?

Seu uso frequente pelas corporações japonesas e sua prevalecência nos mangás e animes gradativamente levou a sua aceitação pelos países de língua inglesa como um termo para os executivos japoneses de colarinho branco.
Its frequent use by Japanese corporations, and its prevalence in Japanese manga and anime has gradually led to its acceptance in English-speaking countries as a noun for a Japanese white-collar businessman.

A corporação era famosa por manter seus projetos mais secretos na base do “ninguém precisa saber”.
The corporation was notorious for keeping its most secret projects on a “need to know” basis.

Agora são todos homens da Corporação.
Then they all landed equivalent positions at Public Corp...

Brandeis foi se tornando cada vez mais consciente de, e hostil às corporações que traziam a tradição da grandeza à industria e finança dos Estados Unidos.
Brandeis was becoming increasingly conscious of and hostile to powerful corporations and the trend toward bigness in American industry and finance.

Para as 4 corporações que controlam a mídia global.
Being a tinfoil hat is better than being a lap dog... for the four corporations that control the global media, man.

Nada sobreviveria a Corporação, a Irmandade, Ix ou os Tleilaxu... nem mesmo as Oradoras Peixes.
Nothing would survive–not Guild or Sisterhood, not Ix or Tleilaxu, not even the Fish Speakers.”

Não podiam possuir outra corporação, seus acionistas... podiam ser responsabilizados, e assim por diante.
Their shareholders were liable. And so on.