Cultura microbiológica oor Engels

Cultura microbiológica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

microbiological culture

multiplying microorganisms by letting them reproduce in culture media

voorbeelde

Ágar Mueller-Hinton é um meio de cultura microbiológico que é freqüentemente usado para testes de susceptibilidade antimicrobiana.
Müller-Hinton agar is a microbiological growth medium that is commonly used for antibiotic susceptibility testing.

Culturas microbiológicas
Microbial cultures

Culturas microbiológicas
Microbiological cultures

A cultura microbiológica de lavagem traqueal foi positiva para R. equi.
Tracheal wash culture was positive for R. equi.

Meios para culturas microbiológicas e de células
Media for microbiological and cell cultures

Meios de cultura microbiológica
Microbiological culture media

Ingredientes desidratados para meios de cultura microbiológica
Dehydrated ingredients for microbiological culture media

A maioria das tentativas de cultivar estes fungos em cultura microbiológica falharam.
Most attempts to grow them in culture have failed.

Meios de cultura microbiológica
Micro-biological culture media

O diagnóstico raramente é ajudado pelo cultura microbiológica da vagina ou do sangue.
Diagnosis is rarely helped by culturing of the vagina or blood.

Iuri não estava a fazer culturas microbiológicas para a produção de vacinas, como especificava o seu contrato.
Yuri was not doing microbiological cultures for vaccine production as he'd been hired to do.

Preparações farmacêuticas e veterinárias, Especificamente meios de cultura para culturas microbiológicas
Pharmaceutical and veterinary preparations, namely culture media for microbiological cultures

Muitas vezes, na SIRI paradoxal as culturas microbiológicas são estéreis.
Often in paradoxical IRIS, microbiologic cultures are sterile.

O diagnóstico é suspeito mediante observação da garganta, podendo ser confirmado com cultura microbiológica.
Diagnosis can often be made based on the appearance of the throat with confirmation by microbiological culture.

Um acionador de cultura é uma cultura microbiológica que, de fato, realiza a fermentação.
A starter culture is a microbiological culture which actually performs fermentation.

Culturas microbiológicas para uso medicinal
Microbiological cultures for medical purposes

Meios de cultura microbiológica para fins médicos ou veterinários
Micro-biological culture media for medical or veterinerary purposes

Meios para culturas microbiológicas
Media for microbiological cultures

Culturas microbiológicas são usadas para determinar o gênero de um organismo e sua abundância na amostra testada, ou ambos.
Microbial cultures are used to determine the type of organism, its abundance in the sample being tested, or both.

Análises de amostras de escarro e culturas microbiológicas devem ser feitas para detectar o bacilo, caso o paciente esteja produzindo secreção.
Sputum smears and cultures should be done for acid-fast bacilli if the patient is producing sputum.

O diagnóstico pode ser confirmado com a presença de anticorpos ou da toxina no sangue ou mediante uma cultura microbiológica de uma amostra do local infetado.
Diagnosis can be confirmed based on finding antibodies or the toxin in the blood or by culture of a sample from the infected site.

Como essas infecções subclínicas frequentemente não despertam sintomas, sua existência é identificada apenas pela cultura microbiológica ou por técnicas de DNA como a reação em cadeia da polimerase (PCR).
Since subclinical infections often occur without eventual overt sign, their existence is only identified by microbiological culture or DNA techniques such as polymerase chain reaction.

O diagnóstico é confirmado pela detecção do parasita no corrimento vaginal através de observação ao microscópio, cultura microbiológica da vagina ou da urina, ou pela detecção do ADN do parasita.
Diagnosis is by finding the parasite in the vaginal fluid using a microscope, culturing the vagina or urine, or testing for the parasite's DNA.

É também fornecedora desses recursos, dado que contém uma rica diversidade biológica, nomeadamente na região mediterrânica, e um grande número de colecções ex situ, como colecções agrícolas, colecções de culturas microbiológicas, jardins zoológicos e botânicos.
Europe is also a provider of such resources home to a rich biodiversity, including the Mediterranean hotspot, and to a large number of ex situ collections, including agricultural collections, microbial culture collections, zoos and botanic gardens.