Economia do Senegal oor Engels

Economia do Senegal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Economy of Senegal

A indústria pesqueira desempenha um papel vital na economia do Senegal.
The fishing industry plays a vital role in the economy of Senegal.

voorbeelde

A indústria pesqueira desempenha um papel vital na economia do Senegal.
The fishing industry plays a vital role in the economy of Senegal.

O setor das pescas representa, para a economia do Senegal, cerca de 2 % do PIB e as exportações de produtos da pesca representam 16 % das exportações totais do país.
The fisheries sector contributes an estimated 2% of GDP to Senegal’s economy, with fisheries exports accounting for 16% of the country's exports.

A economia do Senegal registou um crescimento constante de 4 % ao longo de 2012, graças ao setor primário (atividades mineiras e de extração) e ao setor terciário (comércio, hotelaria e restauração). O setor da pesca representa, neste contexto, cerca de 1,3 % do PIB do país.
The economy of Senegal registered a steady growth of 4% throughout 2012, supported by its primary sectors of mining and extraction, and the commercial, hotel and catering sectors, with the fisheries industry accounting for about 1.3% of the GDP.

Observações e conclusões da relatora Considerando as oportunidades de que a economia do Senegal dispõe para prosperar graças a uma melhor exploração dos recursos haliêuticos existentes, de acordo com os princípios de uma pesca sustentável e das boas práticas vigentes no setor, a relatora considera que o novo Acordo e o novo Protocolo são vantajosos para ambas as partes.
Rapporteur's comments and conclusions Taking into consideration the opportunities for the Senegalese economy to prosper from a better exploitation of the stocks available, in accordance with the principles of a sustainable fishery and the best practices in the industry, it is the rapporteurs' opinion that the new Agreement and the Protocol are in both parties' interests.

Por último, o protocolo contribuirá para a economia das pescas do Senegal, promovendo o crescimento de atividades económicas relacionadas com a pesca.
Lastly, the Protocol will contribute to Senegal’s fishing economy by promoting growth associated with fishing-related economic activities.

Segundo Diop, ex-ministro de Economia e Finanças do Senegal, a agricultura é chave para o desenvolvimento socioeconômico da África e o apoio do Brasil nas áreas de biocombustíveis, cooperativas agrícolas, manejo do solo, sistemas nacionais de pesquisa, e agricultura familiar e comercial pode ajudar as nações africanas em seus esforços para cumprir as Metas de Desenvolvimento do Milênio.
According to Diop, Senegal’s former finance minister, agriculture is central to the social and economic development of Africa, and Brazil's support in areas such as bio fuels, agricultural cooperatives, land management, national research systems and commercial and family farming can help African nations in their efforts to achieve the Millennium Development Goals.

O restabelecimento da ligação entre Ziguinchor/Karabane e Dakar é de grande importância para a economia da região de Casamansa, no Sul do Senegal, e do país em geral.
Re-establishing the ferry link between Ziguinchor/Karabane and Dakar is of great economic importance to the Casamance region, in the south of Senegal, and to the country in general.

(9) As principais informações recolhidas durante as missões no local foram confirmadas por uma «Conferência interministerial sobre as implicações da gestão baseada nos resultados, do quadro de despesas a médio prazo e do apoio orçamental para as finanças públicas», co-organizada pelo Ministério da Economia e das Finanças do Senegal e o Instituto IDEA International, em parceria com os Ministérios da Economia e das Finanças do Benim, do Burquina Faso, de Cabo Verde e do Mali, bem como pelos parceiros do desenvolvimento (Banco Mundial, FMI, União Europeia, Canadá e Países Baixos), à qual assistiram auditores do Tribunal.
(9) The main information gathered during the on-the-spot visits was corroborated by an Interministerial Conference on the public finance implications of results-based management, the medium-term expenditure framework and budget support, which was jointly organised by the Senegalese Ministry of Economy and Finance and IDEA International, in partnership with the Economy and Finance Ministries of Benin, Burkina Faso, Cape Verde and Mali and the development partners (WB, IMF, EU, Canada and the Netherlands). Auditors from the Court also attended.

Os papéis estão a inverter-se e espero que assim continue para chegar a várias nações africanas como a Costa do Marfim, a Tanzânia e o Senegal, entre as economias de crescimento mais rápido que podem atrair várias oportunidades para o investimento do setor privado.
The tables are starting to turn ... and I hope they keep turning, to reach several African nations like Côte d'Ivoire, Tanzania and Senegal, among the top fastest growing economies that can attract several opportunities for private-sector investment.

O apoio setorial previsto no quadro do presente Protocolo contribui, nomeadamente, para a aplicação da Carta de Política Setorial de Desenvolvimento da Pesca e da Aquicultura do Senegal (2016-2023) e para o desenvolvimento da economia marítima.
The sectoral support provided for under this Protocol shall contribute, in particular, to implementing the Sectoral Policy Letter on the development of Senegal’s fisheries and aquaculture (2016‐2023) and to developing the maritime economy.

O apoio setorial previsto no quadro do presente Protocolo contribui, nomeadamente, para a aplicação da Carta de Política Setorial de Desenvolvimento da Pesca e da Aquicultura do Senegal (2016-2023) e para o desenvolvimento da economia marítima.
The sectoral support provided for under this Protocol shall contribute, in particular, to implementing the Sectoral Policy Letter on the development of Senegal’s fisheries and aquaculture (2016-2023) and to developing the maritime economy.

O protocolo permitirá igualmente à União Europeia e à República do Senegal colaborar mais estreitamente para promover a exploração responsável dos recursos haliêuticos nas águas do Senegal e apoiar os esforços deste país para desenvolver a sua economia azul, no interesse de ambas as partes.
The Protocol will also enable the Union and the Republic of Senegal to work more closely on promoting sound exploitation of fishery resources in Senegalese waters and to support efforts by the Republic of Senegal to develop its blue economy, in the interests of both parties.

A União Europeia é o primeiro prestamista de capitais do Senegal. Intervém em todos os sectores da nossa economia - a saúde, o sector rodoviário, a agricultura, a descentralização - e apoia todos os nossos esforços no sentido de um desenvolvimento sustentável.
The European Union is the major donor to Senegal; its presence is felt in all sectors of our economy – health, the road network, agriculture, decentralisation – and supports all our efforts to achieve sustainable growth.

O protocolo permitirá igualmente à União Europeia e ao Senegal colaborar mais estreitamente para promover a exploração responsável dos recursos haliêuticos nas águas do Senegal e apoiar os esforços deste país para desenvolver a economia azul, no interesse de ambas as partes.
The Protocol will also enable the European Union and Senegal to work more closely on promoting sound exploitation of fishery resources in Senegalese waters and support efforts by Senegal to develop its blue economy, in the interests of both Parties.

O protocolo permitirá igualmente à União Europeia e ao Senegal colaborar mais estreitamente para promover a exploração responsável dos recursos haliêuticos nas águas do Senegal e apoiar os esforços deste país para desenvolver a economia azul, no interesse de ambas as partes.
The protocol will also enable the European Union and Senegal to work more closely on promoting the sound exploitation of fishery resources in Senegalese waters and support efforts by Senegal to develop its blue economy, in the interests of both parties.

A região abriga todas as oito economias nas quais 20% ou mais dos adultos usam unicamente conta bancária móvel: Burkina Faso, Costa do Marfim:, Gabão, Quênia, Senegal, Tanzânia, Uganda e Zimbábue.
The region is home to all eight economies where 20 percent or more of adults use only a mobile money account: Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Gabon, Kenya, Senegal, Tanzania, Uganda, and Zimbabwe.

As autoridades competentes da União apresentam um pedido, por via eletrónica, ao ministério encarregado das Pescas e da Economia Marítima, com cópia para a Delegação da União Europeia no Senegal, pelo menos 20 dias úteis antes da data de início do período de validade requerido.
The competent Union authorities shall submit, by electronic means, an application for each vessel to the Ministry of Fisheries and the Maritime Economy, with a copy to the EU Delegation in Senegal, at least 20 working days before the start of the period of validity requested.