Manacor oor Engels

Manacor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Manacor

O troço Inca-Manacor atravessa, em alguns pontos do seu traçado, zonas qualificadas como espaços naturais protegidos.
At certain points, the Inca-Manacor section infringes on areas which are designated as protected natural species.

voorbeelde

O troço Inca-Manacor atravessa, em alguns pontos do seu traçado, zonas qualificadas como espaços naturais protegidos.
At certain points, the Inca-Manacor section infringes on areas which are designated as protected natural species.

Assunto: Urbanização e campo de golfe numa área protegida da Rede Natura 2000 em Manacor (Maiorca)
Subject: Development and golf course in Natura 2000 network sites in Manacor (Mallorca)

Esta proposta de alteração, que será aprovada no dia 1 de Dezembro de 2003 no Conseil de Maiorca, prevê a construção da via rápida Inca-Manacor.
The proposed amendment, which will be adopted on 1 December 2003 in the Conseil Insular de Mallorca, provides for building the Inca-Manacor motorway.

Uma dessas ocasiões foi durante as férias em que fui à Tailândia com um grupo de amigos de infância de Manacor.
One such moment came on a vacation I went on to Thailand with a group of childhood friends from Manacor.

De facto, o trajecto Inca-Manacor por via rápida poderá ser mais longo e mais oneroso do que o trajecto pela actual estrada acrescida de uma via paralela, solução que poderia representar uma boa alternativa.
In fact, the Inca-Manacor motorway link will be longer and more expensive than doubling the width of the current road, a perfectly good alternative solution.

Tracy fez viagens a Formentor, ValIdemosa e La Granja, visitou as fábricas de pérolas em Manacor
She took trips to Formentor and Valldemosa and La Granja, and visited the pearl factories at Manacor.

A referida modificação implica a construção de uma via rápida (Inca-Manacor), duas auto-estradas (Inca — Sa Pobla y Llucmajor), o alargamento da auto-estrada Palma-Inca mediante uma terceira faixa e a ampliação de uma segunda circular em Palma.
The amendment involves building a major road (Inca-Manacor), two motorways (Inca-Sa Pobla and Llucmajor), adding a third carriageway to the Palma-Inca motorway and extending a second ringroad in Palma.

A alteração proposta prevê a construção da via rápida Inca-Manacor
The proposed amendment provides for the building of the Inca-Manacor motorway

Com a informação prestada pela Sr a Deputada, não é possível avaliar com rigor os efeitos da prevista via rápida Inca-Manacor nos sítios Natura 2000 propostos para as Ilhas Baleares, pois seriam necessários mapas com informação detalhada sobre o traçado seleccionado.
With the information provided by the Honourable Member, it is not possible to provide a precise assessement about the effects of the planned Inca-Manacor motorway on the proposed Natura 2000 sites in Balearic Islands, as it will be necessary to have access to maps which provide detailed information of the route selected.

O troço Inca-Manacor atravessa, em alguns pontos do seu traçado, zonas qualificadas como espaços naturais protegidos
At certain points, the Inca-Manacor section infringes on areas which are designated as protected natural species

A referida modificação implica a construção de urna via rápida (Inca-Manacor), duas auto-estradas (Inca- Sa Pobla y Llucmajor), o alargamento da auto-estrada Palma-Inca mediante uma terceira faixa e a ampliação de uma segunda circular em Palma
The amendment involves building a major road (Inca-Manacor), two motorways (Inca- Sa Pobla and Llucmajor), adding a third carriageway to the Palma-Inca motorway and extending a second ringroad in Palma

A referida modificação implica a construção de urna via rápida (Inca-Manacor), duas auto-estradas (Inca — Sa Pobla y Llucmajor), o alargamento da auto-estrada Palma-Inca mediante uma terceira faixa e a ampliação de uma segunda circular em Palma.
The amendment involves building a major road (Inca-Manacor), two motorways (Inca- Sa Pobla and Llucmajor), adding a third carriageway to the Palma-Inca motorway and extending a second ringroad in Palma.

Passaram por Manacor, deixaram para trás outras vilas.
They passed Manacor, left other towns behind.

Não considera a Comissão que o traçado da via rápida Inca-Manacor previsto na «Alteração pontual do Plano director de pormenor rodoviário» deveria ser sujeito a uma avaliação do impacto ambiental em que sejam ponderadas todas as alternativas reais, incluindo o desdobramento da estrada actual e o fomento de modos de transporte mais sustentáveis?
Does the Commission not believe that the line of the Inca-Manacor motorway provided for in the ‘Specific Amendment of the Sectoral Road Masterplan’ should be subjected to an environmental assessment which studies all the real alternatives, including doubling the width of the existing road, and encouraging more sustainable modes of transport?

Não considera a Comissão que o traçado da via rápida Inca-Manacor previsto na Alteração pontual do Plano director de pormenor rodoviário deveria ser sujeito a uma avaliação do impacto ambiental em que sejam ponderadas todas as alternativas reais, incluindo o desdobramento da estrada actual e o fomento de modos de transporte mais sustentáveis?
Does the Commission not believe that the line of the Inca-Manacor motorway provided for in the Specific Amendment of the Sectoral Road Masterplan should be subjected to an environmental assessment which studies all the real alternatives, including doubling the width of the existing road, and encouraging more sustainable modes of transport?

A alteração proposta prevê a construção da via rápida Inca-Manacor. O Sr.
The proposed amendment provides for the building of the Inca-Manacor motorway.

Esta proposta de alteração, que será aprovada no dia 1 de Dezembro de 2003 no Consell de Maiorca, prevê a construção da via rápida Inca-Manacor.
The proposed amendment, which will be adopted on 1 December 2003 in the Consell Insular de Mallorca, provides for building the Inca-Manacor motorway.

De igual modo, não constam da proposta estudos sobre as repercussões da entrada em funcionamento da rede ferroviária Palma-Manacor que vai canalizar uma parte do tráfego nesta região.
Nor does it include studies of the repercussions of the opening of the Palma-Manacor railway link, which will reduce the road traffic concerned.

O Conselho Insular de Maiorca e a Câmara de Manacor estão a examinar o pedido de um promotor relativo à construção de um campo de golfe e de um hotel de luxo de 450 quartos em S’Estany de’n Mas no município de Manacor (Ilhas Baleares).
The Mallorca island council and Manacor town council are considering an application from a developer to construct a golf course and 450-bed luxury hotel in S’Estany de’n Mas in the district of Manacor (Balearic Islands).

O actual governo regional de Maiorca («Conseil de Mallorca») decidiu modificar o Plano Director Sectorial Viário. Essa modificação implica a construção de uma via rápida (Inca-Manacor), de duas auto-estradas (Inca — Sa Pobla e Llucmajor), o alargamento, com uma terceira faixa, da auto-estrada Palma-Inca e a ampliação de uma segunda estrada de circunvalação em Palma.
The current Majorca regional government (Conseil de Mallorca) has decided to amend the island's highway-planning programme (the Plan Director Sectorial de Carreteras) so as to incorporate into it a trunk road to be built between Inca and Manacor, two motorways (linking Inca with Sa Pobla and Llucmajor respectively), the addition of a third lane to the Palma-Inca motorway and the construction of a second ringroad around Palma.

Foi o que aconteceu comigo naquela vez em Manacor quando eu estava treinando e pulei a rede.
That’s what happened to me that time after training in Manacor when I jumped the net.

Não considera a Comissão que o traçado da via rápida Inca-Manacor previsto na "Alteração pontual do Plano director de pormenor rodoviário" deveria ser sujeito a uma avaliação do impacto ambiental em que sejam ponderadas todas as alternativas reais, incluindo o desdobramento da estrada actual e o fomento de modos de transporte mais sustentáveis?
Does the Commission not believe that the line of the Inca-Manacor motorway provided for in the "Specific Amendment of the Sectoral Road Masterplan" should be subjected to an environmental assessment which studies all the real alternatives, including doubling the width of the existing road, and encouraging more sustainable modes of transport?