Maria Lenk oor Engels

Maria Lenk

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Maria Lenk

voorbeelde

Também é considerado um dos dois principais torneios de natação no Brasil, junto com o Troféu Maria Lenk.
It is one of the two main events of the Brazilian Swimming calendar, together with Maria Lenk Trophy.

Em 2014 a equipe terminou o Troféu Maria Lenk em 2nd, com 1990,5 pontos.
At the Maria Lenk Trophy, the club finished in second place, with 1990.5 points.

Antes deste mundial, Carolina tinha quebrado o recorde sul-americano dos 200 metros peito no Troféu Maria Lenk.
Before World Championship, Carolina broke the South American record of the 200-metre breaststroke at Maria Lenk Trophy.

Aos 18 anos, conquistou a vaga olímpica na última seletiva brasileira, no Troféu Maria Lenk, no Rio de Janeiro.
At 18, she won her Olympic berth in the last Brazilian trials, the Maria Lenk Trophy in Rio de Janeiro.

Consultado em 7 de novembro de 2015 «Los Angeles (1932): Maria Lenk é a primeira mulher brasileira nos Jogos Olímpicos».
"Los Angeles (1932): Maria Lenk is the first braziliam woman at Games".

Isso era típico do esporte brasileiro naqueles dias; condições semelhantes também custaram as medalhas à Maria Lenk e Manuel dos Santos.
This was typical of Brazilian sport in those days; similar conditions also cost Maria Lenk and Manuel dos Santos medals.

Consultado em 16 de dezembro de 2014 «Cesar Cielo Posts Stunning 50 Free at Maria Lenk Trophy Meet (With Race Video Footage)».
"Cesar Cielo Posts Stunning 50 Free at Maria Lenk Trophy Meet (With Race Video Footage)".

Em abril de 2016, no Troféu Maria Lenk, realizado no Rio de Janeiro, Cielo não conseguiu se classificar para as Olimpíadas de 2016.
In April 2016, at the Maria Lenk Trophy, held in Rio de Janeiro, Cielo failed to qualify for the 2016 Summer Olympics.

O nome do parque aquático é uma homenagem à nadadora brasileira Maria Lenk, falecida pouco menos de três meses antes de sua inauguração.
The name of the water park is a tribute to the Brazilian swimmer Maria Lenk, who died less than three months before its inauguration.

Em abril de 2015, participando do Troféu Maria Lenk, Brandonn quebrou o recorde brasileiro dos 1500 metros livre, com o tempo de 15m12s20.
In April 2015, participating in the Maria Lenk Trophy, he broke the Brazilian record in the 1500-metre freestyle, with a time of 15:12.20.

No Troféu Maria Lenk realizado no Rio de Janeiro em abril de 2016, bateu novamente o recorde brasileiro nos 400 metros livre, com o tempo de 4m09s48.
On April 2016, at the Maria Lenk Trophy tournament held in Rio de Janeiro, Lyrio broke the Brazilian record in the 400-metre freestyle, with a time of 4:09.48.

Em abril de 2012, no Troféu Maria Lenk, bateu o recorde sul-americano da prova dos 50 metros costas, com o melhor tempo do mundo do ano, 24s44.
In April 2012, at the Maria Lenk Trophy, he broke the South American record of 50-metre backstroke, with the best time in the world at that stage of the year, 24.44 seconds.

Em 7 de maio de 2009, no Parque Aquático Maria Lenk, Guido obteve o quinto melhor tempo da história nos 50 metros costas, prova não-olímpica, com 24s71.
On May 7, 2009, the Maria Lenk Aquatic Center, Guido got the fifth fastest time in history in the 50-metre backstroke, with a time of 24.71 seconds.

Em 6 de maio de 2009, no Parque Aquático Maria Lenk, Henrique Barbosa fez o que era, à época, o segundo melhor tempo da história nos 200 metros peito: 2m08s44.
On May 6, 2009, at the Maria Lenk Aquatic Center, Henrique Barbosa swam the 2nd best time in the history of the 200-metre breaststroke: 2:08.44.

No Troféu Maria Lenk de 2014 em São Paulo, Matheus quebrou o recorde mundial júnior duas vezes na prova dos 100 metros livre, com os tempos de 48s85 nas eliminatórias e 48s61 na final.
At the 2014 Maria Lenk Trophy in São Paulo, Santana broke the Junior world record twice in the 100-metre freestyle, with a time of 48.85 in the heats and 48.61 in the final.

A competição foi disputada com o nome Troféu Brasil de Natação até 2007, quando foi renomeando em homenagem póstuma à ex-nadadora Maria Lenk, primeira atleta feminina sul-americana a disputar os Jogos Olímpicos.
It was rename in 2007 in tribute to Maria Lenk, a former Brazilian swimmer who was the first female South-American Olympic athlete.

No Troféu Maria Lenk de 2014, em São Paulo, Fratus ganhou uma medalha de prata nos 50 metros livre, com o tempo de 21s45, perdendo apenas para Cielo, que ganhou com o tempo de 21s39.
At the 2014 Maria Lenk Trophy, in São Paulo, he won a silver medal in the 50-metre freestyle with a time of 21.45, losing only to Cielo, who won with a time of 21.39.

A maior estrela brasileira foi Maria Lenk, que competira nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932 e estava desenvolvendo o nado peito com recuperação dos braços para fora da água, o que daria origem ao nado borboleta.
The biggest Brazilian star was Maria Lenk, who competed in the Olympics in 1932 and was developing the breaststroke with recovery of arms out of the water, which would give rise to the butterfly stroke.

Aos 37 anos de idade, no Troféu Maria Lenk realizado em maio de 2017, conseguiu bater o recorde das 3 Américas na prova dos 50m borboleta, com a marca de 22s61, ficando perto do recorde mundial de 22s43, do espanhol Rafa Muñoz, obtido na era dos supertrajes.
At the age of 37, at the Maria Lenk Trophy held in May 2017, he was able to beat the Americas record in the 50m butterfly, with a time of 22.61, being close to the world record of 22.43 did by Rafa Muñoz, at the super-suits era.

Em abril de 2015, no Troféu Maria Lenk realizado no Rio de Janeiro, quebrou o recorde sul-americano dos 400 metros livre, com o tempo de 3m49s62, e fez o melhor tempo da carreira nos 200 metros borboleta, com o tempo de 1m55s19, obtendo a liderança do ranking mundial da prova em 2015.
In April 2015, at the Maria Lenk Trophy, in Rio de Janeiro, he broke the South American record in the 400-metre freestyle, with a time of 3:49.62, and swam lifetime best in the 200-metre butterfly, with a time of 1:55.19, earning the best time of the year in the event.

Em 2009, no Parque Aquático Maria Lenk, Arapiraca se destacou por quebrar antigos antigos recordes da natação brasileira: o dos 1500 metros livre de Luiz Lima, que vigorava há onze anos, e o dos 800 metros livre de Djan Madruga, que perdurava desde 1980, e que finalmente caiu depois de 29 anos.
In 2009, at the Maria Lenk Aquatic Center, Arapiraca distinguished himself by breaking two old Brazilian swimming records: Luiz Lima's 1500-metre freestyle record, that existed 11 years ago, and Djan Madruga's 800-metre freestyle record, which lingered since 1980, and finally fell after 29 years.

Em 25 de abril de 2012, participando do Troféu Maria Lenk no Rio de Janeiro, o nadador barbarense fez a marca de 21s38 na prova dos 50 metros livre, obtendo a melhor marca do ano, e ficando perto da melhor marca da história da prova sem o uso de super trajes, 21s36 de Frédérick Bousquet.
On April 25, 2012, participating in the Maria Lenk Trophy in Rio de Janeiro, Cielo finished the 50-metre freestyle race in 21.38 seconds, earning the best time of the year in the event, and getting close to the best time in the event's history without using super-suits (21.36 seconds made by Frédérick Bousquet).

No Troféu Maria Lenk, em abril de 2016, se classificou para a prova dos 100 metros peito dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 do Rio de Janeiro, ao obter o tempo de 59s06 nas eliminatórias, segunda melhor marca do mundo no ano, quase batendo o recorde sul-americano de 59s03 de Henrique Barbosa, obtido em 2009 com super trajes tecnológicos.
At the 2016 Maria Lenk Trophy, he classified to the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, with a time of 59.06 in the 100-meter breaststroke, second best time in the world in the year, almost breaking the Henrique Barbosa's South American record of 59.03, obtained in 2009 with technological supersuits.

A Lenka ou a Marie poderiam recolhê-lo.
Lenka or Marie could collect it.

Neste mesmo ano, indicado por Maria Lenk, foi para os EUA estudar na Bolles School, em Jacksonville, Flórida.
The same year, indicated by Maria Lenk, Borges went to the United States to study at Bolles School in Jacksonville, Florida.