Olho por olho oor Engels

Olho por olho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

tit for tat

naamwoord

Conhecemos demasiadamente bem o ciclo da violência, a atitude do olho por olho, dente por dente.
We know only too well the cycle of violence, the tit–for–tat, the eye for an eye.

olho por olho

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

eye for an eye

naamwoord

compensation for an injury

tit for tat

noun adverb

an eye for an eye

Conhecemos demasiadamente bem o ciclo da violência, a atitude do olho por olho, dente por dente.
We know only too well the cycle of violence, the tit–for–tat, the eye for an eye.

an eye for an eye

Olho por olho, dente por dente.
An eye for an eye and a tooth for a tooth.

Olho por Olho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

tit for tat

naamwoord

Conhecemos demasiadamente bem o ciclo da violência, a atitude do olho por olho, dente por dente.
We know only too well the cycle of violence, the tit–for–tat, the eye for an eye.

Soortgelyke frases

olhar por
to look in

olha por onde anda
watch it

correr os olhos por
scan

que Deus olhe por nós!
May God watch over us!

olho por olho, dente por dente
an eye for an eye and a tooth for a tooth · an eye for an eye, a tooth for a tooth · an eye for an eye, and a tooth for a tooth · eye for an eye, a tooth for a tooth

voorbeelde

Que os pais de Alex talvez pudessem conseguir algum conforto estilo olho por olho.
That Alex’s parents might get some crumb of comfort from the blunt equation of an eye for an eye.

Olho por olho, garoto da glória.
Tit for tat, glory boy.

Olho por olho, Sr
Eye for an eye, Mr. Lee

" Olho por olho ".
An eye for an eye.

É olho por olho.
This is an eye for an eye.

Como dizem, " Olho por olho... "
Like they say, " An eye for an eye... "

Olho por olho, é o que eu digo.
An eye for an eye, I say.

Olho por olho.
An eye for an eye.

Já ouviu falar em ‘olho por olho’?”
Have you heard the saying ‘an eye for an eye’?”

Olho por olho, dente por dente.
An eye for an eye and a tooth for a tooth.

Olho por olho, irmão...
Tit for tat, homey.

Olho por olho.
And eye for an eye.

Olho por olho.
Eye for an eye.

Sabe, olho por olho.
You know... an eye for an eye.

E em nossa cultura é " olho por olho ".
And our tradition is'an eye for an eye'.

Olho por olho.
Eyes for eyes. Ugh!

Sabe como é, olho por olho, e assim por diante...
You know, eye for an eye, and so forth . . .

Isto é sobre vingança, olho por olho.
This is about revenge, an eye for an eye.

Olho por olho, por assim dizer.
Eye... for an eye, so to speak.

" Olho por olho.
'An eye for an eye.

Nestes dias digo, #/#, olho por olho
These days I say fifty fifty

Olho por olho!
An eye for an eye

A famosa lex talionis , a Lei de Talião, “olho por olho”, vem do Código de Hamurabi.
The well-known lex talionis, “an eye for one eye,” comes from Hammurabi’s rule.

" Olho por olho, alma por alma. "
" Eye for an eye, soul for a soul. "