olhar por oor Engels

olhar por

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to look in

werkwoord

Bem, o chefe queria que eu olhasse por si
Um, well, um, the chief wanted me to look in on you

Soortgelyke frases

Olho por olho
tit for tat

olha por onde anda
watch it

que Deus olhe por nós!
May God watch over us!

olho por olho, dente por dente
an eye for an eye and a tooth for a tooth · an eye for an eye, a tooth for a tooth · an eye for an eye, and a tooth for a tooth · eye for an eye, a tooth for a tooth

Olho por Olho
tit for tat

olho por olho
an eye for an eye · eye for an eye · tit for tat

voorbeelde

Uma máscara tão óbvia e fácil de aceitar que ninguém jamais pensaria em olhar por baixo dela?
A mask so obvious and easy to accept that no one would ever think to look beneath it?

Pela primeira vez, nestes últimos anos, posso olhar por cima do ombro direito.
Can look over my right shoulder for the first time in years.’

Ela deliberadamente fez uma pausa, depois lançou um olhar por sobre o ombro.
She deliberately paused, then cast a glance over her shoulder.

Ela tem filhos para olhar por ela...
You know, she's been worried sick.

Tentei olhar por cima do meu ombro para o Korin, mas não queria fazer movimentos bruscos.
I tried to look over my shoulder for Korin, but I did not want to make any sudden movements.

Estava inclinando o espelho para olhar por baixo da minha saia.
Tilting the mirror so he could look down my shirt.

Era como olhar por um caleidoscópio.
It was like peering into a kaleidoscope.

Podemos olhar por aí, senhora?
All right we take a look around, ma'am?

A dor no rosto dela era visível, Lucian notou ao olhar por cima do ombro
The pain on her face was visible, Lucian saw with a glance over his shoulder.

Decidi olhar por pegadas.
I decided to look for tracks.

Arriscou olhar por cima do ombro e viu mais dois soldados no fim da rua.
She risked a glance over her shoulder and saw two more soldiers at the end of the street.

Oh, obrigado, Tracy, mas acho que vou só olhar por aí.
Oh, thank you, Tracy, but I think I'll just look around for a little bit.

Portanto, Sarah Mackay, quero perguntar-te se aceitas olhar por este pobre agricultor.
So, Sarah Mackay, I’d like to ask you if you would agree to take care of this poor farmer.

Ela tem um lindo olhar, por que não se casam?
She looks okay Why notjust marry her?

Indy inclinou-se pela frente do carro a fim de olhar por baixo.
Indy bent over the front of the car to look underneath.

Ao olhar por todo o ambiente, ficou espantado ao ver que o garoto tinha desaparecido.
Looking around the room, he was aghast to find the boy had gone missing.

Contudo uma senhora de preto mediu-me com o olhar: “Por que refugiados belgas?
But one woman all in black eyed me from head to foot and said: ‘And what about the poor little French refugees?’

A gente pode olhar por quilômetros e não vê nenhum ser humano
One can look for miles and see no human beings.

Desde o início dos tempos, os reis dos reinos foram incapazes de olhar por nós.
Since the beginning of time, Kings have been unable to look after us.”

Me deixe te olhar por mais tempo.
Let me look at you awhile longer.

No escuro, conseguia ver Toby olhar por sobre o ombro, hesitante, na direção da janela.
In the darkness, she could just see Toby glance hesitantly back over his shoulder, toward the window.

Eu devia estar a olhar por ela.
I should have been watching her.

Depois, ficou parada nas pontas dos pés para olhar por sobre os ombros deles.
Then she stood on her tiptoes to see over their shoulders.

Eu o convidaria a olhar por aí, pra se certificar, mas vejo que veio de mãos abanando
But I' d invite you to look around if it would reassure you, but I see you came here empty- handed

Timon acompanhou-o com o olhar por um instante e depois dirigiu-se ao instrumento de trabalho
Timon stared after him for a moment, then addressed the instrument of his labor.