Pense nisso! oor Engels

Pense nisso!

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Bear that in mind!

Pensarei nisso da próxima vez que perseguir um louco sob a Bodleian...
I'll bear that in mind next time I chase a lunatic under the Bodleian.

pense nisso!

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Just think!

tussenwerpsel

Basta pensar nisso como cantar no chuveiro, só em frente de um grande número de pessoas.
Just think of it as singing in the shower, only in front of a lot of people.

Soortgelyke frases

nem pensar nisso
don't even think about it

nem pense nisso
don't even think about it

voorbeelde

Assim que penso nisso, lá está na minha frente uma pedra oval perfeita com um furo no meio.
As soon as I’ve thought it, there it is in front of me, a perfect oval holey stone.

Jim, não pense nisso como uma humilhação.
Jim, just don't think Of it as degrading.

Penso nisso como uma forma de me distanciar do que faço.
To me I-I think of that as, uhh, a way to distance myself from what I do.

Pense nisso.
Think about it.

Não penses nisso.
Don't think about that.

Penso nisso, acredite.
Oh, I think about it, trust me.

Pois penso nisso umas mil vezes por dia.
Because the thought crosses my mind about 1 000 times a day.

Ouça. Quanto mais penso nisso, mais acho que o meu colega, o Shane, pode ter estado envolvido nisto.
Okay, look, the more that I think about it, the more that I think that my classmate Shane may have had something to do with this.

Pense nisso como um feitiço do esquecimento.
Think of it as a spell of forgetting.

Você nem pense nisso.
You're not even thinking that.

Nem pense nisso.
Don't even think about it.

Pense nisso Denny a água jorrando pelas ruas.Mas a pescaria foi boa
Forget about the ones where we just failed to convict, for #, OOO we were baffled

Pense nisso.
Think about it?

Como sou solteiro, só penso nisso quando tenho de enfiar uma agulha.""
I am not married; and the only time I ever think about it is when I try to thread a needle.""

Quando penso nisso, fico muito irritada.
When I think about it, I just become so angry.

Tu, pensa nisso
You, thinkabout it

Penso nisso cada vez mais à medida que fico mais velho.
I think of it more and more often as I get older.

Será que dá... Apenas pense nisso.
Will you just... just think about it.

De qualquer forma, pense nisso.
Anyway, mull it over.

Sabemos de sua tendência de agir furtivamente, Sr. Vidal, mas relaxe um pouco e simplesmente pense nisso.
We know your tendency is to be feline, Mr. Vidal, but just relax for a moment and think very simply on this.

– Agora que penso nisso, a menina tem qualquer coisa que faz lembrar a Faye Dunaway
“Come to think of it, miss, something about you reminds me of Faye Dunaway.”

Você não vai a Diego, simplesmente fica sentado por aí e pensa nisso o tempo todo.
You don’t go to Dago, you just sit around and think about it all the time.