Splash oor Engels

Splash

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Splash

Splash (film)

Você se lembra daquela entrevista pra " Splash "?
Do you remember this interview for " Splash "?

voorbeelde

Era o dia do Big Splash e não havia como escapar.
It was Big Splash day and there was no getting out of it.

Roberto Carlos insistiu em investir na música jovem da época, o rock, e em 1963 lançou "Splish Splash".
Roberto Carlos insisted on investing time in young music, rock, and in 1962 released "Splish Splash".

( Baque e splash )
( thump and splash )

Uma parte interessada alegou que as quantidades splash and dash exportadas dos EUA deviam ter sido distinguidas das importações do produto em causa originário dos Estados Unidos da América, uma vez que as primeiras não podem ser tratadas como importações com origem nos EUA
One interested party claimed that the splash and dash quantities exported from the USA should have been distinguished from the imports of the product concerned originating in the USA as the former cannot be treated as imports of US origin

Consegui levantar em tempo de ver um splash titânico no rio.
I scrambled up just in time to see a titanic splash in the river.

Caímos, não com um splash, mas com um barulho metálico retumbante.
We land, not with a splash but the resounding clang of metal.

Reiterou ainda a sua alegação feita na fase provisória de que os volumes importados na Comunidade no âmbito do modelo splash and dash representariam mais de 40 % do produto em causa exportado dos EUA.
It further reiterated its claim made at provisional stage that volumes imported in the Community under the splash and dash pattern would represent more than 40 % of the product concerned exported from the USA.

Vou dizer " splash " sempre que vir asneira.
I'm gonna say " splash " any time I see problems.

Uma das pedras de Riq afundou na água com um splash alto.
One of Riq’s rocks sank into the water with a loud sploosh.

Paper Mario: Color Splash foi anunciado na Nintendo Direct de 3 de março de 2016.
Paper Mario: Color Splash was announced as a 2016 release during a Nintendo Direct presentation on March 3, 2016.

Em apoio da sua alegação, utilizou os dados de importação e exportação dos EUA dos códigos HTS # e #, e praticamente alegou que todas as importações de biodiesel nos EUA foram reexportadas para a Comunidade ao abrigo do modelo splash and dash
In support of its claim it used the US import and export data of the HTS codes # # # and # # #, and practically claimed that all imports of biodiesel in the USA were re-exported under the splash and dash pattern to the Community

O vídeo para a música foi parcialmente filmado em Splash Bar em Nova Iorque, em 20 de maio de 2008.
The music video for the song was partly filmed at Splash Bar in New York City on May 20, 2008.

Agora, ele está escrevendo um rock musical chamado Splash.
Right now he's writing a rock musical called Splash.

Ouviu outro splash quando Katie Aller foi jogada ao mar.
He heard the splash as Katie Aller was dropped into the sea.

Gostei dela no filme Splash mas não no filme Wall Street.
I said I liked her in Splash, but not Wall Street.

Em 7 de dezembro no Final Battle 2014, ele fez equipa com The Addiction (Christopher Daniels e Frankie Kazarian), mas no final pederam para The Young Bucks e ACH com um Meltzer Driver e um ACH 450 splash.
On December 7 at Final Battle 2014, he teamed with The Addiction (Christopher Daniels and Frankie Kazarian), but ultimately lost to The Young Bucks and ACH following a Meltzer Driver and an ACH 450 splash.

Além disso, muitas das empresas dos EUA objecto do inquérito declararam não ser possível diferenciar as quantidades exportadas para a Comunidade ou vendidas no mercado interno entre quantidades produzidas e obtidas nos EUA e as exportadas ao abrigo do processo splash and dash
Moreover, most of the US companies investigated declared that it was not possible to differentiate the quantities exported to the Community or sold on the domestic market between the quantities produced or sourced in the USA and those exported under the splash and dash process

Se não pegarmos lugar na zona de " splash! " * eu terei posto meu calção sob as calças por nada!
If we don't get a seat in the splash zone, I've worn my bathing suit under my clothes for nothing!

Em seguida, há outro splash, e mais duas pessoas ficam encharcadas
Another moment later and there’s another splat and two more people are drenched.

O Rinspeed Splash é um conceito de veículo anfíbio com design hydrofoil capaz de 45 nós na água ou quase 200 km/h em terra.
The Rinspeed Splash is a concept amphibian vehicle with hydrofoil design capable of 45 knots on water or nearly 200 km/h on land.

Para o meu programa de estimulação, eu estava em uma ilha deserta com 200 garotas, e todas se pareciam com a Daryl Hannah de " Splash " ou com a Michelle Pfeiffer de " Scarface ".
For my neural-stim, I was on a deserted island with 200 girls who all looked like either Splash era Daryl Hannah or Scarface era Michelle Pfeiffer.

Em apoio da sua alegação, utilizou os dados de importação e exportação dos EUA dos códigos HTS 3824904020 e 3824904000, e praticamente alegou que todas as importações de biodiesel nos EUA foram reexportadas para a Comunidade ao abrigo do modelo splash and dash.
In support of its claim it used the US import and export data of the HTS codes 3824 90 4020 and 3824 90 4000, and practically claimed that all imports of biodiesel in the USA were re-exported under the splash and dash pattern to the Community.

Tento me agarrar à lama pra parar de rolar, mas não tenho onde segurar e caio em cheio na latrina com um splash
I grab at the mud to stop myself but there's nothing to hold on to and I drop right in with a splat.

Ela disse, splash.
She said, splash.

"""Isso é um splash muito alto"", disse uma voz da porta."
“That’s a pretty loud splash,” said a voice from the door.