Tostig Godwinson oor Engels

Tostig Godwinson

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Tostig Godwinson

voorbeelde

Tostigo, o irmão exilado de Godwinson, também sentia que tinha direito ao trono inglês.
Tostig, the exiled brother of Godwinson, also felt he had a claim to the English throne.

Com ele estava Tostig Godwinson, que lhe havia prometido apoio.
With him was Earl Tostig, who had promised him support.

No início de 1066, o irmão exilado de Haroldo, Tostig Godwinson, invadiu o sudeste da Inglaterra com uma frota que ele havia recrutado em Flandres, à qual mais tarde juntaram-se outros navios das Órcades.
In early 1066, Harold's exiled brother Tostig Godwinson raided southeastern England with a fleet he had recruited in Flanders, later joined by other ships from Orkney.

Não muito tempo depois de renunciar a sua reivindicação da Dinamarca, o ex-Conde de Nortúmbria, Tostig Godwinson, irmão do recém-escolhido rei da Inglaterra Haroldo II (Haroldo, filho de Goduíno), prometeu sua lealdade ao rei da Noruega e o convidou a reclamar o trono inglês.
Not long after renouncing his claim to Denmark, the former Earl of Northumbria, Tostig Godwinson, brother of the newly chosen English king Harold Godwinson, pledged his allegiance to Harald and invited him to claim the English throne.

A Batalha de Stamford Bridge ocorreu próximo à vila de Stamford Bridge, ao leste de Yorkshire, Inglaterra, em 25 de setembro de 1066, entre um exército inglês sob as ordens do rei anglo-saxão Haroldo II Godwinson e a força invasora norueguesa liderada por Haroldo Manto Cinzento e o irmão do rei inglês, Tostig Godwinson.
~5,000 dead ~6,000 dead The Battle of Stamford Bridge took place at the village of Stamford Bridge, East Riding of Yorkshire, in England on 25 September 1066, between an English army under King Harold Godwinson and an invading Norwegian force led by King Harald Hardrada and the English king's brother Tostig Godwinson.

A Batalha de Stamford Bridge ocorreu próximo à vila de Stamford Bridge, ao leste de Yorkshire, Inglaterra, em 25 de setembro de 1066, entre um exército inglês sob as ordens do rei anglo-saxão Haroldo II Godwinson e a força invasora norueguesa liderada por Haroldo Manto Cinzento e o irmão do rei inglês, Tostig Godwinson.
Harrying of the North Revolt of the Earls The Battle of Stamford Bridge took place at the village of Stamford Bridge, East Riding of Yorkshire, in England on 25 September 1066, between an English army under King Harold Godwinson and an invading Norwegian force led by King Harald Hardrada and the English king's brother Tostig Godwinson.

Depois de sua vitória sobre Haroldo Godwinson em Hastings, Guilherme da Normandia nomeou um certo Copsi ou Copsig, um apoiador do falecido conde Tostigo, que tinha sido exilado com seu mestre, em 1065, como Conde de Bernícia na primavera de 1067.
After his victory over Harold Godwinson at Hastings, William of Normandy appointed a certain Copsi or Copsig, a supporter of the late Earl Tostig, who had been exiled with his master in 1065, as Earl of Bernicia in the spring of 1067.

Copsi lutou no exército de Haroldo Hardrada com Tostigo, contra Haroldo Godwinson na batalha de Stamford Bridge em 1066, ele conseguiu escapar após a derrota de Haroldo III da Noruega.
Copsi had fought in Harald Hardrada's army with Tostig, against Harold Godwinson at the Battle of Stamford Bridge in 1066. He had managed to escape after Harald's defeat.

Depois de sua vitória sobre Haroldo Godwinson em Hastings, Guilherme da Normandia nomeou um certo Copsi ou Copsig, um apoiador do falecido conde Tostigo, que tinha sido exilado com seu mestre, no outono por bandidos depois de menos de seis meses como conde.[7] Neste ponto, Gospatrico, que tinha uma reivindicação plausível para o condado, dado a probabilidade de que estava relacionado com Osulfo e Uctredo, ofereceu ao rei Guilherme uma grande quantidade de dinheiro a ser dada ao condado de Bernícia.
After his victory over Harold Godwinson at Hastings, William of Normandy appointed a certain Copsi or Copsig, a supporter of the late Earl Tostig, who had been exiled with his master in 1065, as Earl of Bernicia in the spring of 1067. Copsi was dead within five weeks, killed by Oswulf, grandson of Uchtred, who installed himself as Earl. Oswulf was killed in the autumn by bandits after less than six months as Earl.[7] At this point, Gospatric, who had a plausible claim to the Earldom given the likelihood that he was related to Oswulf and Uchtred, offered King William a large amount of money to be given the Earldom of Bernicia.