Unificação oor Engels
Unificação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
unification
en
algorithmic process of solving equations between symbolic expressions
Berlim é um símbolo da unificação entre o Oriente e o Ocidente.
Berlin is a symbol of unification between the East and the West.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
unificação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
unification
en
act of unifying
Berlim é um símbolo da unificação entre o Oriente e o Ocidente.
Berlin is a symbol of unification between the East and the West.
union
Lembra quando Lincoln usou o arcebispo para vender a unificação?
You remember when Lincoln used the archbishop to sell the union cause?
consolidation
Em primeiro lugar, verifico uma vez mais que a abordagem da unificação e da harmonização conduz ao impasse.
Firstly, I note once again that the consolidation and harmonisation approach leads to a dead end.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
merger · fusion · conjugation · jointure · oneness · normalization · association · uniting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«As disposiçõses dos nos 1 e 2 aplicam-se às embarcações que tenham sido integradas na frota alemã devido à unificação alemã, mas que não estavam registadas na antiga República Democrática Alema em 1 de Setembro de 1990.».
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
3 Decisão do Conselho, de 5 de abril de 2001, relativa à celebração pela Comunidade Europeia da Convenção para a unificação de certas regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional (Convenção de Montreal) (JO L 194, p.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nota: O referido regulamento faz parte das leis da antiga RDA ainda aplicáveis nos estados que se uniram à República Federal da Alemanha nos termos do artigo 3.o, n.o 32, alínea a), da Lei do Tratado da Unificação, de 18 de setembro de 1990 (BGBl.
It is little more than legalized theft from today's youngEurlex2019 Eurlex2019
Justificação A maior unificação das funções e atribuições do gestor de infraestrutura não deve pôr em causa a intervenção dos Estados-Membros para efeitos do planeamento e financiamento da infraestrutura.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantnot-set not-set
Pela sua Decisão #/CE do Conselho, a Comunidade assinou a Convenção de Montreal para a unificação de certas regras relativas ao transporte aéreo internacional, aprovada em # de Maio de #, em Montreal
I' m too old to fighteurlex eurlex
Considerando que o Parlamento Europeu, na resolução de # de Junho de # relativa, entre outras questões, à unificação dos passaportes e à supressão dos controlos individuais nas fronteiras internas da Comunidade, exorta o Conselho e a Comissão a elaborarem propostas prevendo, desginadamente, a harmonização da política dos vistos e da legislação sobre os estrangeiros
Why is it centred out?eurlex eurlex
42 O recorrente sustenta, em terceiro lugar, que a recorrida não deduziu da remuneração bruta do recorrente a imposição de solidariedade para a unificação alemã , que este último é obrigado a pagar, por força do direito alemão.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito à recusa das autoridades alemãs de conceder um visto de entrada no seu território ao chefe da Igreja da Unificação, Sr. Moon, e à sua esposa, a Comissão gostaria de recordar que, com base nas disposições relativas à emissão de vistos uniformes válidos no território dos Estados aderentes à Convenção de Schengen, cada Estado-Membro examina os pedidos de visto com base num determinado número de critérios, que figuram na Instrução Consular Comum.
Somehow Keats will survive without youEurLex-2 EurLex-2
Por quase uma década, Adenauer rejeitara todas as propostas de unificação por meio do sacrifício dos laços ocidentais.
I hope there' s no ratsLiterature Literature
Até meados de 1885, a maioria dos unionistas ativos na Rumélia Oriental compartilhavam a visão de que a preparação de uma revolução na Macedônia deveria ser adiada e todos os esforços deveriam ser concentrados na unificação da Bulgária e da Rumelia Oriental.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinWikiMatrix WikiMatrix
que a instalação desses aparelhos em veículos novos se efectua no momento da produção e não apresenta, por conseguinte, nenhuma dificuldade, enquanto que a instalação em veículos registados no território da antiga República Democrática Alema antes da unificação deve poder ser feita durante um período transitório razoável, tendo em conta o custo suplementar e as capacidades técnicas das oficinas de instalação aprovadas
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.eurlex eurlex
os efeitos de uma concentração de actividades empresariais que seja uma unificação de interesses.
It was like a scene from The ShiningEurLex-2 EurLex-2
Foram concedidos privilégios estendidos a Creta, mas estes não satisfizeram a população, que desejava a unificação com a Grécia.
internal diameter... mmWikiMatrix WikiMatrix
f) 'Convenção de Varsóvia': a Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929, ou a Convenção de Varsóvia alterada em Haia em 28 de Setembro de 1955, e a Convenção Complementar à Convenção de Varsóvia elaborada em Guadalajara em 18 de Setembro de 1961;
In essence, this means that everything has become much more interactive.EurLex-2 EurLex-2
Presta homenagem a todos aqueles que fundaram e construíram a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, contribuindo assim, de forma significativa, para a unificação pacífica da Europa
I spent a lot of time in that section before they took it overoj4 oj4
No quadro da livre circulação das pessoas, a progressão da unificação europeia já levou à formulação de propostas de regulamentação concretas que é muito provável que venham a integrar-se no texto do Tratado CE, alterando o significado e o conteúdo das disposições actualmente em vigor do direito comunitário primário.
Wake him up, there' s no time.Let him sleepa minuteEurLex-2 EurLex-2
de sementes colhidas antes da unificação alemã, ou após essa unificação, desde que os campos de produção de sementes tenham sido semeados antes dessa data,
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
Esses exemplos comparam quais sessões e dados de sessão podem ser associados a um User ID quando a unificação de sessão está ativada ou desativada.
I ain' t foolin ' about these horsessupport.google support.google
Sublinha que as reformas acima referidas têm de ser acompanhadas de esforços para aumentar a aceitação do alargamento pela opinião pública, e recorda a responsabilidade dos dirigentes políticos europeus em matéria de informação do público quanto aos objectivos e às vantagens mútuas do alargamento e da unificação da Europa; apoia a Comissão no seu esforço de utilizar toda uma série de canais para dar a conhecer a sua política de alargamento e para opor factos às falsas concepções, tal como é expresso no Documento de estratégia de # sobre o alargamento, acima citado
What a little angeloj4 oj4
[12] Decisão do Conselho, de 5 de Abril de 2001, relativa à celebração pela Comunidade Europeia da Convenção para a unificação de certas regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional (Convenção de Montreal).
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Uma multiplicidade não se define por seus elementos, nem por um centro de unificação ou de compreensão.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
A minha alteração oral ao número 1 bis é a seguinte: “Solicita que o Governo da Geórgia defina o seu compromisso, que parece ser uma condição prévia para a consecução de uma solução pacífica para os conflitos e a unificação nacional, assente no consenso, com vista à autonomia da Abcásia e da Ossétia do Sul“.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEuroparl8 Europarl8
Vários Estados-membros são também signatários da Convenção do Conselho da Europa sobre a unificação de certos elementos do direito das patentes de invenção, de 27 de Novembro de 1963.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
A tentativa de reforçar entidades policiais a nível europeu através de mecanismos fora de qualquer controlo, a tentativa de instaurar um controlo comum das entradas exteriores da União, assim como a unificação da política de imigração, e de um modo especial a definição de regras comuns para a expulsão de cidadãos de países terceiros enfraquecem ainda mais os direitos soberanos dos Estados-membros e acabam por prejudicar as tradições democráticas e as relações amigáveis que muitos deles mantêm com movimentos progressistas e pacifistas.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEuroparl8 Europarl8
Os poloneses já haviam sofrido com a discriminação e numerosas medidas opressivas na Alemanha muito antes da unificação.
Sarah doesn't need a guy with a fat wallet... to make her happyWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.