unido oor Engels
unido
pt
Particípio do verbo unir.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
united
en
joined into a single entity
Eu me uniria com qualquer um para fazer o certo e com ninguém para fazer o mal.
I would unite with anybody to do right, and with nobody to do wrong.
joint
Após a aposentadoria, se uniu a uma organização mercenária internacional e é a mais cara no momento.
After his retirement, he has joint in an international mercenary organisation and is the most expensive one at the moment.
joined
Eu tinha certeza de que você se uniria a nós.
I took it for granted that you would join us.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
married · mated · a united front · close · conjoint · conjugate · together · linked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 7 ) Excluindo o Kosovo, na acepção da Resolução n.o 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 10 de Junho de 1999.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesEurLex-2 EurLex-2
É claro que a TEC estava de acordo com a utilização por analogia do valor VGA da TEC França para a TEC Alemanha e para a TEC Reino Unido, enquanto houvesse a perspectiva (pelo menos assim pensava) de desse facto resultar um valor mais baixo do que o provisoriamente utilizado (24,87%, valor determinado para os encargos VGA da TEC Bélgica).
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
A Pan Systems Pyongyang foi designada pela União por ajudar a contornar as proibições impostas pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas através da tentativa de venda de armas e material conexo à Eritreia.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tendo em conta a Declaração do Milénio das Nações Unidas, de 8 de Setembro de 2000, que estabelece os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) como critérios acordados colectivamente pela comunidade internacional para a eliminação da pobreza,
Oh yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Ele se agarrou com unhas e dentes a ela e ao dinheiro, e o governo dos Estados Unidos nunca verá um centavo
I mean, is the African market worth that much?Literature Literature
Considerando que, relativamente às prescrições técnicas, convém ter em conta as que foram adoptadas pela Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas, no seu Regulamento no # («Prescrições uniformes relativas à homologação de motores diesel no que respeita à emissão de gases poluentes»), anexo ao Acordo de # de Março de # respeitante à adopção de condições uniformes de homologação e ao reconhecimento recíproco da homologação de equipamentos e peças de veículos a motor
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedeurlex eurlex
Regulamento (CEE) n° 3459/92 da Comissão, de 30 de Novembro de 1992, que autoriza o Reino Unido a permitir um aumento suplementar do título alcoométrico dos vinhos de mesa e dos vinhos de qualidade produzidos numa região determinada
Check the date it was signedEurLex-2 EurLex-2
Sempre que a União adotar um novo ato que seja abrangido pelo âmbito de aplicação do presente Protocolo, mas que não altere nem substitua um dos atos da União enumerados nos anexos do presente Protocolo, a União deve informar o Reino Unido da adoção desse ato no Comité Misto.
So alive, so unaware of how precarious life can beEurlex2019 Eurlex2019
Frequentemente citado como "time de trabalho", esta forma de democracia industrial é praticada na Escandinávia, Alemanha, Países Baixos e Reino Unido, assim como em diversas empresas japonesas como uma alternativa eficaz ao Taylorismo.
Are yu sure they all die young?WikiMatrix WikiMatrix
Seu mandato terminou em 9 de agosto de 1993 devido a sua elevação à Suprema Corte dos Estados Unidos.
Not that I could do anything about it nowWikiMatrix WikiMatrix
[3: 1 Decisão 2000/365/CE do Conselho, de 29 de maio de 2000, sobre o pedido do Reino Unido da GrãBretanha e da Irlanda do Norte para participar em algumas das disposições do acervo de Schengen (JO L 131 de 1.6.2000, p.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressnot-set not-set
American Football foi lançado no dia 21 de outubro pelas gravadoras Polyvinyl, nos Estados Unidos, e Wichita, na Europa.
Just a minute, HenryWikiMatrix WikiMatrix
Além disso, nove Estados-Membros (Bélgica, Grécia, Espanha, França, Itália, Luxemburgo, Países Baixos, Portugal e Reino Unido, apenas no que diz respeito à Ilha de Man) planeiam aplicar taxas de IVA reduzidas aos sectores de serviços intensivos em mão-de-obra, com vista a fomentar a procura de trabalho nessas actividades.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?EurLex-2 EurLex-2
Depois, chegou dos Estados Unidos – onde não existe legislação neste campo – a ideia de alargar a patenteabilidade a este domínio.
Schindler tells me you' ve written nothingEuroparl8 Europarl8
Não se contesta que o Reino Unido tenha procedido a esta modificação com o objectivo de pôr termo à prática dita quota hopping, ou seja a prática que, segundo o Governo do Reino Unido, consiste na pilhagem das quotas de pesca atribuídas ao Reino Unido por navios arvorando bandeira britânica, mas que não são verdadeiramente britânicos.
About twenty minutesEurLex-2 EurLex-2
Em 1981, Funderburk foi escolhido como Embaixador dos Estados Unidos na Romênia, servindo no cargo até 1985.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkWikiMatrix WikiMatrix
Exorta à realização de eleições abertas em todas as regiões, em Maio de 2008, a fim de propiciar uma genuína escolha aos países membros das Nações Unidas; lamenta que alguns países onde existem situações problemáticas em matéria de direitos humanos tenham sido até à data eleitos com base no princípio da "tábua rasa";
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAnot-set not-set
Por seu lado, a Comissão comunicará ao Comité Europeu dos Valores Mobiliários e ao Parlamento Europeu, antes de # de Abril de #, o calendário de convergência previsto pelas autoridades contabilísticas nacionais do Canadá, Japão e Estados Unidos
And here' s a bonus: we have no phonesoj4 oj4
a) pelo menos 50% em peso do peixe a que se refere a licença apresentada ou qualquer outra licença em vigor no decurso do período em questão, desembarcado ou transbordado pelo barco, foi desembarcado e vendido no Reino Unido, na ilha de Man ou nas ilhas anglo-normandas ou transbordado no âmbito de uma venda dentro das zonas de pesca britânicas (British Fishery Limits), ou
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
No que concerne à responsabilidade do Reino Unido em matéria de direitos de pensão e de direitos a outros benefícios laborais a que se refere o n.o 2, no que respeita às pensões dos funcionários da União fixadas em conformidade com os artigos 77.o a 84.o do Estatuto dos Funcionários da União Europeia e no que respeita às pensões dos agentes temporários, dos agentes contratuais e dos assistentes parlamentares fixadas em conformidade com os artigos 33.o a 40.o, 101.o a 114.o e 135.o, respetivamente, do Regime aplicável aos Outros Agentes da União Europeia, o Reino Unido contribui anualmente para os pagamentos líquidos efetuados a partir do orçamento da União a cada beneficiário e para a contribuição associada do orçamento da União para o RCSD para cada beneficiário ou pessoa que beneficie através de um beneficiário.
No, you' re not involved in anything?Eurlex2019 Eurlex2019
Chama a atenção para a necessidade de promover a inclusão activa dos jovens, dos idosos e dos migrantes em quaisquer esforços de criação de um mercado de trabalho inclusivo; convida o Conselho, a Comissão e os Estados-Membros a adoptar urgentemente um pacote de medidas concretas destinadas a combater o fenómeno do trabalho ilegal, do trabalho forçado das crianças e da exploração abusiva dos trabalhadores e a rejeitarem a enganadora confusão entre a migração económica e os pedidos de asilo, e de ambos com a imigração ilegal; solicita aos Estados-Membros que elaborem legislação para prevenir a exploração de pessoas vulneráveis por parte de associações criminosas, e que assinem e ratifiquem a Convenção Internacional sobre a Protecção dos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e dos Membros das suas Famílias, adoptada pelas Nações Unidas;
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEurLex-2 EurLex-2
Resta o financiamento do ITER, e associada ao financiamento do ITER está a credibilidade internacional de uma Europa unida enquanto parceiro em projectos científicos e tecnológicos mundiais.
Open your eyes, friend!Europarl8 Europarl8
A Nova Zelândia foi suspensa da ANZUS em 1986, após declarar as suas águas territoriais como uma zona livre de armas nucleares; no final de 2012 os Estados Unidos levantou a proibição de visitas de navios de guerra da Nova Zelândia que conduzem a um descongelamento das tensões.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationWikiMatrix WikiMatrix
do Memorando de Cooperação NAT-I-9406A entre os Estados Unidos da América e a União Europeia
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A autoridade competente do Reino Unido deve realizar os controlos apropriados aos veículos que partem do Reino Unido para assegurar a aplicação da presente decisão e, em particular, para verificar a integridade dos selos, conforme disposto no artigo 5.o
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.