apertar o passo oor Engels
apertar o passo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
to pick up the pace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pai, podemos apertar o passo um pouco?
That is the way I see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As pessoas fugindo do fogo pareciam apertar o passo
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
Consegui descer atrás do homem sem dar-lhe um motivo para apertar o passo.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeLiterature Literature
Deixe-o esperar, o senhor deve apertar o passo.
Well, I threw it outLiterature Literature
Candice tem que apertar o passo.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo o que vocês precisam fazer é apertar o passo por dois metros e estarão quase lá.
Gas- company employeeLiterature Literature
Lucia dobrou a esquina seguinte e Nula tornou a apertar o passo.
Still sitting right where he was last nightLiterature Literature
– Sem brincadeira, Helena, tenho que apertar o passo nessa história de achar um parceiro, sabe?
um, i can help with the bags no i can handle itLiterature Literature
O casal tratou de apertar o passo, sem a mínima disposição de ter as férias interrompidas.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterLiterature Literature
Talvez também a apertar o passo que o faria reunir-se a eles.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorLiterature Literature
Precisamos apertar o passo, se quisermos estar lá a tempo.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eles podem apertar o passo e seguir o seu próprio caminho.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubLiterature Literature
Agora " Troubadour " começa a apertar o passo.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Começara a notar o mau cheiro na manhã do segundo dia, e isso o fez apertar o passo.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressLiterature Literature
Sylvia ficou perto dele e mandou-lhe apertar o passo.
I' ve seen worseLiterature Literature
Ignoro-os e sigo caminho, mãos no fundo dos bolsos, resistindo ao instinto de apertar o passo.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsLiterature Literature
Milan tem que apertar o passo porque Dita caminha muito decidida.
In a few hours he can make a fortuneLiterature Literature
Nós decidimos apertar o passo, mas então o carro de Jeremy decidiu outra coisa.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E eu vou apertar o passo no sentido de Joppa.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Catarina estava aqui — esclareceu Jocelyn, um pouco ofegante por ter tido que apertar o passo para acompanhar.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedLiterature Literature
Se não apertar o passo... vai parar no internato.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso precisamos apertar o passo.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com menos gente, conseguimos apertar o passo.
You can get a jobLiterature Literature
Vamos apertar o passo.
A few monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É melhor apertar o passo.
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.