apetrechado oor Engels
apetrechado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Provided with gadgets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Tribunal sublinhou, de facto (acórdão de 9 de Março de 1978, Herpels, 54/77, Recueil, p. 585), que "a fase pré-contenciosa, regida pelo artigo 90.° do estatuto, prevê um debate entre o funcionário, que actua sem o patrocínio de um advogado, e a administração"; segue-se que "as eventuais reclamações não estão sujeitas a condições de forma e o seu conteúdo deve ser interpretado e avaliado pela administração com toda a diligência que uma grande organização bem apetrechada deve aos seus administrados, em que se inclui o seu pessoal" (n.os 46 e 47).
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
Para este efeito, pode, no respeito das disposições legais do Estado-Membro em causa: Justificação No futuro, a Agência deveria dispor de meios próprios, como navios bem apetrechados, para efectuar as inspecções para que está habilitada, como consagrado no Regulamento.
Maybe you' re rightnot-set not-set
O fabricante deve ter à sua disposição um laboratório de controlo apetrechado com o pessoal e o equipamento necessários para garantir e verificar que os alimentos compostos em questão estão conformes com as especificações definidas pelo fabricante, e destinado a garantir e verificar a natureza, teor e homogeneidade das substâncias e produtos indesejáveis em questão no alimento composto e um nível de contaminação cruzada tão baixo quanto possível, bem como o respeito pelos teores máximos de substâncias e produtos indesejáveis fixados na Directiva 74/63/CEE e no caso de alimentos que se destinam a ser postos em circulação, os teores de componentes analíticos (Directiva 79/373/CEE).
What does that mean?EurLex-2 EurLex-2
A concentração da oferta incentivando os desembarques nos portos apetrechados com os meios adequados às operações de controlo pode constituir um forte elemento dissuasor de práticas não respeitadoras da legislação em vigor.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.EurLex-2 EurLex-2
E o forte de São Isidro estava muito mal apetrechado para um ataque de tal calibre.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Considera que a força da política de coesão para estabelecer um elo entre retoma e crescimento a longo prazo advém destas três características essenciais: estabelece directrizes estratégicas cuja observância constitui uma condição para a transferência de recursos e que são vinculativas tanto para os Estados-Membros como para as regiões; dá margem aos Estados-Membros e às regiões para adequarem as intervenções às especificidades locais; finalmente, está devidamente apetrechada para acompanhar e apoiar a consecução dos objectivos;
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Queria, muito em particular, saudar a declaração feita pelo Sr. Comissário Dimas a 31 de Julho, declaração em que foi salientada a importância do relatório do ex-Comissário Barnier e da sua aplicação para que a Europa esteja convenientemente apetrechada com um mecanismo de protecção civil que consiga dar as respostas de que carece.
If you can' t get out, hideEuroparl8 Europarl8
O Livro Verde surge numa altura em que se registam profundas mutações estruturais no comércio marítimo mundial: navios gigantes, portos e terminais de grandes dimensões, logística moderna, comércio sem suporte de papel, desenvolvimento constante de porta-contentores apetrechados de guias celulares, mas mais formalidades portuárias que a tripulação tem que cumprir em tempo recorde, pirataria moderna/terrorismo e pressões cada vez maiores de responsabilização social das empresas.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurLex-2 EurLex-2
O envelhecimento demográfico colocará problemas orçamentais a todos os países, mesmo àqueles que parecem bem apetrechados para suportar o aumento das despesas relacionadas com a idade.
Obviously this doctrine had difficultiesEurLex-2 EurLex-2
Os teares para bordados manuais (teares para bordados com lançadeiras-pantógrafos), os teares para bordados automáticos com lançadeiras, apetrechados com mecanismos Jacquard ou semelhantes, os teares para bordados com um grande número de agulhas e os teares para bordados automáticos multicabeças (que comportam numerosas cabeças reunidas numa mesa e apetrechados com um mecanismo Jacquard ou semelhante);
Far in #, when the Yes, thatEurLex-2 EurLex-2
Por outras palavras, isto significa que o funcionário não é obrigado a especificar na sua reclamação o conjunto das implicações técnico-jurídicas do seu pedido; cabe sobretudo à instituição - que tem a possibilidade e o dever de o fazer - deduzir e avaliar tais implicações, "com toda a diligência que uma grande organização bem apetrechada deve aos seus administrados".
You' re up, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Nos países onde não havia recolha de cadáveres em que serão necessários investimentos ao nível da exploração (tal como construção de estruturas de armazenamentos frigoríficos e estabelecimento de planos de recolha seguros dos cadáveres), ao nível de empresas de transporte, aquisição de camiões apetrechados para o serviço; ao nível das fábricas de subprodutos, modificações para processar animais inteiros (6).
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
O fabricante deve ter à sua disposição um laboratório de controlo apetrechado com o pessoal e o equipamento necessários para garantir e verificar que os alimentos compostos contendo pré-misturas estão conformes com as especificações definidas pelo fabricante e destinado a garantir e verificar, nomeadamente, a natureza, teor e homogeneidade dos aditivos em questão no alimento composto, e um nível de contaminação cruzada tão baixo quanto possível, bem como, nos casos em que os alimentos se destinem a ser postos em circulação, os teores dos componentes analíticos (Directiva 79/373/CEE).
Oh, that' s okayEurLex-2 EurLex-2
superfícies impermeáveis e revestimentos à prova de intempéries para áreas adequadas apetrechadas com sistemas de recolha de derramamentos e, quando apropriado, decantadores e purificadores-desengorduradores
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.eurlex eurlex
Já me sinto perfeitamente apetrechada para prosseguir esta discussão no Conselho amanhã com os Estados-Membros e espero que o acto legislativo possa ser publicado a breve trecho.
Your number for the week' s $Europarl8 Europarl8
Ao mesmo tempo, temos de evitar correr riscos delegando responsabilidades em países beneficiários cujas autoridades poderão não estar apetrechadas para lidar com elas.
Where do you think you are going?Europarl8 Europarl8
Concordo particularmente com a necessidade de portos de refúgio devidamente apetrechados.
Lotte is my sister... and my biggest fanEuroparl8 Europarl8
18. superfícies impermeáveis para áreas adequadas apetrechadas com sistemas de recolha de derramamentos e, quando apropriado, decantadores e purificadores-desengorduradores,
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
Ao nível do passeio, havia um portão de segurança, apetrechado com uma câmera de vigilância.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.Literature Literature
Quem estaria melhor apetrechado para receber os indícios?
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeLiterature Literature
No futuro, a Agência deveria dispor de meios próprios, como navios bem apetrechados, para efectuar as inspecções para que está habilitada, como consagrado no Regulamento.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?not-set not-set
A União está mais bem apetrechada do que alguma vez esteve para poder cumprir os seus compromissos assumidos em Pequim, tendo em conta a sua forte posição em matéria de direitos humanos, igualdade entre os sexos e discriminação.
I' il kill you allEuroparl8 Europarl8
Todos afirmamos que os nossos jovens têm necessidade de ser apetrechados com qualificações profissionais e aptidões e todos sabemos perfeitamente que, actualmente, jovens sem aptidões profissionais têm menos oportunidades.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceEuroparl8 Europarl8
9. Um local com porta de fechar à chave e suficientemente apetrechado e preparado, que ficará à disposição exclusiva do serviço veterinário ou, nos entrepostos referidos no ponto 16 do Capítulo III, instalações adequadas para o mesmo fim;
And maybe you already know that, WarholEurLex-2 EurLex-2
Esta instituição é um exemplo vivo da importância que os centros de conhecimento, devidamente apetrechados com infra-estruturas de investigação e desenvolvimento, podem ter, por um lado, na superação de alguns dos constrangimentos associados à ultraperificidade e, por outro lado, no aproveitamento pleno das potencialidades da região.
which enables him to heal rapidlynot-set not-set
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.