Surgir por Baixo e Aumentar
Zoom, Up and In
aumentou oor Engels
aumentou
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Third-person singular (ele, ela, also used with tu and você <sup>?</sup> ) preterite indicative of verb aumentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segundo este relatório, a China aumentou a produção de mandarinas de conserva de 347 000 toneladas em 2009/2010 para 440 000 toneladas no período de inquérito de reexame.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurLex-2 EurLex-2
A reverência aumentou.
Why should I get a kiss?LDS LDS
A figura 2 abaixo mostra que, embora as despesas relativas a cada um destes aspetos tenham variado, a despesa global aumentou de forma consistente nos anos que se seguiram ao arranque do programa.
Never found out why you left himEurLex-2 EurLex-2
Ao subir primeiro uma escadaria e depois outra que partia do segundo andar, o número desses mantos amarelos aumentou.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselLiterature Literature
Com tal encorajamento, ele logo aumentou a companhia para cento e cinquenta e cinco homens.
Especially to the kidsLiterature Literature
O n mero de efetivos aumentou na maioria das ag ncias que lidam com quest es relacionadas com a migra o ( Gabinete Europeu de Apoio em mat ria de Asilo Ń EASO ) e com a preven o de crimes graves e do terrorismo ( Europol ).
[ Miss Parker ]So he' s on the floorelitreca-2022 elitreca-2022
Porém, à medida que o temor da doença diminuiu, a preocupação com os efeitos adversos da vacina aumentou.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionLiterature Literature
Apesar de o número de mortes comunicadas a nível mundial devido a catástrofes naturais ter diminuído, o número de pessoas afectadas aumentou, provocando assim maiores necessidades humanitárias.
You didn' t have to do thatEurLex-2 EurLex-2
No que se refere à evolução do desconto especial concedido ao W5, decorre dos documentos mencionados nos considerandos 93 a 125 da decisão impugnada que esse desconto acompanhava geralmente as subidas dos preços brutos e, assim, aumentou continuamente no período de 1998-2000, para se reencontrar, em 2002, a um nível próximo do de 1994 [60 florins neerlandeses (NGL) em 2002, 50 NGL em 1994].
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
Actualmente, a procura de produtos fabricados a partir de materiais reciclados não aumentou na mesma proporção que a oferta de materiais a reciclar, resultantes das recolhas selectivas.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurLex-2 EurLex-2
Chamamos cognótipos a essas categorias. A nossa espécie teve um aumento enorme de população, e isso aumentou a sua divergência. Hoje estamos apenas a lançar uma hipótese: vai haver muito mais dessa divergência.
Third of FiveQED QED
O poder relativo do Império e do Papado aumentou e diminuiu ao longo dos séculos após o ano de 800.
He was going to be an acrobatLiterature Literature
O número de quilómetros por passageiro dos motociclos aumentou em 6% na Europa durante os anos 90.
Why do you say it like that?not-set not-set
No início de junho, a probabilidade aumentou acima de seu limiar e Zell vai à casa de seu velho amigo J.T.
Well, take your gunLiterature Literature
A partir de 2003, contudo, o consumo aumentou de novo, mais de 10%, até ao PI, tendo então ultrapassado o nível de 2001.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
A análise dos indicadores económicos revela que os volumes de produção e de vendas aumentaram durante o período considerado, enquanto o consumo da União aumentou apenas em menor escala.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?EurLex-2 EurLex-2
Em ambas as metades do período de aplicação da Decisão do Conselho, a cobertura regional aumentou de tal forma que, neste momento, só não existem dados regionais para o Luxemburgo (inexistência total de dados) e para os Países Baixos.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?EurLex-2 EurLex-2
orçamento médio total dos projectos LIFE-Natureza aumentou de 18 % entre 2001 e 2002 (de 0,84 milhões de euros em 2001 para 1,03 milhões de euros em 2002). Diminuiu em seguida de 12 % em 2003 em relação a 2002 (0,92 milhões de euros em 2003).
This is the blood of ChristEurLex-2 EurLex-2
O peso do setor primário (agricultura, silvicultura e pesca) no PIB encolheu 23-16,8 por cento e a contribuição do setor (ou industrial) secundário (indústria transformadora, construção, mineração, eletricidade, gás e água) aumentou de 37-44 por cento.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionWikiMatrix WikiMatrix
Simultaneamente, a capacidade aumentou 18 %, permitindo a melhoria da utilização da capacidade de 78,4 % para 93,2 %.
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
Por último, todos estes elementos revelam que, na maior parte das regiões ultraperiféricas, houve um crescimento económico significativo que, no entanto, foi parcialmente ocultado pelo crescimento demográfico de algumas destas regiões: assim, entre 1990 e 1999, a população aumentou 37% na Guiana, 18% na Reunião, 9% em Guadalupe e 6% na Martinica, ao passo que na França metropolitana aumentou apenas 3,18%.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
Expedições arqueológicas foram organizadas e gradualmente, por um período de 150 anos, o conhecimento básico aumentou.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
Entre 1990 e 1993, a parte total de mercado detida pelas importações provenientes desses três países aumentou 4,2 pontos percentuais, tendo atingido uma parte de mercado total de 4,7 % em 1993.
Our guests, welcome insideEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, o consumo aumentou 74 % e a indústria da União apenas conseguiu aumentar as suas vendas em 21 %.
meet the character requirements for the duties involvedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A colheita para fins energéticos aumentou, e prevê-se que continue a aumentar, o que se traduz numa maior importação de matérias-primas de países terceiros, bem como num aumento da produção desses materiais na União.
Why did you give him my Walkman?Eurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.