bem pensado oor Engels

bem pensado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

good thinking!

Bem pensado, bem pensado.
That was good thinking.

thought-out

adjektief

De modo que a crítica, mesmo quando bem pensada e dita de maneira bondosa, pode causar ressentimento.
So criticism —even when carefully thought out and delivered in a kind way— may trigger resentment.

thoughtful

adjektief

demonstrating thought or careful consideration

Bem, pensamos que você iria querer sair com gente da sua idade.
Well we thought you'd wanna hang out with people your age.

well thought

adjektief

Sim, bem, pensei que isso ia tomar a sua atenção.
Yeah, well, thought that might get your attention.

well-thought-out

adjektief

Por este motivo, qualquer documento que aprovemos deve ser bem pensado e equilibrado.
For that reason, every document we adopt must be well thought out and well balanced.

Soortgelyke frases

pense bem!
think again!

bem pensado!
good thinking!

Pensando Bem.
Come to think of it

pense bem
mind you

pensando bem
come to think of it · considering · have second thoughts · on reflection · on second thought · on second thoughts · second thought

voorbeelde

Bem pensado.
Good point.

Não foi bem pensado?
Isn't that clever?

Bem, não foi exatamente um plano bem pensado.
Well, it wasn't exactly a well thought out plan.

Bem pensado.
Good thinking.

Bem pensado.
A good point!

Bem pensado
Good call.Nice. Hold it!

Bem pensado.
Good thought.

Bem pensado!
Man, you' re smart!

Bem pensado, Dre.
Smart thinking, Dre.

Bem pensado... Mas uma caneta não é muito estreita para se fazer uma boa análise das impressões?
“Smart—the pen isn’t too small to get a viable print?”

Bem pensado.
Good thinking, Zigzag.

Bem pensado.
( Laughs ) Good point.

Bem pensado, aquilo das manchas de erva:
Good call on the grass stains.

Bem pensado.
Good call.

A carta pode soar pedante, mas todas as ofertas de Leonardo eram sérias e bem pensadas.
The letter may sound boastful, but all of Leonardo’s offers were serious and well thought out.

Nossa, muito bem pensado, novo Brian.
That is so thoughtful, New Brian.

Bem pensado!
Good thinking, sir.

Bem pensado, meu bem.
Good thinking.

Armar para Ian Hitch foi bem pensado.
Setting up Ian Hitch was a nice touch.

Bem pensado.
Oh, that's smart.