cansado oor Engels

cansado

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

tired

adjektief

in need of rest or sleep

Vamos jantar fora hoje à noite. Estou muito cansado para cozinhar.
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.

weary

adjektief

tired, fatigued

Posso ter os meus pés cansados sobre a sua mesa?
You boys mind if I put these weary old feet under your table?

fatigued

adjektief

Me canso facilmente devido ao meu colapso pulmonar.
I'm still easily fatigued due to my collapsed lung.

jaded · weak · exhausted · run-down · sick · faint · sluggish · washy · groggy · weakly · all in · depleted · fed up · harassed · jet-lagged · worn down · languid · droopy · infirm · languorous · wonky · prostrate · drooping · tired of · aweary · fed up with · energy · be tired · get tired · tired of -ing · tired out · tired tired of

Soortgelyke frases

estar cansado
to be tired

muito cansada
very tired

estreito de Canso
Canso Strait · Gut of Canso · Strait of Canso

Cansei de Ser Sexy
Cansei de Ser Sexy

morto de cansado
bone tired · bone-tired · dead tired · dog-tired · exhausted · fagged · fatigued · played out · spent · washed-out · worn out · worn-out

estou cansada
I'm tired

estou cansado
I'm tired

cansado da vida
world-weary

voorbeelde

Não o deixe cansado
Don' t make him too tired

Você não está cansado?
Aren't you tired?

Ele recostou nos travesseiros, cansado do esforço de falar.
He leaned back on his pillows, tired out from the effort of talking.

Se não estivesse se sentindo tão cansada e triste, ela seria uma mulher muito bonita, pensou Sharpe.
If she was not so tired and miserable, he thought, she would be a very pretty woman.

Ele agarrou a arma com as duas mãos, usando os músculos já cansados para manter seu corpo erguido.
He gripped the pistol in both hands, using his already strained back muscles to keep himself upright.

Seu chefe parece estar muito cansado.
Your boss seems to be very tired.

Estou cansado de pôr em encharca mento migalhas de pão torrado.
I'm gettin'tired of soakin'sugar s-s-sops.

Está cansado?
You tired?

Já estou cansado, e só faz alguns meses que isso começou.
“I’m already tired of this, and it’s only been a few months.

Eu estou tão cansada.
I'm so tired.

Posso estar cansado, mas ainda estou teso.
Look, I may be tired, but I'm also incredibly hard right now.

" Você está cansado, você sem mim, ncetare "
" You are fatigued, and moving restlessly "

Bem, é claro que estamos cansados porcausa da nossa demanda e ética
Well, of course we' re tired because of our demanding and hectic

Muito cansada...
So tired...

Apesar de Jack estar cansado, parecia estar em boa forma.
Jack was looking well, although tired.

Estou cansada.
I am tired.

Não, na verdade estou só cansado.
No, actually I'm just tired.

Eles duelaram verbalmente e usaram os mesmos argumentos antigos e as mesmas respostas cansadas.
They fenced verbally, using the same ancient, hoary arguments and the same weary answers.

É que eu estou cansado de toda garota que eu conheço ser louca.
I'm just... tired of every girl I meet beeing crazy.

Assim como Annabelle e o resto do pessoal da engenharia, ele estava sujo e cansado
He, like Annabelle and the rest in engineering, was dirty and weary-looking.

Uma tarde, Josh me liga e, no eufemismo do século, digo a ele que estou cansada de viver com raiva
One afternoon Josh calls, and in the understatement of the century, I tell him that I’m tired of being angry.

Todo mundo está ocupado, e você deve estar cansada....”
Everybody’s busy, and you’re probably tired....”

Eu me sentiria menos cansado caso tivesse podido usar a bomba.
I would have felt less tired had I been able to use the pump.

Estou tão cansado!
I'm so tired!

Porque, quando volto pra casa, as palavras engatinhando por esta tela de computador fascinam meu rabo cansado.
Because when I get back the words crawling across this computer screen really fascinate my weary ass.