catequização oor Engels
catequização
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
catechesis
Hoje, gostaria ainda de sublinhar a exigência de uma permanente instrução e catequização do laicado.
Today, I also wish to emphasize the need for the continuing instruction and catechesis of the laity.
catechization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para muitos deles, em tempos de escassa alfabetização, as expressões figurativas da Bíblia constituíram mesmo um meio concreto de catequização.[
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directivevatican.va vatican.va
A blasfêmia, a apostasia do Islã e os esforços para catequização de muçulmanos são puníveis com a morte, em oposição às obrigações internacionais do Irã com os direitos humanos.
What if Charlie was there?translations.state.gov translations.state.gov
A consciência de que Cristo vos chamou para anunciar o Evangelho num tempo difícil vos conduza a uma mais ousada obra de catequização de quantos a Providência vos confiou.
What happened to yourface?vatican.va vatican.va
Não houve catequização de Berg, nem cumplicidade tácita.
Uh, I want good things for herLiterature Literature
Atuou também na catequização nos engenhos de N. Sra. da Conceição da Pavuna e da Fazenda Botafogo, trilhando a via que ficou conhecida como Caminho do Padre.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.WikiMatrix WikiMatrix
Hoje, gostaria ainda de sublinhar a exigência de uma permanente instrução e catequização do laicado.
But the world was a tombto me...... a graveyard full of broken statuesvatican.va vatican.va
Porém, as atividades francesas na região eram limitadas à caça, trocas comerciais e catequização dos indígenas locais e uma agricultura muito limitada.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.WikiMatrix WikiMatrix
A catequese corre o risco de se esterilizar, se uma comunidade de fé e vida cristã não acolher o catecúmeno a certo passo da sua catequização.
And that' s the reason that we' re here, plain and simplevatican.va vatican.va
Giering observou então que as prisões e as catequizações de Bruxelas tinham escapado à contraespionagem soviética.
Chloe, what are you doing in here?Literature Literature
Ainda há muito trabalho de catequização a efectuar.
Just follow me in hereEuroparl8 Europarl8
Agora ela estava em terreno familiar, tendo ouvido tantas catequizações
hey, so you raised all the money you neededLiterature Literature
Ajudem-nos elas a prosseguir a grande obra de educação e catequização com maior zelo e maior sentido de responsabilidade.
Billy, what the hell?vatican.va vatican.va
Escrever era uma forma de autorreflexão, uma catequização de si mesmo diante de Deus.
That' s just not rightLiterature Literature
Pompeo havia passado por algumas sessões de catequização em Langley.
It' s an alternate versionLiterature Literature
Estratégias de evangelização e catequização das missioneiras Lauritas no Oeste de Antioquia (1914-1925)
How' d he fall?scielo-title scielo-title
Nascidos de famílias já cristãs ou convertidas um dia ao cristianismo, e instruídos pelos missionários ou por outro catequista, consagram depois a própria vida, durante longos anos, à catequização das crianças e dos adultos das suas povoações.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsvatican.va vatican.va
As seis épocas são melhor descritas nas palavras de Santo Agostinho, encontradas em sua De catechizandis rudibus ("Sobre a catequização dos não-instruídos"), capítulo 22: A primeira época: "A primeira era corresponde ao início da raça humana, ou seja, de Adão e Eva, que formaram o primeiro homem jamais feito, até Noé, que construiu uma arca no tempo do Dilúvio".
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodWikiMatrix WikiMatrix
Nem se dava muita atenção à catequização de crianças batizadas na Igreja Católica, até o tempo da Reforma; o confessionário passou a ocupar o lugar do catecismo.”
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingjw2019 jw2019
Sobre a catequização dos não-instruídos.
The SB okayed thisWikiMatrix WikiMatrix
Hoje existe na Igreja uma espécie de estilo substituto de catequização em que nunca se magoa os sentimentos de ninguém e se trata todos como florinhas delicadas, bebezinhos e mariquinhas.
Take the kids homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre cumplicidade, competição, ironia e emoção, eles dão vida a seus registros históricos, revelando bastidores bem peculiares da catequização indígena no Brasil.
which enables him to heal rapidlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entretanto, há pouca informação sobre língua, mitos, ritos, etc. e uma quase total ausência de informações sobre o processo de catequização ou a vida religiosa cristã das aldeias, sobretudo no médio Solimões.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na missão jesuíta fundada no Japão a partir de 1549, alguns padres conquistaram destaque em virtude do seu trabalho individual de catequização e educação.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porém os jesuítas chegaram e escolheram este pico para construir suas igrejas e residências para iniciar o trabalho de catequização e colonização portuguesa.
root vegetables and olivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.