catequista oor Engels
catequista
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
catechist
A primeira destes – precisamente aquela que morreu – era catequista.
The eldest of the five – who is now deceased – was a catechist.
catechist
catechiser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconhecendo que a catequese é distinta da especulação teológica, os sacerdotes, os religiosos e os catequistas leigos devem saber como comunicar com clareza e devoção amorosa a beleza transformadora da existência e do ensinamento cristão, que permitirá e enriquecerá o encontro com o próprio Cristo.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIvatican.va vatican.va
Não trabalhar como catequista: isso não adianta!
Yeah, but that' s not a surprisevatican.va vatican.va
Além disso, temos sempre necessidade do trabalho dos Bispos que, em contacto com os sacerdotes e os catequistas, ajudam a encontrar todos os instrumentos necessários para poder trabalhar bem nesta sementeira da Palavra.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004vatican.va vatican.va
Saúdo cada um de vós e, por intermédio de vós, desejo abraçar todo o povo cristão que a Providência Divina confiou ao vosso cuidado, de maneira particular os sacerdotes, os religiosos, as religiosas, os catequistas e os leigos activamente comprometidos na difusão do Evangelho.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?vatican.va vatican.va
A primeira destes – precisamente aquela que morreu – era catequista.
Leslie is talking about, let' s seevatican.va vatican.va
Ela foi-se organizando de modo gradual e conheceu um rápido desenvolvimento, sobretudo nos âmbitos da catequese e da formação dos catequistas, da liturgia e da actividade missionária com experiências significativas de grupos de oração familiar.
well, its not like you are one thing or the other, okayvatican.va vatican.va
A todos vós, catequistas, peço que rezeis por mim e que façais as crianças rezar por mim.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesvatican.va vatican.va
Trata-se de apoiar instituições necessárias para estabelecer e consolidar a Igreja mediante os catequistas, os seminários, os sacerdotes; e também de oferecer a própria contribuição para o melhoramento das condições de vida das pessoas em países nos quais são mais graves os fenómenos de pobreza, subalimentação sobretudo infantil, doenças, carência de serviços médicos e para a instrução.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' svatican.va vatican.va
Ainda jovem foi nomeado chefe da escola que educava os convertidos, a famosa escola catequista.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
A Sagrada Congregação para a evangelização dos povos, numerosos Bispos e Conferências Episcopais muito valorizaram a importância da formação de catequistas, e são nisto dignos do maior elogio.
You need onevatican.va vatican.va
Do íntimo do coração concedo-vos a Bênção Apostólica, que de bom grado faço extensiva aos sacerdotes, religiosos, religiosas, catequistas e a todos os fiéis leigos das vossas dioceses.
Wise men... will my son be human or mutant?vatican.va vatican.va
O Cardeal Baggio, membro influente da Cúria Romana, falou sobre a urgência de se transmitir a Palavra de Deus de modo compreensível, e acrescentou: “Todos os cristãos devem ser catequistas e atrair as pessoas a crer.”
You don' t have any warrants at all, do you?jw2019 jw2019
Peço-vos que façais chegar a minha saudação ao Senhor Cardeal Miguel Obando Bravo, aos bispos eméritos, aos sacerdotes e seminaristas, às numerosas comunidades religiosas e, de modo especial, às Irmãs contemplativas do vosso país, aos Catequistas e a quantos os ajudam a difundir continuamente o Evangelho na Nicarágua.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofvatican.va vatican.va
E agora gostaria de me dirigir a outro grupo que está entre vós: aqueles homens e aquelas mulheres, tão queridos à Igreja e ao Papa, que são os catequistas.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?vatican.va vatican.va
Nesta saudação o meu coração abre-se também com grande afecto aos queridos sacerdotes, diáconos, religiosos, religiosas, catequistas e fiéis, aos quais me sinto devedor no Senhor.
Do some morevatican.va vatican.va
Há ainda o compromisso por parte de cada um dos Bispos e das Conferências Episcopais, de ajudar os sacerdotes e os todos os catequistas no trabalho com este livro e de servir de ponte para um determinado grupo, porque o modo de falar, de pensar e de compreender é muito diferente, não só entre a Itália, a França, a Alemanha e a África, mas também no interior de um país é compreendido de maneira muito diferente.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesvatican.va vatican.va
Foi ali que, quando a evangelização ainda começava a espalhar-se nessa região, eles decidiram abraçar a morte em vez de abandonar essa área e renunciar aos seus deveres de catequistas.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin Hussainvatican.va vatican.va
Pode-se dizer que o Oblato de São José é por constituição um catequista, que educa evangelizando com um estilo simples, claro e incisivo.
And he didn' t do anything to you?vatican.va vatican.va
Juntamente com os bispos, os presbíteros e os diáconos, que foram ordenados para pregar o Evangelho e cuidar do rebanho do Senhor, vós, como catequistas, tendes parte relevante na missão de levar a Boa Nova a todas as aldeias e lugares do vosso país.
It' s nice to see you againvatican.va vatican.va
Ao concluir o nosso encontro, peço-vos que saúdeis afectuosamente os sacerdotes, os religiosos, as religiosas, os catequistas e todos os fiéis das vossas dioceses.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekvatican.va vatican.va
O sacerdote, o diácono, o catequista, o religioso, a religiosa, devem, por um lado, anunciar e ser testemunhas.
That' s not the way I want it, Jordanvatican.va vatican.va
Ex-professora municipal, ela foi alçada à liderança por incentivo da Pastoral da Criança. “Eu já era catequista e professora”, lembra Lucely.
You' # explain nothingworldbank.org worldbank.org
Por outro lado, para efeitos da qualificação da atividade em causa no processo principal, pode retirar‐se alguma inspiração das conclusões do advogado‐geral A. Tizzano no processo Lindqvist (C‐101/01, EU:C:2002:513), o qual exclui que a atividade de catequista da recorrente no processo principal se possa enquadrar no âmbito de aplicação do artigo 3.°, n.° 2, segundo travessão, da Diretiva 95/46 nomeadamente pelo facto de essa atividade apresentar uma «forte conotação social» no seio da comunidade paroquial (v. n.° 34 das referidas conclusões).
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate Lactoseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fim de que a Igreja se possa implantar e desenvolver, os catequistas têm um papel determinante na comunidade cristã.
Eendracht could do with talent like thatvatican.va vatican.va
Dirijo a cada um de vós, aos sacerdotes, aos religiosos, às religiosas, aos seminaristas, aos catequistas e a todos os vossos diocesanos uma afectuosa Bênção Apostólica.
theres a hospital volunteer banquetvatican.va vatican.va
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.