Catering oor Engels

Catering

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

catering

naamwoord

commercial food service

Bem, é uma preciosa receita do " Catering da Katherine ".
Well, w it's a cherished recipe from catering by katherine.

catering

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

catering

naamwoord

Fiz o catering de um evento para ele e alguns homens de negócios.
I catered a function for him and some businessmen.

food service

naamwoord

voorbeelde

O catering ocupou metade delas, mas há uma pequena sala de conferências que deve estar desocupada
Catering has taken up the front half, but there’s a small conference room that should be unoccupied.”

Serviços de acolhimento (catering)
Hospitality services (catering)

Catering?
Catering?

Hotéis, restaurantes e fornecimento de refeições (catering)
Hotels, Restaurants and Catering

Sublinha a importância económica dos aeroportos na criação de novos postos de trabalho, em particular a nível regional; chama a atenção para o facto de as entidades que exploram os aeroportos europeus, as companhias de aviação, as empresas de manutenção e as de catering criarem um número significativo de postos de trabalho, contribuindo deste modo para a realização dos objectivos da Estratégia de Lisboa;
Stresses the economic importance of airports for job creation, particularly at regional level; points out that European airport operators, airlines, maintenance firms and caterers are in a position to create a significant number of jobs, thereby contributing to the attainment of the Lisbon Strategy objectives;

Restauração em "self-service", serviços de bar, Catering, Cafés-restaurantes,Cafetarias, estudos culinários, serviços hoteleiros
Self-service restaurants, bar services, Catering, Café-restaurants,Cafeterias, culinary research, hotel services

Equipamento de solo para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 2: Veículos de catering
Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 2: Catering vehicles

No processo E-2/95, que tem por objecto um pedido de parecer consultivo dirigido ao Tribunal da EFTA, nos termos do artigo 34o do Acordo entre os Estados da EFTA relativo à criação de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça, pelo Gulating lagmansrett (Tribunal de recurso de Gulating), Noruega, destinado a obter, no litígio pendente entre Eilert Eidesund e Stavanger Catering A/S, um parecer sobre a interpretação a dar à Directiva 77/187/CEE do Conselho, de 14 de Fevereiro de 1977, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à manutenção dos direitos dos trabalhadores em caso de transferência de empresas, estabelecimentos ou partes de estabelecimentos, o Tribunal da EFTA, composto por Bjorn Haug, presidente; Thór Vilhjálmsson (relator) e Carl Baudenbacher, juízes; Per Christiansen, escrivão, emitiu, em 25 de Setembro, o seu parecer com o seguinte teor:
In Case E-2/95: request to the Court pursuant to Article 34 of the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice by Gulating lagmannsrett (the Gulating Court of Appeals), Norway, for an advisory opinion in the case pending before it between Eilert Eidesund and Stavanger Catering A/S - on the interpretation of Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses - the Court, composed of: Bjørn Haug, President, Thór Vilhjálmsson (Rapporteur) and Carl Baudenbacher, Judges; Per Christiansen, Registrar, gave an advisory opinion on 25 September, the operative part of which is as follows:

Serviços de fornecimento de alimentos e bebidas, incluindo serviços de cafés, cafetarias, cantinas, snack-bares, restaurantes, restaurantes self-service, catering de alimentos e bebidas
Services for providing food and drink, including café services, cafeterias, canteens, snack bars, restaurants, self-service restaurants, food and drink catering

Serviços de restaurante, café, catering de comida rápida, snack-bar, pub e bar
Restaurant, café, fast food catering, snack-bar, pub and bar services

Fornecimento de serviços de higiene, serviços de catering, serviços de manutenção de paisagens e terrenos, por contratação externa
Arranging the outsourcing of hygiene services, catering services, maintenance of landscape and grounds

Serviços de assessoria comercial relacionados com serviços de fornecimento de alimentos e restauração ("catering")
Business advisory services relating to the provision of food and catering services

Serviços prestados por pessoas ou estabelecimentos que consistem na preparação de alimentos e bebidas para o consumo (catering)
Services provided by persons or establishments whose aim is to prepare food and drink for consumption (catering)

Hotéis, restaurantes e fornecimento de refeições (catering) (CPC 641, CPC 642 e CPC 643) excluindo fornecimento de refeições (catering) nos serviços de transporte aéreo[129] || BG: Nos casos em que a participação pública (estatal e/ou municipal) no capital social de uma sociedade búlgara seja superior a 50%, o número de diretores estrangeiros não pode exceder o número de diretores de nacionalidade búlgara. HR: Requisito de nacionalidade para serviços de alojamento e fornecimento de refeições nas famílias e casas rurais.
Hotel, Restaurants and Catering (CPC 641, CPC 642 and CPC 643) excluding catering in air transport services[130] || BG: The number of foreign managers is not to exceed the number of managers who are Bulgarian citizens, in cases where the public (state and/or municipal) share in the equity capital of a Bulgarian company exceeds 50 per cent HR: Nationality requirement for hospitality and catering services in households and rural homesteads.

- outros, tais como a assistência em pista ocupam grandes espaços ou, como no caso da assistência a passageiros, a necessidade de dispor de inúmeros pontos de contacto com o público na aerogare, outros, como o «catering» podem em grande parte ser prestados no exterior do perímetro aeroportuário,
- others, such as ramp handling, take up considerable space or, as in the case of passenger services, require numerous customer service desks in the terminal; others, such as catering, can to a large extent take place off the airport premises,

Serviços de restauração (alimentação) e alojamento temporário, em especial exploração de campos de férias [alojamento temporário], exploração de hotéis, serviços de catering, serviços prestados por pensões, aluguer de casas de férias, aluguer de quartos, aluguer de salas de reuniões, serviços de restauração (alimentação) em cafeterias, cafés, cantinas, restaurantes, restaurantes de comida rápida, restaurantes self-service
Services for providing food and drink, temporary accommodation, in particular holiday camp services (lodging), hotel management, catering, guest houses, rental of holiday homes, rental of temporary accommodation, rental of meeting rooms, cafeterias, cafés, canteens, restaurants, snack bars, self-service restaurants

Distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento e distribuidores automáticos de : bebidas, produtos de restauração complementares, produtos de catering, aperitivos e refeições ligeiras, destinados à alimentação humana
Dispensing and vending apparatus and machines and mechanisms for coin-operated apparatus, automatic vending machines for beverages, catering products, snacks and light meals, all for human consumption

Me fala do serviço de catering para o qual você trabalha.
Tell me about the catering company that you work for.

Vou guiar-vos através de um exemplo de uma pequena empresa de "catering" para trazer esta experiência para a vida real.
So I will walk you through an example of a small catering company to bring this experiment to life.

Serviços de restauração (alimentação), Alojamento temporário, Serviços de bar, Catering, Serviços hoteleiros, Serviços de reserva de quartos, Serviços de cafés e restaurantes, Consultadoria em enologia e degustação, serviços de adegas, Serviços de bar de vinhos
Services for providing food and drink, Temporary accommodation, Bar services, Catering, Hotel services, Room reservation services, Café services and restaurants, Consultancy relating to oenology and wine tasting, wine cellars, Wine bar services

Só espero que o Kingsley tenha um bom catering.
I hope Kingsley has a good caterer.

Poderia ser antes ou depois do show, mas ele sempre providenciava um serviço de catering para todas as bandas.
It might have been before or after the show, but he would always have catering ready for all the bands.

O mercado espanhol de catering é um mercado em crescimento.
The Spanish market for contract catering is a growing market.

Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com catering relacionado com reuniões.
This appropriation is intended to cover the cost of catering services in respect of meetings.