cateter oor Engels

cateter

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

catheter

naamwoord

small tube inserted into a body cavity

Depois, inseri os cateteres e injetei o solvente.
Then I insert them with the catheters and begin injecting them with the solvent.

Soortgelyke frases

cateter cardíaco
intracardiac catheter

voorbeelde

Qual o tamanho do cateter?
What size ET?

É preferível o uso de um conjunto agulha-cateter.
It is preferable to use a needle-catheter complex.

Devia pôr o cateter no braço esquerdo.
Means she would've put the I. V. In her left arm.

Cateteres robotizados
Robotic catheters

Em 680 dos 704 pacientes (96,6%), isso foi o suficiente para permitir a entrega completa e segura de radiofrequência (30W/40oC/cateter irrigado ou 50W/60oC/cateter de 8 milímetros) sem sobreposição do esôfago.
In 680 of the 704 patients (96.6%), it was enough to allow complete and safe radiofrequency delivery (30W/40oC/irrigated catheter or 50W/60oC/8 mm catheter) without esophagus overlapping.

Enfia-se um cateter na veia, à altura do cotovelo, e é forçado por dentro do braço até chegar à área do coração.
A hollow tube was inserted into a vein at my elbow and forced up the arm and down into the heart area.

Cateteres de infusão
Infusion catheters

Se os comprimidos não funcionarem podes vir a precisar de um cateter.
If the pills didn't work, you may need a catheter.

Não usei nenhuma oxitoxina, só um cateter.
I didn't use any oxytocin, just a catheter

Senão, pode mover-se e machucar o braço com o cateter.
He has to be unable to move, or else he's gonna damage his arm with the catheter.

Cheque os sinais vitais, termine o cateter, coloque soro e leve-o para o corredor.
Get his vitals, finish the catheter, hang a banana bag and put him out in the hall.

Cateteres de drenagem biliar
Biliary drainage catheters

Peças e acessórios para cateteres e sondas
Parts and fittings of catheter and probe

Resultados: em 70%, a principal causa de retiro do cateter foi a finalização do tratamento.
Results: The main reason for removal of the catheter was termination of treatment (70%).

O que é isso, cateteres ao amanhecer?
What is this, catheters at dawn?

Cateter para ablação intracardíaca
Catheter for intracardiac ablation

– Tommy não quis o respirador – Charles continuou; ele parecia não aguentar mais o cateter de Hickman.
“Tommy didn’t want the ventilator,” Charles continued; he appeared to be done with the Hickman catheter.

Depois, inseri os cateteres e injetei o solvente.
Then I insert them with the catheters and begin injecting them with the solvent.

E isolamento do CNS a partir da hemocultura ou da cultura do cateter
AND CNS is cultured from blood or catheter tip

E melhoria dos sinais clínicos no período de 48 horas após a remoção do cateter.
AND clinical signs improve within 48 hours after catheter removal

Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, em especial dispositivos médicos, nomeadamente esfincterótomos, dispositivos para obtenção de tecidos, cateteres, cateteres de balão, stents para drenagem, dilatadores, cabos de alimentação eléctrica e adaptadores, dispositivos para suporte de instrumentos, dispositivos de distribuição de fluidos, torneiras de paragem, fios-guia, geradores electrocirúrgicos e peças e acessórios para os mesmos
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, in particular medical devices, namely, sphincterotomes, tissue acquisition devices, catheters, balloon catheters, drainage stents, dilators, power cords and adapters, instrument holding devices, fluid delivery devices, stopcocks, guidewires, electrosurgical generators and parts and fittings therefor

Uma cobertura protetora é aplicada diretamente sobre o local de inserção do cateter, para proteger o local da infusão.
A protective cover is applied directly over the catheter insertion site to protect the infusion site.

B, Um cateter de 22 gauge foi introduzido no local da fístula, e 2 mL de iohexol 240 foram injetados.
B, A 22-gauge catheter was introduced at the point of discharge, and 2 ml of iohexol 240 was introduced.

Cateteres electrofisiológicos
Electrophysiology catheters

– Fale para Sam se sentar – disse Myron – ou você vai ter problemas com cateter.
'Tell Sam to sit down,' Myron said, 'or you'll never have trouble fitting a catheter again.'