cinquentenário oor Engels
cinquentenário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
fiftieth anniversary
De facto, há pouco tempo celebrou o cinquentenário de fundação.
Recently it celebrated the fiftieth anniversary of its foundation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É preciso que, também e sobretudo, ajude o povo cristão a distinguir mais nitidamente nestes textos a palavra de Deus, de maneira a acolhê-la melhor para viver plenamente em comunhão com Deus» (Discurso por ocasião do centenário da Encíclica «Providentissimus Deus» e do cinquentenário da Encíclica «Divino afflante Spiritu», 23 de Abril de 1993).
I used to play down here when I was a little kidvatican.va vatican.va
Por ocasião do cinquentenário da Declaração Universal dos Direitos do Homem, a imprensa turca conta de forma trágica a situação naquele país.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionEuroparl8 Europarl8
O serviço que a Ordem beneditina prestou à Igreja, mediante o Instituto já cinquentenário, que contribuiu para a formação de um elevado número de monges, juntamente com as numerosas pessoas que se interessam pelo conhecimento crítico e pelo aprofundamento das fontes e dos textos clássicos do monaquismo, insere-se no sulco da mais vasta e fascinante investigação de Deus em que, fundando a "Schola Christi", São Bento desejava introduzir os seus discípulos.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.vatican.va vatican.va
Por ocasião do significativo cinquentenário da fundação do Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso, apraz-me dirigir uma saudação cordial a Vossa Excelência, venerado Irmão, aos Superiores e Oficiais do Dicastério, assim como aos ilustres Hóspedes que intervêm no evento comemorativo.
My balls are still attachedvatican.va vatican.va
Estando próxima a comemoração do Cinquentenário da Declaração Universal dos Direitos do Homem, os diversos países dela signatários dispõem-se a celebrar a efeméride mediante a constituição de comités nacionais encarregados de organizar as manifestações comemorativas da referida declaração.
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurLex-2 EurLex-2
Queridos Irmãos sacerdotes, ao partilhar convosco estas reflexões, penso no cinquentenário da minha Ordenação sacerdotal que este ano se cumpre.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkvatican.va vatican.va
É para mim motivo de alegria receber-vos por ocasião da comemoração do cinquentenário da sede actual do Pontifício Colégio Espanhol de São José, e precisamente na memória litúrgica de são João de Ávila, padroeiro do clero secular espanhol, que proximamente declararei Doutor da Igreja universal.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesvatican.va vatican.va
Com grande prazer recebo-vos hoje, por ocasião do cinquentenário de fundação do Banco de Crédito Cooperativo de Roma.
I' m really pleased for youvatican.va vatican.va
O ano de 2011 marca o cinquentenário dos acontecimentos em que o livro se baseia.
What floor?- The thirdLiterature Literature
Foi muito significativa a coincidência desta Assembleia sinodal com o cinquentenário da abertura do Concílio Vaticano II, e por conseguinte com o início do Ano da fé.
No one understand you better than mevatican.va vatican.va
O Ano da Fé, que quis promulgar por ocasião do cinquentenário da abertura do Concílio Vaticano II, será certamente uma ocasião propícia para permitir aos fiéis redescobrir e aprofundar a sua fé na pessoa do Salvador dos homens.
Save Image to Filevatican.va vatican.va
O cinquentenário do PIEAI em Roma — depois do seu nascimento e os primeiros desenvolvimentos na Tunísia, graças à grande obra dos Missionários de África — demonstram quanto a Igreja universal, no clima da renovação pós-conciliar, tem compreendido a urgente necessidade de um instituto explicitamente dedicado à pesquisa e à formação de agentes do diálogo com os muçulmanos.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECvatican.va vatican.va
A revista mensal «Europaitalia» foi criada por iniciativa de uma rede de associações europeístas sem fins lucrativos, em 2007, por ocasião do cinquentenário do Tratado de Roma, com a intenção de explicar a Europa ao leitor de cultura e língua italianas, aproximando-o das instituições comunitárias.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?not-set not-set
DISCURSO DO PAPA FRANCISCO AOS PARTICIPANTES NO CONGRESSO PROMOVIDO PELO CONSELHO INTERNACIONAL DE CRISTÃOS E JUDEUS NO CINQUENTENÁRIO DA NOSTRA AETATE
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?vatican.va vatican.va
Tendo em conta a resolução do Comité Económico e Social Europeu, de 14 de Março de 2007, para comemorar o cinquentenário da assinatura dos Tratados de Roma,
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .not-set not-set
Não gostaria, contudo, de terminar a minha intervenção perante o vosso Parlamento sem recordar que festejaremos em Viena o cinquentenário da Declaração Universal dos Direitos do Homem.
Around townEuroparl8 Europarl8
Sei que tudo tinha sido preparado com entusiasmo e paixão, também para recordar o cinquentenário da inauguração em Roma da Policlínica universitária «Agostino Gemelli», anexa à Faculdade de Medicina e Cirurgia.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton invatican.va vatican.va
É particularmente significativo que o vosso encontro se tenha realizado durante a Semana de Oração pela unidade dos cristãos; todos os anos ela nos recorda que o ecumenismo espiritual é a «alma do movimento ecuménico», como frisou o Decreto conciliar Unitatis redintegratio (n. 8), do qual celebrámos recentemente o cinquentenário.
Grace, I need a full report on a guy named Brice Cummingsvatican.va vatican.va
É-me grato dar-vos as boas-vindas hoje, por ocasião da Conferência ministerial que se está a realizar sob a Presidência da Itália, para comemorar o cinquentenário da assinatura da Convenção Europeia sobre os Direitos do Homem, que teve lugar em Roma, a 4 de Novembro de 1950.
The prophecy?vatican.va vatican.va
Senhor Presidente, Senhora Presidente em exercício do Conselho, Senhor Presidente da Comissão, Senhoras e Senhores Deputados, acabamos de comemorar o cinquentenário do Tratado de Roma. Cinquenta anos são duas gerações.
stop it, okay stop itEuroparl8 Europarl8
Escolhestes celebrar o cinquentenário da Carta Encíclica Pacem in terris, do beato João XXIII, examinando a contribuição oferecida por este importante documento para a doutrina social da Igreja.
What kind of signal do you want?vatican.va vatican.va
POR OCASIÃO DO CINQUENTENÁRIO DA PROMULGAÇÃO DA DECLARAÇÃO CONCILIAR "NOSTRA AETATE"
But I' il see what I can dovatican.va vatican.va
Na declaração da União Europeia por ocasião do cinquentenário da Declaração Universal dos Direitos do Homem, em 1998, afirma-se que “o carácter universal e indivisível dos direitos humanos e a responsabilidade pela sua protecção e promoção, juntamente com a promoção da democracia pluralista e das garantias efectivas do Estado de Direito, constituem objectivos essenciais para a União Europeia, enquanto união de valores comuns, e forma um esteiro fundamental para a nossa acção”1.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursnot-set not-set
Recentemente, e também para marcar o cinquentenário da Comissão Europeia, decidimos dedicar a sala do Colégio - a sala principal da Comissão - à memória de Jean Monnet, numa cerimónia muito simples, mas plena de significado, na qual tive o prazer e a honra de ter a meu lado, não só o Presidente do Parlamento Europeu, Hans-Gert Pöttering, mas também o Presidente em exercício do Conselho Europeu, Nicolas Sarkozy.
She did, did she?Europarl8 Europarl8
Participação da Comissão no Cinquentenário da Declaração Universal dos Direitos do Homem
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.