como assim oor Engels

como assim

Phrase

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

how come

voornaamwoord

E Philip, como assim, nós não vamos a lugar algum?
And, Philip, how come we don't ever go nowhere?

how's that

bywoord

Não vemos como assim possa ser.
I do not see how that can be so.

Soortgelyke frases

assim como algo
as well as something

como assim?
how so? · what do you mean?

assim como
along with · as · as well as · just as · such as

como é em cima, assim é embaixo
as above, so below

como em cima, assim embaixo
as above, so below · what happens on one level of reality also happens on every other level

voorbeelde

Como assim, relacionamento?
What do you mean, relationship?

Como assim não pode?
What do you mean you can't?

Mesmo sem pele e músculos, ele parecia sorrir, exatamente como Huxley. — Como assim?
Even without skin and muscle it seemed to be smiling, just like Huxley.

Como assim, não?
What do you mean, no?

Como assim, " Por quê? "
What do you mean, " Why? "

Como assim " vida antiga? "
What do you mean, the old life?

Como assim, a resposta é não?
What do you mean, the answer is no?

Como assim, mal te conheço?
What do you mean?

Assim como Briceno, assim como todos.
Just like Briceño, just like everybody.”

— Como assim “o vovô esqueceu o aniversário dela”?
“What do you mean Poppy forgot her birthday?

– Como assim, você viu os sapatos do Cal?
“What did you mean you saw Cal’s shoes?

“Como assim, cadê — ele está lá do outro lado, com a família.
“What do you mean where — he’s right there across the room, with his people.

Como assim " qual é o problema "?
What do you mean, " What's the problem "?

Como assim, senhor?
Well, whatever do you mean, sir?

Como assim?- Não dissimule
Somebody give me a camera!

Como assim te deixou?
What do you mean she left you?

Como assim o que estão fazendo agora?
What do you mean, " what they're doing right now "?

Como assim, " Batman ausente "?
What do you mean, " Batman missing "?

Como assim Nina?
What do you mean, Nina?

Como assim não viu nada?
What do you mean, you didn't see anything?

Como assima soublignado, qualquer cláusula discriminatória contra os fornecedores de outros países da UE não preencherá esta condição.
As argued above, clauses discriminating against suppliers from other EU countries wold not fulfil this condition.

Como assim, todos ocupados?
What do you mean, all busy?

Como assim, seis meses?
In half a year?

Como assim, escondendo?
What do you mean, hiding?

Como assim " eles "?
What do you mean, " They "?