tratar com condescendência
condescend · patronize
condescendência oor Engels
condescendência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
condescension
en
act of condescending
Aprecio seu conhecimento, mas posso ficar sem essa tolerância e essa condescendência.
I appreciate your expertise, but I could do without the patronizing and condescension.
indulgence
Os nossos jovens precisam de amor e atenção, não de condescendência.
Our young people need love and attention, not indulgence.
patronage
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acquiescence · complacence · complacency · complaisance · disdain · condescending
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na sequência, parágrafos 802 e 803, o Juiz especula sobre uma possível condescendência de Lula com a corrupção.
I should shut up, shouldn' t I?Literature Literature
Nós devemos certamente crer que o amor divino é tão fértil em recursos quanto é incomensurável em condescendência.
More Scarrans will be here before Moya isLiterature Literature
Fiz o melhor que pude para ignorar a condescendência que vi estampada no rosto dele
Do you understand what I' ve just said?Literature Literature
Não nos acovardaremos mais diante da luta pela qual tiveste a condescendência de nos armar.
Well, I got biggerLiterature Literature
É melhor escutar a definição — interrompeu-o ela, com um leve toque de condescendência.
A total of # people were arrestedLiterature Literature
respondeu Fromm, com uma condescendência mínima, mas o suficiente para ser notada.
Parking braking deviceLiterature Literature
Os colegas socialistas hão-de recordar a insistência da senhora deputada Pack e de mim mesma, quando constantemente referimos a importância de um projecto que parecia marginal, que os colegas socialistas e comunistas encaravam com alguma condescendência, e refiro-me ao projecto da universidade de Tetovo, cuja importância era fundamental para responder a uma frustração dos Albaneses da Macedónia.
I' d rather this for your armourEuroparl8 Europarl8
Pode haver paternalização, condescendência ou caridade — a piedade, até mesmo — , mas não a misericórdia.
Some of us might not even make it backLiterature Literature
A condescendência sumiu, a arrogância também.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeLiterature Literature
Quando Maroni revela que pretende governar a cidade com Fish como sua tenente e a trata com condescendência sexista, Fish perde a paciência e atira-lhe na cabeça.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryWikiMatrix WikiMatrix
Deus, porventura, com tal condescendência atesta que elas lhe são agradáveis?
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationLiterature Literature
O tom de condescendência irônica transforma-se numa insegurança mais premente.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
Suas frases curtas e ponderadas, de igual duração, eram um insulto, uma condescendência
Neveryou mindLiterature Literature
A condescendência e o julgamento!
• IMM 1102B - Work PermitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siga em frente, meu caro, disse o jovem instrutor com um ar de condescendência.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allLiterature Literature
Ele tinha me oferecido condescendência, compensação.
Craig, where the iron?Literature Literature
Mas que ninguém venha, com paternal condescendência, dizer que ele não passava de um grande mestre humano.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedLiterature Literature
Ou, em vez de tratá-los como a iguais, talvez assuma um ar de condescendência, agindo como se, por fazer deles seus amigos, estivesse fazendo-lhes um favor.
US$ #, #.Back to you, Sirjw2019 jw2019
— Queridinha — disse Simei com condescendência —, vou lhe dizer o que acontece se publicamos essa reportagem.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiLiterature Literature
Estou lisonjeada, de fato gratificada por suas declarações, e sou grata ao senhor por sua condescendência.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereLiterature Literature
Mesmo assim, a maior condescendência é a de que Jesus devesse se submeter à mortalidade, mesmo que tivesse nascido na melhor e mais elegante das circunstâncias.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'LDS LDS
Astrid resistiu à ânsia de dizer algo cortante em resposta à condescendência dele
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
Essas senhoras estavam só brincando, pensou Billy, com condescendência, comparadas com um negócio como Luxúria.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNLiterature Literature
) — Às vezes — disse Maxine, um laivo de condescendência insinuando-se na voz — Todd gosta de aparecer em público.
Are you brendan fraser?Literature Literature
Sabem que aquela conversa de “contanto que a gente se divirta” não passa de condescendência.
Arlene sacrificed herself to end itLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.