condensar oor Engels
condensar
pt
Reduzir a abrangência mantendo os elementos essenciais.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
condense
en
to be transformed into a liquid
O tempo em sua forma condensada não pode ser decifrado.
Time cannot be deciphered in its condensed form.
contract
encapsulate
Um dos principais desafios do futuro é divulgar a inovação condensada nestes produtos.
One of the major challenges ahead is to disseminate the innovation encapsulated in these products.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
epitomize · abridge · condensate · compress · summarize · concentrate · distil · to condensate · to condense · to summarize · telescope · digest · foreshorten · distill · abbreviate · shorten · reduce · cut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que palavra poderia exprimir que naquele tempo alguma coisa não se condensara e vivia mais livre?
We' re not going to waste timeLiterature Literature
Além do Higgs, O universo continua a condensar
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyopensubtitles2 opensubtitles2
(1) Não condensar
here, lloyd. this helpsEurlex2019 Eurlex2019
O conde deteve-se para reunir e condensar suas recordações.
You look like crapLiterature Literature
A exposição unicamente nasal é geralmente preferida no estudo de aerossóis de líquidos ou de sólidos, ou de vapores que possam condensar-se e formar aerossóis.
I don' t think you got the plums, boyEurLex-2 EurLex-2
Para arrefecer e condensar a água contida na amostra de gases de escape
I always felt like Dirk was my baby... my new babyeurlex eurlex
Embaixo de nós a matéria da nebulosa, fluida como sempre havia sido, começava a condensar-se.
The kid is on the runLiterature Literature
Estou me sentindo grudenta e horrível; o ar está tão úmido que parece condensar-se através de minha pele.
That is bullshit!Literature Literature
O tanque de encanamento forneceu água fria sob pressão através de um tubo de suporte para condensar o vapor no cilindro com um pequeno ramo que fornece a água de vedação do cilindro; Em cada golpe superior do excesso de pistão, a água de vedação quente transbordava por dois tubos, um para o poço interno e o outro para alimentar a caldeira por gravidade.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.WikiMatrix WikiMatrix
Considera que é necessário rever a estrutura jurídica das disposições relativas às medidas técnicas, às medidas de gestão do esforço de pesca, às medidas de controlo e às limitações das capturas, nomeadamente a fim de clarificar os textos, reforçar a sua legibilidade e coerência, suprimir disposições obsoletas e condensar e consolidar as disposições relativas a cada vertente da PCP;
staff recruitment and training requirementsnot-set not-set
É necessário efetuar uma análise granulométrica no caso dos vapores que possam condensar-se para formar aerossóis ou se forem detetadas partículas numa atmosfera de vapores suscetível de formar fases mistas.
And he told Richard about it alsoEurLex-2 EurLex-2
O devaneio voltado para a infância permite-nos condensar num único lugar a ubiqüidade de nossas mais caras lembranças.
Well, what the hellLiterature Literature
Condensara toda a sua vida naquela pequena mala; como ela disse, ia «viajar leve».
First level Main levelLiterature Literature
Funcionando, o módulo ira condensar toda a umidade num raio de #m vaporizando no vulcão como um gêiser
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usopensubtitles2 opensubtitles2
(6) Não condensar
There are guys on the payroll who don' t come to workEurlex2019 Eurlex2019
Essa última seria difícil condensar.
Okay, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elas se formam quando o vapor d'água na atmosfera começa a se condensar sobre a superfície de partículas de naturais, tipicamente pólen e sal.
Please, do not throw out the dance contestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zinco evaporado irá condensar apenas em metal.
What games are you good at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuando a condensar-se, o Sol pode irradiar, sem nada perder, durante séculos e séculos.
It was greatLiterature Literature
- caldeira de gás de condensação: uma caldeira concebida para poder condensar permanentemente uma parte importante dos vapores de água contidos nos gases de combustão,
No, you go to hell!EurLex-2 EurLex-2
Imagine que um planeta pequeno orbita uma estrela terciária, uma de bilhões de estrelas em uma galáxia insignificante, um grupo de criaturas microscópicas atreveu- se a condensar em suas mentes toda a extensão do Universo!
Nobody knows, and nothing is certainopensubtitles2 opensubtitles2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.