condescendente oor Engels
condescendente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
condescending
en
Assuming a tone of superiority or a patronizing attitude
Ainda fico arrogante, ainda fico condescendente com as pessoas.
I still get arrogant, I still get condescending to people.
patronizing
Bem, eu avisei-vos que ela poderia ser condescendente.
Well, I did warn you that she could be patronizing.
acquiescent
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complaisant · lenient · biddable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odeio quando usa esse tom condescendente.
What do you want, Tyler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O voivoda teve para Bumeh um sorriso condescendente
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goLiterature Literature
— A casa é sua, mestre Skeat — disse ele, condescendente —, mas tome conta de sua dona.
Good, thank youLiterature Literature
– Se eu fiz, tenho certeza que ele mereceu – disse ele, recuperando o habitual ar condescendente.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willLiterature Literature
Não seja condescendente com minha filha.
That was a wrong decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela faria qualquer coisa para se livrar dele e daquela sua atitude condescendente
Put your instruments away or you' # get no supperLiterature Literature
O clichê – o cientista velho e sábio em silenciosa contemplação – era tão condescendente que ela teve vontade de gritar.
When your anna is coming?Literature Literature
E ainda me parece que a Confederação está sendo condescendente demais, temerosa demais.
But I was wrongLiterature Literature
Protejo os olhos para discernir os traços dele, seu sorriso carinhoso e condescendente.
Jock, man, can I have a word with you?Literature Literature
– Desnecessário. – Lorn ficou irritada com seu tom condescendente.
I' m coming, KittyLiterature Literature
Ela é arrogante, condescendente, exigente e ela detesta a presença de Killian.
For the purpose of this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
Enquanto que alguns aterrorizam jovens para serem condescendentes por meio de ameaças, outros adotam outra tática.
The period of application of the measures should therefore be extendedLiterature Literature
Está sendo arrogante e condescendente.
Oh, I am such an oafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frey, com um tom condescendente lhe escorrendo da voz
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayLiterature Literature
Eu odeio a condescendente som nesse sentido mas o fato da matéria é Este sistema vai mudar de uma forma ou de outra a única questão é quanto morte e destruição vai ocorrer antes de isso acontecer.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsQED QED
William, tenho certeza que você quis ser gentil, mas não quero que meus pacientes sintam que está sendo condescendente.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava cansada do paternalismo condescendente de Lou e, por enquanto, não podia conversar com ele.
I don' t believe it.- Really?- YeahLiterature Literature
Não seja condescendente comigo, está bem?
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo dia, quando oferecia uma assinatura para A Sentinela, encontrou uma senhora à porta, que lhe perguntou condescendentemente: “Um menino pequeno como você deve achar muito cansativo ir assim às portas das pessoas, não é?
This is for mejw2019 jw2019
Então ele me dá uma resposta que é um pouco poética e condescendente.
Keeps Wednesday and Friday from collidingLiterature Literature
— Isso significa que ele está no Senado — disse Blair, com um sorriso condescendente.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
Para nós, mulheres, ele parece ser bem condescendente tipo, ele tem que explicar tudo tão bem que não poderíamos entender sem o Joel.
This is the Aztec calendarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque me está a castigar por ser um " idiota condescendente ".
That' s an interesting offerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Quem ", como a própria Lady Catherine condescendentemente diz,
Yeah, I' m nervousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele fica fascinado com alguém que consegue lhe falar sobre essas coisas sem ser condescendente.
Then why haven' t you thrown her out?Literature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.